diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index fc353426a3..e2c37a709f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r41851
+     Original revision: r41991
 -->
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -33,6 +33,29 @@
     <month>
       <name>6</name>
 
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <title>����������ǤȤ� &os;!</title>
+
+	  <p>������&os; ��
+	    <a href="http://FreeBSD.org/news/1993/freebsd-coined.html">20
+	    ��</a> ��ޤ��ޤ�����
+	    1993 ǯ 6 �� 19 ����Jordan Hubbard, Rod Grimes �����
+	    David Greenman �ϡ�BSD 4.3
+	    ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥफ�鿷�����ץ��������Ȥ��������Ȥ������Ȥ������˥��ʥ��󥹤��ޤ�����</p>
+
+	    <p>&os; �ϡ�Bill �� Lynne Jolitz �� 386BSD 0.1
+	      ��꡼��������������1993 ǯ�� 11 ��� 1.0 ����꡼������ޤ�����
+	      �ǽ����ɸ�ϡ���®�������Ǥ��Ŀ������ι⤤
+	      i386 �����ƥ�Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��������뤳�ȤǤ�����</p>
+
+	    <p>����ʹߡ���������ʤ��ۤɤΥץ������ȤΥХå��ܡ���˺��Ѥ��졢
+	      64 �ӥåȥ����ƥࡢ�Ȥ߹��ߥǥХ�������ӥǥ����ȥפ򥵥ݡ��Ȥ���ޤǤ���Ĺ���ޤ�����</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>11</name>