diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
index d6296c3150..b260f28c1a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
@@ -14,6 +14,7 @@ SUBDIR+= committers-guide
 SUBDIR+= console-server
 SUBDIR+= contributing
 #SUBDIR+= contributors
+SUBDIR+= custom-gcc
 SUBDIR+= cvs-freebsd
 SUBDIR+= cvsup-advanced
 SUBDIR+= dialup-firewall
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b7bd286403
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3dd920e894
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml
@@ -0,0 +1,234 @@
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+    $FreeBSD$
+    Original Revision: 1.2
+-->
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+<!-- �������: ������� ����� -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>������������� ����� ����� ������ <application>GCC</application>
+      � <application>binutils</application> c ���������� ������
+      &os;</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Martin</firstname>
+      <surname>Matuska</surname>
+      <affiliation>
+	<address><email>mm@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <copyright>
+      <year>2009</year>
+      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <abstract>
+      <para>� ���� ������ �������, ��� ������������ ����� ����� ������
+	������������ <application>GCC</application> � ������ ������
+	<application>binutils</application> �� ��������� ������ &os;.
+	����� ����� ����������� ������������������ ������������
+	<application>GCC</application>.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>�����������</title>
+
+    <para>����������, ������������ � &os; 8.0, &mdash; ���
+      <application>GCC</application> ������ 4.2.1.  � ������� �������
+      &os; �������� <application>binutils</application> ������
+      2.15.  ��� ��������-���� ������ ������, � � ���, ����� ������,
+      ����������� ��������� ����� ���������� <acronym>CPU</acronym>, �����
+      ��� <acronym>SSSE3</acronym>, <acronym>SSE4.1</acronym>,
+      <acronym>SSE4.2</acronym> � �.�.  ����� ������������ �����������,
+      ����� ������ ���� ���������� �� ����� �������� � ������� �������.
+      � �������, ���� ����������� ������������ ����� ����� ������ �����������
+      <application>GCC</application> (��������, ������ 4.4)
+      ��������� ��� �� ��������� ������ &os;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="prerequisites">
+    <title>����������</title>
+
+    <sect2 id="installing-binutils">
+      <title>��������� binutils �� ������</title>
+
+      <para>����� ������������� ��� ����� �������������� �����������
+	��������� ������ <application>GCC</application>, ���������� ���������
+	�������� ����� ������ <application>binutils</application>.  ���
+	�� �������� ������������, �� ��� ����������
+	<application>binutils</application> �� �� �������� ���������
+	����� ���������� <acronym>CPU</acronym>.</para>
+
+      <para>��� ����, ���� ���������� �������� ����� ������
+	<application>binutils</application> ��������� ��������� ������
+	&os;, ��������� ��������� �������:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/binutils && make install</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installing-gcc">
+      <title>��������� GCC �� ������</title>
+
+      <para>
+	� ��������� ������ &os; ����� ����� ��������� ����� ������
+	<application>GCC</application>.  � ����� ������� �� �������������
+	���������� ������ 4.4.  ������, �������� ���������� ����������
+	��� ����� ����� (�������������) ������ (��������:
+	<filename role="package">lang/gcc43</filename> ���
+	<filename role="package">lang/gcc45</filename>).</para>
+
+      <para>��� ��������� ������ �� �������������� ������
+	<application>GCC</application>, �������� ��������� �������:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/lang/<replaceable>gcc44</replaceable> && make install</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configuring-ports-gcc">
+    <title>��������� ������ �� ������������� ���������
+      ������ <application>GCC</application></title>
+
+    <para>��� ������������� ��������� ������ <application>GCC</application>,
+      ������������� �� ��������� ������ &os, ��������� ��������������
+      ������������ �������.</para>
+
+    <sect2 id="adjusting-make.conf">
+      <title>��������� � <filename>make.conf</filename></title>
+
+      <para>�������� ��������� ������ � <filename>/etc/make.conf</filename>
+	(��� ��������� ������������):</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+.endif</programlisting>
+
+      <para>� �������� ������������, ����� ���������� ������� ����������
+	��������� <envar>${CC}</envar> � <envar>${CPP}</envar>.</para>
+
+      <note>
+	<para>�������, �������� ����, ������� ���
+	  <application>GCC</application> ������ 4.4.  ��� ����, �����
+	  ������������ <command>gcc43</command>, ��������
+	  <literal>"gcc44"</literal> �� <literal>"gcc43"</literal> �
+	  <literal>"4.4"</literal> �� <literal>"4.3"</literal>
+	  � �.�.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="adjusting-libmap.conf">
+      <title>����������� � <filename>libmap.conf</filename></title>
+
+      <para>������ ������������� �� ������ ���������� � ����������
+	������������ � libgcc_s ��� libstdc++.  � ������� ������� ���
+	�������� ��� ����������, �� �� ����� ������ ������
+	<application>GCC</application> (������ 4.2.1).  ����� ������������
+	rltd (� ldd) ���������� ������, �������� ��������� ������ �
+	<filename>/etc/libmap.conf</filename> (��� ��������
+	������������):</para>
+
+      <programlisting>libgcc_s.so.1   gcc44/libgcc_s.so.1
+libgomp.so.1    gcc44/libgomp.so.1
+libobjc.so.3    gcc44/libobjc.so.2
+libssp.so.0     gcc44/libssp.so.0
+libstdc++.so.6  gcc44/libstdc++.so.6</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>������ ���� �������� ��� <application>GCC</application>
+	  ������ 4.4.  ���� �� ����������� <command>gcc43</command>,
+	  �������� <literal>"gcc44"</literal> �� <literal>"gcc43"</literal>
+	  � �.�.  ������� ��������, ��� ��� �������������� ����������
+	  ������� ���������� � ������������, ������������� � �������
+	  ��������.</para>
+      </note>
+
+      <warning>
+	<para>��������� C++ ��������� ����� ��������� ��������, ����
+	  ����������� ���������� ���������� ���� ���������.  ���� ����������
+	  ������������ �� ���, ������������� ������� ��� �� ������� ����
+	  ��� libstdc++.so.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="custom-cflags">
+      <title>����������� ��������� <literal>CFLAGS</literal> ��� ���������
+	������</title>
+
+      <para>��� ������, �� �������������� ����������� ���������
+	<literal>CFLAGS</literal>, ���������
+	<filename>/etc/make.conf</filename> �������� ���������� �������:</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+CFLAGS+=-mssse3
+.endif</programlisting>
+
+      <para>�������� �������� ��������� <literal>CFLAGS</literal> �/���
+	���������� <literal>CPUTYPE</literal>.  �� ����������� �������������
+	<literal>CPUTYPE</literal> ��� ��� �� ������ ������ ����� �����������
+	����������, ��������� �� �������� ���� ����������.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="excluding-unbuildable-ports">
+      <title>���������� ������, ������� �� ���������� � ����� �������
+	<application>GCC</application></title>
+
+      <para>��� ����, ����� ��������� �����, ������� �� ���������� ��
+	����������� ������� <application>GCC</application>, ���������
+	<filename>/etc/make.conf</filename> �������� ����������
+	�������:</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+.if empty(.CURDIR:M/usr/ports/net/openldap*)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+.endif
+.endif</programlisting>
+
+      <para>������, �������� ����, �������� �������������� �������������
+	<command>gcc</command> 4.4 ��� ������
+	<filename role="package">net/openldap</filename>*.  �����
+	�������� ������� ������ ������ � ����� ������:</para>
+
+      <programlisting>.if empty(.CURDIR:M/usr/ports/net/openldap*) && empty(.CURDIR:M/usr/ports/xxx/yyy) && ...</programlisting>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="performance-imparct">
+    <title>������� �� ������������������ ����������� ������</title>
+
+    <para>������������� <application>GCC</application> ������ 4.4 �
+      ����������� ������� ���������� <acronym>SSSE3</acronym>
+      (���� ��� �������������� <acronym>CPU</acronym>) ����� ���� �� 10%
+      ���������� ������� ������������������ ����������� ������.  � ���������
+      ������ ������� ������������������ �������� 20% (��������, � ���������
+      �������������� ������).</para>
+
+    <para>� �������, ����������� �� <ulink
+      url="http://people.freebsd.org/~mm/benchmarks/perlbench/"></ulink>,
+      �������� ��������� <application>GCC</application> � ��������� �����
+       ����������� � ���� &os;, <application>GCC</application> ������ 4.3 �
+      <application>GCC</application> ������ 4.4 � ���������� ������������
+      <literal>CFLAGS</literal>.  ��� ��������� ������������������
+      ������������� �������� ����� perlbench.</para>
+
+  </sect1>
+</article>