diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
index 7489f067af..e48d68f281 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Build the FreeBSD Handbook (Japanese).
 #
-# Original revision: r53920
+# Original revision: r53939
 #
 
 # ------------------------------------------------------------------------
@@ -86,6 +86,8 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-date.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-time.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index 0a0ae9d34e..3681471971 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r53935
+     Original revision: r53939
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1489,13 +1489,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 		  xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record</link>)</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>PC98</entry>
-	      <entry>NEC PC-98 コンピュータで使われている
-	      <acronym>MBR</acronym> の亜種 (<link
-		  xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801">http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801</link>)</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>VTOC8</entry>
 	      <entry>Volume Table Of Contents。
@@ -2264,28 +2257,13 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
     <sect2 xml:id="bsdinstall-timezone">
       <title>タイムゾーンの設定</title>
 
-      <para>次のメニューでは、システムのクロックが <acronym>UTC</acronym>
-	を使うか、ローカルタイムを使うかを設定します。
-	迷ったら、<guibutton>[&nbsp;No&nbsp;]</guibutton> を選択して、
-	良く使われているローカルタイムを選択してください。</para>
-
-      <figure xml:id="bsdinstall-local-utc">
-	<title>ローカルまたは UTC クロックの選択</title>
-	<mediaobject>
-	  <imageobject>
-	    <imagedata
-	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-set-clock-local-utc"/>
-	  </imageobject>
-	</mediaobject>
-      </figure>
-
       <para>次のメニューでは、地域、国、タイムゾーンを指定します。
 	使用しているシステムのタイムゾーンを設定することで、
 	夏時間などの地域による時刻の違いが自動的に調整され、
 	タイムゾーンに関連した機能が適切に取り扱われます。</para>
 
-      <para>ここでの例では、United States の
-	Eastern タイムゾーンにあるコンピュータに対するものです。
+      <para>ここでの例は、
+	欧州スペインのメインランドタイムゾーンにあるコンピュータに対するものです。
 	実際の地理的位置に対応するタイムゾーンを設定してください。</para>
 
       <figure xml:id="bsdinstall-timezone-region">
@@ -2336,9 +2314,41 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	</mediaobject>
       </figure>
 
-      <para>タイムゾーンの省略形が正しいかどうかを確認してください。
-	問題がないようであれば <keycap>Enter</keycap> を押して、
-	インストール後の設定を続けてください。</para>
+      <para>タイムゾーンの省略形が正しいかどうかを確認してください。</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-timezone-date">
+	<title>日付の設定</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata
+	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-date"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>矢印キーを使って適切な日付を選択したら、
+	<guibutton>[&nbsp;Set&nbsp;Date&nbsp;]</guibutton>
+	を押してください。
+	<guibutton>[&nbsp;Skip&nbsp;]</guibutton>
+	を押すと日付の設定をスキップできます。</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-timezone-time">
+	<title>時刻の設定</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata
+	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-time"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>矢印キーを使って適切な時刻を選択したら、
+	<guibutton>[&nbsp;Set&nbsp;Time&nbsp;]</guibutton>
+	を押してください。
+	<guibutton>[&nbsp;Skip&nbsp;]</guibutton>
+	を押すと時刻の設定をスキップできます。</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="bsdinstall-sysconf">