diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
index 2956f314f0..5ac9120d73 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r50274
+     Original revision: r50360
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -93,9 +93,8 @@
     <abstract>
       <para>&os; へようこそ!
 	このハンドブックは
-	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>,
-	<emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
-	および <emphasis>&os; &rel3.current;-RELEASE</emphasis>
+	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>
+	および <emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
 	のインストールと日常での使い方について記述したものです。
 	本ハンドブックはさまざまな人々による編集の成果で、
 	現在も改編作業中です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
index eb4d21ea62..622427c091 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r50139
+     Original revision: r50360
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 
     <para>&os; は、4.4BSD-Lite
       から派生したオペレーティングシステムで、
-      Intel (x86 および &itanium;), AMD64,
+      Intel (x86 および &itanium;), AMD64, &arm; および
       Sun &ultrasparc; コンピュータに対応しています。
       他のアーキテクチャに対する移植も進行中です。
       <link linkend="history">&os; の歴史</link>や、