diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index 87911d02ef..b906f9909b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40526
+     Original revision: r40684
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -752,7 +752,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	    <area id="bsdinstall-prompt-smp" coords="2 5"/>
 	  </areaspec>
 
-	  <screen><prompt>ok     </prompt>
+	  <screen><prompt>ok    </prompt>
 <prompt>ok {0} </prompt></screen>
 
 	  <calloutlist>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 48ded72807..cfddafbd1b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -1168,6 +1168,20 @@
 	   </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ops-announce.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>�ץ��������ȤΥ���ե饹�ȥ饯����˴ؤ��륢�ʥ���</emphasis></para>
+
+	    <para>FreeBSD.org
+	      �ץ��������ȤΥ���ե饹�ȥ饯������ѹ����Ϣ��������ˤĤ��ƶ�̣����äƤ�������Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���</para>
+
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ����ʥ��󥹤����¤���Ƥ��ޤ�
+	      (�������׵ᡢ�������ո���Ҥ٤��ǤϤ���ޤ���)��</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.performance.name;</term>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
index 09f241f24b..e1f1643157 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40628
+     Original revision: r40690
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -320,6 +320,10 @@
 <!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>FreeBSD �ǤΥ��ե������ץꥱ�������</ulink>">
 <!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
 
+<!ENTITY a.ops-announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ops-announce">
+<!ENTITY a.ops-announce "<ulink url='&a.ops-announce.url;'>�ץ��������ȤΥ���ե饹�ȥ饯����˴ؤ��륢�ʥ���</ulink>">
+<!ENTITY a.ops-announce.name "<ulink url='&a.ops-announce.url;'>freebsd-ops-announce</ulink>">
+
 <!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
 <!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>FreeBSD performance �᡼��󥰥ꥹ��</ulink>">
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">