Mongolian Handbook translation: grammar updates and resync with en_US

svn path=/head/; revision=30278

mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -809,9 +809,9 @@ total 530
 	      <entry><filename
 	      class="directory">/usr/local/</filename></entry>
 
-	      <entry>Дотоод гүйцэтгэгддэг болон програмын сангууд гэх мэт програмууд байдаг.  Мөн FreeBSD-н портуудын анхны байрлуулах газар болж өгдөг. <filename>/usr/local</filename> -ийн доторхи нь,
+	      <entry>Дотоод гүйцэтгэгддэг болон програмын сангууд гэх мэт програмууд байдаг.  Мөн FreeBSD-н портуудын анхны байрлуулах газар болж өгдөг. <filename>/usr/local</filename> -ийн доторх нь,
 	        &man.hier.7;-аар 
-	        <filename>/usr</filename> сангийн доторхийг байрлуулсан шиг 
+	        <filename>/usr</filename> сангийн дотор байгааг байрлуулсан шиг 
 		зохион байгуулагдах хэрэгтэй. Гэхдээ энэнд хамаарахгүй
 		сангууд нь man гэж <filename>/usr/local/share</filename> сан дотор биш 
 	        <filename>/usr/local</filename> дотор байрладаг сан,
@@ -953,7 +953,7 @@ total 530
 	<literal>C1</literal>, <literal>C2</literal>).</para>
 
       <para><literal>A</literal>-г эх сан гэж үзнэ. Хэрэв та
-	<command>ls</command> тушаалаар энэ сангийн доторхийг харвал, <literal>A1</literal> ба
+	<command>ls</command> тушаалаар энэ сангийн дотор байгааг харвал, <literal>A1</literal> ба
 	<literal>A2</literal> гэсэн хоёр санг та харах болно. Энэ сангийн модлог загвар нь ингэж харагдаж байна:</para>
 
       <mediaobject>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml

@@ -53,8 +53,11 @@
 
 <!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
 ]>
-
+<!--
+<book lang="mn">
+-->
 <book>
+
   <bookinfo>
     <title>FreeBSD гарын авлага</title>
     

mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -290,7 +290,7 @@ boot:</screen>
 
       <para>Үүний дараа дуудагч нь хувьсагчуудын боломжийн анхдагчуудыг тохируулдаг 
 	<filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> 
-	доторхийг анхдагчаар уншдаг <filename>/boot/loader.rc</filename>
+	дотор байгааг анхдагчаар уншдаг <filename>/boot/loader.rc</filename>
 	файлыг унших бөгөөд тэдгээр хувьсагчуудад хийх локал өөрчлөлтүүдэд зориулсан 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файлыг мөн уншдаг. 
 	Дараа нь <filename>loader.rc</filename> аль модулиуд болон 
@@ -595,7 +595,7 @@ boot:</screen>
     </indexterm>
     <title>Төхөөрөмжийн Сануулгууд</title>
 
-    <note><para>Энэ нь FreeBSD&nbsp;5.0 болон түүнээс хойшхи боломж бөгөөд 
+    <note><para>Энэ нь FreeBSD&nbsp;5.0 болон түүнээс хойшх боломж бөгөөд 
 	урдны хувилбаруудад байдаггүй.</para></note>
 
     <para>Системийн эхний эхлүүлэлтийн үеэр ачаалагч &man.loader.8; нь 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -512,7 +512,7 @@
     </indexterm>
     <para>Нөгөө талаас <application>CTM</application> нь танд байгаа эхийг 
 	мастер архив дахь эхтэй лавлаж асуух зарчмаар харьцуулдаггүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл 
-	тэдгээрийг татаж авдаггүй. Ингэхийн оронд харин өмнө нь ажиллуулснаас хойшхи 
+	тэдгээрийг татаж авдаггүй. Ингэхийн оронд харин өмнө нь ажиллуулснаас хойшх 
 	файл дахь өөрчлөлтүүдийг таньдаг скрипт өдөрт хэд хэдэн удаа мастер CTM машин 
 	дээр ажиллаж илэрсэн өөрчлөлтүүдийг шахаж дарааллын-дугаар тавин цахим 
 	захидлаар дамжуулахад зориулан кодчилдог (зөвхөн хэвлэгдэх боломжтой ASCII 
@@ -787,12 +787,12 @@
 
       <para>Системийн хэсгүүд дахин бүтээгдсэнийхээ дараа (анхдагчаар) 
 	<filename>/usr/obj</filename> дахь сангуудад байршдаг. Эдгээр сангууд нь 
-	<filename>/usr/src</filename> доторхийг халхалдаг.</para>
+	<filename>/usr/src</filename> дотор байгааг халхалдаг.</para>
 
       <para>Та <command>make buildworld</command> процессийг хурдасгаж болох бөгөөд 
 	энэ санг бас устгаснаар хамаарлын зовлонгуудаас өөрийгөө магадгүй аврах болно.</para>
 
-      <para><filename>/usr/obj</filename> доторхи зарим файлуудад immutable 
+      <para><filename>/usr/obj</filename> доторх зарим файлуудад immutable 
 	буюу хувиршгүй туг тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.chflags.1;-с үзнэ үү ) 
 	байж болох бөгөөд түүнийг эхлээд арилгах хэрэгтэй.</para>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -53,7 +53,7 @@
 	суулгахын өмнө таныг Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй байдлыг идэвхжүүлсэн байгаа 
 	гэж тооцох болно.</para>
 
-    <para>Энэ бүлэгт доорхи хэсгүүдийн тухай ярих болно:</para>
+    <para>Энэ бүлэгт доорх хэсгүүдийн тухай ярих болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -1213,7 +1213,7 @@ scsibus1:
       <para>Одоо та стандарт өгөгдлийн CDROM үүсгэсэн болохоор түүнийг 
 	холбож түүн дээрх өгөгдлийг уншихыг хүсэх байх. Анхдагчаар 
 	&man.mount.8; нь файлын системийг <literal>ufs</literal> 
-	төрлийнх гэж үздэг. Хэрэв та доорхи шиг оролдвол:</para>
+	төрлийнх гэж үздэг. Хэрэв та доорх шиг оролдвол:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
 
@@ -2152,7 +2152,7 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	<option>-M</option> (олон эзлэхүүн) тохируулгатайгаар ашиглах 
 	явдал юм. Энэ нь олон уян дискнүүдэд нөөцлөх боломжийг олгодог.</para>
 
-      <para>Тухайн сан болон дэд сан доторхи бүх файлуудыг нөөцлөхийн тулд үүнийг 
+      <para>Тухайн сан болон дэд сан доторх бүх файлуудыг нөөцлөхийн тулд үүнийг 
 	ашиглах хэрэгтэй (<username>root</username> хэрэглэгчээр):</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mcvf /dev/fd0 *</userinput></screen>
@@ -2393,7 +2393,7 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 
       <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
 
-      <para>FreeBSD 5.3 болон түүнээс хойшхи хувилбарт GNU <command>tar</command> 
+      <para>FreeBSD 5.3 болон түүнээс хойшх хувилбарт GNU <command>tar</command> 
 	болон анхдагч <command>bsdtar</command> тушаалууд байдаг. GNU хувилбарыг 
 	<command>gtar</command> гэж ажиллуулж болдог. Энэ нь <command>rdump</command>-тай 
 	адил дүрмийг ашиглаж алсын төхөөрөмжүүдийг дэмждэг. 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -4267,7 +4267,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	  програмаар шахсан файл системийг дэмждэггүй. Тийм болохоор, хэрэв ийм төрлийн
 	  файл системд хандахаар бол эхлээд уг файл системийн шахалтыг задлаад, дараа нь
 	  файл уруу хандах хэрэгтэй. Задлах энэ үйлдэл нь <application>Compression Agent</application>
-	  програмыг <guimenuitem>Start</guimenuitem>&gt; <guimenuitem>Programs</guimenuitem> &gt; доторхи
+	  програмыг <guimenuitem>Start</guimenuitem>&gt; <guimenuitem>Programs</guimenuitem> &gt; доторх
 	<guimenuitem>System Tools</guimenuitem> цэснээс гүйцэтгэгдэж болно.</para>
 
       <para>&os; нь &ms-dos; дээр үндэслэгдсэн файл системүүдийг дэмждэг. 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -230,7 +230,7 @@
 	Судалгааны Бүлгээс (CSRG) гаргасан 4.4BSD-Lite хувилбар дээр үндэслэсэн 
 	бөгөөд BSD системийн хөгжүүлэлтийн бусдаас ялгаатай уламжлалыг үргэлжлүүлсээр 
 	байна. CSRG-ээс гаргасан сайхан ажлаас гадна FreeBSD Төсөл нь жинхэнэ амьдрал 
-	дээрхи ачааллын үеийн найдвартай болон хамгийн сайн ажиллагааг хангах системийг 
+	дээрх ачааллын үеийн найдвартай болон хамгийн сайн ажиллагааг хангах системийг 
 	нарийн тохируулахад олон мянган цагийг зориулжээ. Улам олон арилжааны аваргууд 
 	ийм боломжууд, ажиллагаа болон найдвартай байдал бүхий PC үйлдлийн системийг
 	гаргах гэж тэмцэж байхад FreeBSD тэдгээрийг <emphasis>одоо</emphasis>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml

@@ -242,7 +242,7 @@
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make world DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailworld">
 &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Энэ алхам нь 
-&os; 6.0 болон түүнээс хойшхи хувиилбаруудад шаардлагагүй.</para></footnote>
+&os; 6.0 болон түүнээс хойшх хувиилбаруудад шаардлагагүй.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
 &prompt.root; <userinput>mount_devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -863,7 +863,7 @@ device          sc</programlisting>
 #device          apm</programlisting>
 
     <para>Тэжээлийн Нарийн Удирдлагын дэмжлэг. Зөөврийн компьютеруудад ашигтай, 
-	гэхдээ энэ нь &os; 5.X болон түүнээс хойшхи хувилбаруудад <filename>GENERIC</filename>-д
+	гэхдээ энэ нь &os; 5.X болон түүнээс хойшх хувилбаруудад <filename>GENERIC</filename>-д
 	анхдагчаар хаалттай байдаг.</para>
 
     <programlisting># Add suspend/resume support for the i8254.

mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.434
+     Original revision 1.436
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -353,7 +353,7 @@
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Герман</emphasis>:
-	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
@@ -859,7 +859,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
 	<para><application>csup</application> хэрэгсэл нь <application>CVSup</application>-г 
 	C дээр бичсэн хувилбар юм. Үүний хамгийн том давуу тал бол илүү хурдан бөгөөд 
 	Modula-3 хэлээс хамаардаггүй, тиймээс та түүнийг суулгах шаардлагагүй байдаг. 
-	Мөн хэрэв та &os; 6.2 юм уу эсвэл түүнээс хойшхи хувилбаруудыг ашиглаж байгаа 
+	Мөн хэрэв та &os; 6.2 юм уу эсвэл түүнээс хойшх хувилбаруудыг ашиглаж байгаа 
 	бол түүнийг шууд ашиглаж болно, учир нь энэ нь үндсэн системд орсон байдаг. 
 	Хуучин &os; хувилбаруудын үндсэн системд &man.csup.1; байдаггүй, гэхдээ 
 	та <filename role="package">net/csup</filename> портууд юм уу эсвэл 
@@ -2291,15 +2291,16 @@ doc/zh_*</screen>
 
       <para><application>CVSup</application> FAQ болон бусад 
 	<application>CVSup</application>-ийн тухай мэдээллийг 
-	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">
+	<ulink url="http://www.cvsup.org">
 	  CVSup гэрийн хуудас</ulink> хаягаас үзнэ үү.</para>
 
       <para>Ихэнх FreeBSD-тэй холбоотой <application>CVSup</application>-ийн 
 	хэлэлцүүлэг &a.hackers;-д болдог. Програмын шинэ хувилбар тэнд, бас 
 	&a.announce;-д зарлагддаг.</para>
       
-      <para>Асуултууд болон алдааны тайлангуудыг програмын зохиогч <email>cvsup-bugs@polstra.com</email> 
+      <para><application>CVSup</application>-ийн талаар асуултууд эсвэл 
-	руу хаяглах ёстой.</para>
+	алдааны тайлангуудыг <ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">
+	CVSup FAQ</ulink> холбоосоос үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">

mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -4000,9 +4000,9 @@ FTP хандалтыг зөвшөөрөх ёсгүй өөр хэрэглэгчд
 
       <para>FTP харилцагчдад зориулсан мэндчилгээний үгнүүдийг 
 агуулсан хоёр текст файл байдаг. <filename>/etc/ftpwelcome</filename> файл 
-доторхийг нэвтрэлт хүлээх мөр гарахаас өмнө хэрэглэгчдэд дэлгэцэн дээр 
+дотор байгааг нэвтрэлт хүлээх мөр гарахаас өмнө хэрэглэгчдэд дэлгэцэн дээр 
 хэвлэнэ. Амжилттай нэвтэрч орсны дараа <filename>/etc/ftpmotd</filename> файл 
-доторхийг дэлгэцэн дээр хэвлэнэ. Энэ файлын зам нь 
+дотор байгааг дэлгэцэн дээр хэвлэнэ. Энэ файлын зам нь 
 нэвтэрч орсон орчинтой харьцангуйгаар авсан зам гэдгийг 
 анхаарна уу, тиймээс нийтийн хэрэглэгчдийн хувьд 
 <filename>~ftp/etc/ftpmotd</filename> файлыг хэвлэх болно.</para>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -891,7 +891,7 @@ docbook                     =
 
 	<note>
 	  <para>Зарим shells буюу бүрхүүлийн орчнууд нь <envar>PATH</envar>
-	    орчны хувьсагч дотор буй сангууд доторхи ачаалагдаж болдог 
+	    орчны хувьсагч дотор буй сангууд доторх ачаалагдаж болдог 
 		програмуудын тушаалын хайлтыг түргэвчлэх зорилгоор түр хадгалагчид
 		хадгалсан байдаг. Та хэрэв ийм төрлийн бүрхүүлийн орчин 
 		ашиглаж байгаа бол порт суулгасны дараа <command>rehash</command> 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

@@ -846,7 +846,7 @@ mary:
 
 	    <para>Энэ хэсэг нь хэрэглэгч <literal>AUTO_PPP</literal> 
 		тохируулгатайгаар <command>mgetty</command>-ийн хувилбарыг 
-		(v0.99beta эсвэл хойшхи) амжилттайгаар тохируулж эмхэтгэн 
+		(v0.99beta эсвэл хойшх) амжилттайгаар тохируулж эмхэтгэн 
 		суулгасан гэж үздэг.</para>
 
 	    <para>Таны <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename> 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/preface/preface.sgml

@@ -26,7 +26,7 @@
   <para>Мэдээллийн нэмэлт эхүүдийн жагсаалтыг <xref
     linkend="bibliography"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
-  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Хоёр дахь хэвлэлээс хойшхи өөрчлөлтүүд</bridgehead>
+  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Хоёр дахь хэвлэлээс хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
 
   <para>Энэ гурав дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
 	жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. Энэ 
@@ -106,7 +106,7 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-  <bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Эхний хэвлэлээс хойшхи өөрчлөлтүүд</bridgehead>
+  <bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Эхний хэвлэлээс хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
 
     <para>Хоёр дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
 	жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. Энэ 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -300,7 +300,7 @@
 	бас тушаал юм.</para>
     </note>
 
-    <para>Үүнээс хойшхи хэсгүүд нь түрүүчийн бүлгийн <link linkend="security-intro">
+    <para>Үүнээс хойшх хэсгүүд нь түрүүчийн бүлгийн <link linkend="security-intro">
 	сүүлийн хэсэг</link>т дурдсан таны &os; системийг аюулгүй болгох аргуудыг 
 	авч үзнэ.</para>
 
@@ -1949,12 +1949,12 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
 
     <title><application>Kerberos5</application></title>
 
-    <para>&os;-5.1-ээс хойшхи &os;-ийн хувилбар бүр зөвхөн 
+    <para>&os;-5.1-ээс хойшх &os;-ийн хувилбар бүр зөвхөн 
 	<application>Kerberos5</application>-д зориулсан дэмжлэгийг 
 	оруулсан байдаг. <application>Kerberos5</application> нь 
 	орсон цорын ганц хувилбар болохоор түүний тохиргоо олон талаараа 
 	<application>KerberosIV</application>-д байдагтай адил 
-	байдаг. Дараах мэдээлэл &os;-5.0-с хойшхи хувилбар дахь 
+	байдаг. Дараах мэдээлэл &os;-5.0-с хойшх хувилбар дахь 
 	<application>Kerberos5</application>-тай хамаатай.
 	<application>KerberosIV</application> багцыг ашиглахыг 
 	хүсэж байгаа хэрэглэгчид <filename role="package">security/krb4</filename> 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

@@ -2777,7 +2777,7 @@ ttyd3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
 	<option>-h</option> тохируулгаар заагдсан тэр  консолыг ашиглах 
 	болно.</para>
 
-	<para>3.2 болон түүнээс хойшхи хувилбаруудад та консолыг 
+	<para>3.2 болон түүнээс хойшх хувилбаруудад та консолыг 
 	<filename>/boot/loader.rc</filename> файлд биш харин 
 	<filename>/boot/loader.conf.local</filename> юм уу 
 	эсвэл <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/users/chapter.sgml

@@ -467,7 +467,7 @@ Goodbye!
 	  <para>Хэрэглэгчийн гэрийн санг устгана (хэрэв хэрэглэгч эзэмшдэг бол).</para>
 	</step>
 	<step>
-	  <para><filename>/var/mail</filename> доторхи уг хэрэглэгчид 
+	  <para><filename>/var/mail</filename> доторх уг хэрэглэгчид 
 		ирсэн захиануудыг устгана.</para>
 	</step>
 	<step>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -946,7 +946,7 @@ EndSection</programlisting>
 	 <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> файл
 	 байхгүй бол мөн суулгадаг.  Хэрэв файл өмнө нь байвал 
 	 энэ порт  <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf-vera
-	 </filename> гэсэн файл үүсгэдэг.  Үүний доторхийг 
+	 </filename> гэсэн файл үүсгэдэг.  Үүний дотор байгааг 
 	 <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> файл уруу 
 	 нийлүүлбэл Bitstream үсгийн маягтууд автоматаар 
 	 X11 Serif, Sans Serif, болон Monospaced үсгийн маягтуудын оронд сууж
@@ -1237,7 +1237,7 @@ EndSection</programlisting>
 		зөвшөөрүүлэх хэрэгтэй. Анхдагч утгаараа үүнийг хорьсон байдаг. 
 		<application>XDM</application>-г холболт хүлээж авдаг 
 		болгохын тулд эхлээд  <filename>xdm-config</filename>
-        файл доторхи мөрийг тайлбар мөр болгож хүчингүй болгох
+        файл доторх мөрийг тайлбар мөр болгож хүчингүй болгох
 		хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>! SECURITY: do not listen for XDMCP or Chooser requests

mn_MN.UTF-8/share/sgml/legalnotice.sgml

@@ -16,7 +16,7 @@
 
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорх 
+      <para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорх 
 	нөхцөл шаардлагууд болон зөрчигдөх тохиолдлуудын хамтаар энэ файлын эхний мөрийг 
 	хөндөлгүйгээр түгээнэ.</para>
     </listitem>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <listitem>
       <para>Эмхэтгэгдсэн хэлбэрүүдийн (өөр DTD-үүд болон хувирсан, PDF, 
 	PostScript, RTF болон бусад хэлбэршилтүүд рүү хөрвүүлэгдсэн) дахин 
-	түгээлтүүд нь дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорх нөхцөл шаардлагууд 
+	түгээлтүүд нь дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорх нөхцөл шаардлагууд 
 	болон түгээлттэй цуг ирсэн баримт ба/эсвэл бусад материалууд дахь зөрчих 
 	тохиолдлуудыг үүсгэх ёстой.</para>
     </listitem>

mn_MN.UTF-8/share/sgml/transtable.xml

@@ -43,6 +43,11 @@
     <tran>Аргентин</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Armenia</orig>
+    <tran>Армен</tran>
+  </word>
+
   <word>
     <orig>Australia</orig>
     <tran>Австрал</tran>