- Merge the following from the English version:

r43037 -> r43126	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43037
+     Original revision: r43126
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -741,7 +741,7 @@ audio01.wav audio01.mp3</userinput></screen>
       テストファイルとして小さな MPEG ファイルを用意しておくのはよい考えです。
       いくつかの <acronym>DVD</acronym> アプリケーションは
       <acronym>DVD</acronym> メディアを
-      <filename class="directory">/dev/dvd</filename>
+      <filename>/dev/dvd</filename>
       として初期設定しているか、ハードコーディングしているので、
       次のように適切なデバイスにシンボリックリンクを張っておくと便利かもしれません。</para>
 
@@ -812,7 +812,8 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
 	    直接フレームバッファを変更することを可能にする
 	    <application>&xorg;</application> の拡張機能です。
 	    低レベルのメモリマッピングが実行できることを期待しているので、
-	    この機能を使うプログラムは <systemitem class="username">root</systemitem>
+	    この機能を使うプログラムは
+	    <systemitem class="username">root</systemitem>
 	    権限で実行されなければなりません。
 	    <acronym>DGA</acronym> 機能拡張は &man.dga.1;
 	    によってテストとベンチマークができます。
@@ -974,8 +975,7 @@ no adaptors present</screen>
 	  package は利用できません。</para>
 
 	<para><application>MPlayer</application> を初めて起動すると、
-	  各自のホームディレクトリ内に <filename
-	    class="directory">.mplayer</filename>
+	  各自のホームディレクトリ内に <filename>~/.mplayer</filename>
 	  が作成されます。このサブディレクトリには、
 	  ユーザ固有の設定ファイルのデフォルトバージョンが含まれています。</para>
 
@@ -1128,9 +1128,8 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen>
 
 	<para><link
-	    xlink:href="http://www.xine-project.org/faq">
-	  xine-project.org/faq</link> には、
-	  より多くの情報やトラブルシューティングがあります。</para>
+	    xlink:href="http://www.xine-project.org/faq">xine-project.org/faq</link>
+	  には、より多くの情報やトラブルシューティングがあります。</para>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="video-ports-transcode">
@@ -1158,7 +1157,8 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<para>この例では、DivX ファイルを
 	  PAL MPEG-1 (PAL VCD) に変換する使用例を示します。</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i
+input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
 &prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
 
 	<para>作成された <acronym>MPEG</acronym> ファイル、