- Merge the following from the English version:

r50919 -> r51033	head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml

ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
 	would like to work on.  ***
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: r50919
+    Original revision: r51033
 -->
 <news>
   <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -33,9 +33,45 @@
   <year>
     <name>2017</name>
 
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os;&nbsp;10.4-RELEASE 公開</title>
+
+	  <p><a href="&enbase;/releases/10.4R/announce.html">FreeBSD
+	      10.4-RELEASE</a> が公開されました。
+	    インストール前に <a
+	      href="&enbase;/releases/10.4R/relnotes.html">リリースノート</a>
+	    および <a
+	      href="&enbase;/releases/10.4R/errata.html">リリース Errata</a>
+	    を読み、10.4 に関する最新情報や問題点などを確認してください。
+	    FreeBSD のリリースに関するより詳しい情報については <a
+	      href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>
+	    をご覧ください。</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>9</name>
 
+      <day>
+	<name>27</name>
+
+	<event>
+	  <title>開発進捗レポート (2017 年 4 月 &ndash; 6 月) 公開</title>
+
+	  <p><a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2017-04-2017-06.html">2017 年
+	      4 月 &ndash; 6 月開発進捗レポート</a>
+	    が公開されました。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>23</name>