From 9e187e0e987d67d54fe0f1b11c5981310f1325db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Peplin Date: Wed, 8 Oct 2003 08:32:43 +0000 Subject: [PATCH] New translation: sync with English 1.5 Approved by: phantom (mentor) --- ru/copyright/trademarks.sgml | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) create mode 100644 ru/copyright/trademarks.sgml diff --git a/ru/copyright/trademarks.sgml b/ru/copyright/trademarks.sgml new file mode 100644 index 0000000000..2e157f34c9 --- /dev/null +++ b/ru/copyright/trademarks.sgml @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + + + %includes; +]> + + +&header; + +

FreeBSD является зарегистрированной торговой маркой Wind River Systems, + Inc. Ожидается, что в скором времени это изменится.

+ +

Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные торговые марки, IT DialTone + и Open Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других + странах.

+ +

Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это торговые марки или + зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных + Штатах и других странах.

+ +

Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC + International, Inc в Соединенных Штатах и других странах. Продукты, + использующие торговую марку SPARC, основаны на архитектуре, разработанной + Sun Microsystems, Inc.

+ +

IBM и PowerPC это торговые марки International Business Machines + Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или повсеместно.

+ +

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, и PostScript это или зарегистрированные + торговые марки или торговые марки Adobe Systems Incorporated в + Соединенных Штатах и/или других странах.

+ +

IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of + Electrical and Electronics Engineers, Inc.

+ +

MySQL это зарегистрированная торговая марка MySQL AB в Соединенных Штатах, + Европейском Союзе и других странах.

+ +

Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это зарегистрированные торговые марки + Silicon Graphics, Inc., в Соединенных Штатах и/или других странах по всему + миру.

+ +

Многие обозначения, используемые производителями и продавцами, + чтобы отличить свои продукты, заявляются как торговые марки. + Когда эти обозначения появляются на сайте, и проекту FreeBSD + известно о торговой марке, к обозначению добавляется символ + '™' или '®'.

+ +&footer; + +