From 9e22ed82700023feb9560597604103b63163e004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org>
Date: Sat, 27 Jun 2009 14:37:12 +0000
Subject: [PATCH] Refine translation.

Submitted by:	Hiroshi Saeki  <h-saeki _at_ wmail dot plala dot or dot jp>
Reviewed by:	Ryusuke Suzuki <ryusuke _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References:	[doc-jp 45630] [doc-jp-work 1912, 1980, 1981]
---
 .../books/handbook/introduction/chapter.sgml      | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index efd38a12ec..20b798763b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -335,13 +335,16 @@
 
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>����:</emphasis>
-	    ���ʤ��Ϸ׻����ʳؤޤ��Ϲ��ؤγ����Ǥ���?
+	    ���ʤ��ϡ��׻����ʳؤޤ��ϴ�Ϣʬ��ι��ؤ��칶�����������Ǥ���?
 	    ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�䥳��ԥ塼���������ƥ����㡢
-	    �ͥåȥ���󥰤�ؽ�����ʤ顢&os;
-	    ���˷и�����Τ����֤褤��ˡ�Ǥ�����ͳ�����ѤǤ���
-	    CAD ����ء�����ե��å��ǥ�����Υѥå������⤤���Ĥ⤢�ꡢ
-	    ����ԥ塼���˴ؿ�����ä��ͤ�<emphasis>¾�ο�</emphasis>
-	    �����̤�����������Ѥ���ΤˤȤƤ����Ω���ޤ���</para>
+	    �ͥåȥ���ˤĤ��Ƴؽ�����ʤ顢
+	    �ºݤ� &os; �Υ����������ɤ��ɤ�ǡ�
+	    ���줬�ɤΤ褦��ư���Τ���ؤ֤Τ����֤褤��ˡ�Ǥ���
+	    �ޤ���̵�������ѤǤ��� CAD ����ء�
+	    ����ե��å��ǥ�����Υѥå������������Ĥ⤢��Τǡ�
+	    ����ԥ塼���˴ؤ����פ���Ū����
+	    <emphasis>¾</emphasis>�Τ��Ȥ򤹤뤳�Ȥˤ������ˤ⡢
+	    �礤����Ω���ޤ���</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>