diff --git a/fr/gnome/docs/porting.sgml b/fr/gnome/docs/porting.sgml
index af083b3a5d..b3544f29d8 100644
--- a/fr/gnome/docs/porting.sgml
+++ b/fr/gnome/docs/porting.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/porting.sgml,v 1.1 2003/09/07 14:16:24 stephane Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Comment cr&eacute;er un port">
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@@ -86,7 +86,7 @@ WANT_GNOME=	yes
 		  <pre>
 WANT_GNOME=	yes
 
-.include <bsd.port.pre.mk>
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
 
 .if defined(HAVE_GNOME)
 USE_GNOME=	yes
@@ -95,7 +95,7 @@ CONFIGURE_ARGS+=	--with-gnome
 CONFIGURE_ARGS+=	--without-gnome
 .endif
 
-.include <bsd.port.post.mk>
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;
           </pre>
 
 		  <p><tt>WANT_GNOME</tt> indique au syst&egrave;me des ports
