diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
index 12cb236f4e..aa34b2bfa3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.27
+     Original revision: 1.28
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -449,7 +449,7 @@
 	<step>
 	  <title>���ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���μ���</title>
 
-	  <para>���ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���ϡ�
+	  <para>&os;&nbsp;9.0-RELEASE �ʹߤΥ��ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���ϡ�
 	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
 	    �� <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
 	    �ǥ��쥯�ȥ꤫�����������ɤǤ��ޤ���
@@ -461,6 +461,14 @@
 	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/9.0/&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>
 	    ��������Ǥ��ޤ���</para>
 
+	  <tip>
+	    <para>&os;&nbsp;8.2-RELEASE �����Ǥϡ�
+	      ����Ȥϰۤʤ�ǥ��쥯�ȥ�ѥ����Ȥ��Ƥ��ޤ���
+	      &os;&nbsp;8.2-RELEASE
+	      �����ΥС������Υ���������ɤȥ��󥹥ȡ���ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�
+	      <xref linkend="install"> ���������Ƥ��ޤ���</para>
+	  </tip>
+
 	  <para>���ꥹ�ƥ��å����᡼���ˤϡ�<filename>.img</filename>
 	    �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename
 	    class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 5dc57c1fd7..1008898e87 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.120
+     Original revision: 1.121
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
-      <para>�����Ǥϡ�<application>Firefox</application> 9.0
+      <para>�����Ǥϡ�<application>Firefox</application> 10.0
 	�����󥹥ȡ��뤵��ޤ���
 	<application>Firefox</application> 3.6 �����Ѥ��������ˤϡ�
 	�����˰ʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index bcc57eb51f..aa25ac72a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.434
+     Original revision: 1.438
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -631,17 +631,25 @@
 	<step>
 	  <title>���ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���μ���</title>
 
-	  <para>���ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���ϡ�
+	  <para>&os;&nbsp;8.2-RELEASE �����Υ��ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���ϡ�
 	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> ��
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> �ǥ��쥯�ȥ꤫�����������ɤǤ��ޤ���
 	    �����ǡ� <replaceable>arch</replaceable> ��
 	    <replaceable>version</replaceable> ����ʬ��
 	    ���줾�쥤�󥹥ȡ��뤹�륢�����ƥ�����ȥС�������ֹ���֤������Ƥ���������
-	    ���Ȥ��С�&os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE
+	    ���Ȥ��С�&os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE
 	    �Υ��ꥹ�ƥ��å��Υ��᡼���ϡ�<ulink
-	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>
+	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>
 	    ��������Ǥ��ޤ���</para>
 
+	  <tip>
+	    <para>&os;&nbsp;9.0-RELEASE ����ϡ�
+	      �ۤʤ�ǥ��쥯�ȥ�ѥ����Ȥ��Ƥ��ޤ���
+	      &os;&nbsp;9.0-RELEASE
+	      �ʹߤΥС������Υ���������ɤȥ��󥹥ȡ���ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�
+	      <xref linkend="bsdinstall"> ���������ޤ���</para>
+	  </tip>
+
 	  <para>���ꥹ�ƥ��å����᡼���ˤϡ�<filename>.img</filename>
 	    �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename
 	    class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
@@ -681,7 +689,7 @@
 	      ���Τ����ˡ�
 	      ���᡼����ľ�ܥǥ������˽񤭹��� &man.dd.1; ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
-	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
 
 	      <para><computeroutput>Operation not permitted</computeroutput>
 		���顼��ɽ�����줿�顢�������åȥǥХ�����¾�����Ѥ���Ƥ��ʤ����ɤ�����