diff --git a/de/availability.sgml b/de/availability.sgml
index 6741df0b7d..3ff0c4d721 100644
--- a/de/availability.sgml
+++ b/de/availability.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSDde: de-www/availability.sgml,v 1.2 2001/02/25 11:39:26 alex Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "About FreeBSD's availability">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
- $FreeBSDde: de-www/availability.sgml,v 1.2 2001/02/25 11:39:26 alex Exp $
+ $FreeBSDde: de-www/availability.sgml,v 1.3 2001/02/26 13:44:47 alex Exp $
$FreeBSD$
Original version: 1.27
-->
@@ -63,7 +63,7 @@
des Projekts beschrieben. <a
href="&base/handbook/staff-who.html">Wer für was
verantwortlich ist</a>, gibt es auch zum Nachlesen. Für
- Neugierige gibt es auch<a
+ Neugierige gibt es auch <a
href="http://www.FreeBSD.org/~jhs/freebsd/people.html">Bilder</a>
von einigen Mitgliedern des Teams. Eine <a
href="&base/handbook/contrib.html">vollständigere
@@ -79,8 +79,8 @@
</blockquote>
<p center><i><font color="#B22222"><font size="+1">In jedem Computer
- wartet ein Daemon darauf, entfesselt zu werden! Befreien Sie
- Ihn mit FreeBSD!</font></font></i></p>
+ wartet ein Daemon darauf, entfesselt zu werden. Befreien Sie
+ Ihn mit FreeBSD.</font></font></i></p>
&footer;
</body>
diff --git a/de/index.sgml b/de/index.sgml
index b2276699a9..ebc7ecb117 100644
--- a/de/index.sgml
+++ b/de/index.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
- $FreeBSDde: de-www/index.sgml,v 1.5 2001/02/26 13:36:06 alex Exp $
+ $FreeBSDde: de-www/index.sgml,v 1.7 2001/02/26 13:41:45 alex Exp $
$FreeBSD$
Original version: 1.104
-->
@@ -143,8 +143,7 @@
<small><a
href="&base;/../releases/4.2R/announce.html">Ankündigung</a>
· <a
- href="&base;/../handbook/install.html">Installations
- Führer</a> · <a
+ href="&base;/../handbook/install.html">Installationsanleitung</a> · <a
href="&base;/../releases/4.2R/errata.html">Errata</a></small></td>
</tr>
</table>
@@ -199,7 +198,7 @@
<h2><font color="#990000">FreeBSD is <i>frei</i></font></h2>
- <a href="copyright/daemon.html"><img src="../gifs/dae_up3.gif" alt=""
+ <a href="&base;/../copyright/daemon.html"><img src="../gifs/dae_up3.gif" alt=""
height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
<p>Während man vermuten könnte, daß ein
@@ -409,8 +408,8 @@
alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
border="0"></a></td>
- <td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
- src="gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
+ <td><a href="&base;/../copyright/daemon.html"><img
+ src="&base;/../gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
height="64" width="160" border="0"></a></td>
</tr>
</tbody>
@@ -425,7 +424,7 @@
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><small><a
- href="&base;/mailto.html">Contact us</a><br>
+ href="&base;/../mailto.html">Contact us</a><br>
&date;</small></td>
<td align="right" valign="top"><small><a href="copyright/">Copyright</a> © 1995-2001