diff --git a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml
index 010f8b84c5..61a9a4d655 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
         <tr style="text-align: center;">
           <td colspan="2">Version &amp; Plattform</td>
           <td>Distribution</td>
-          <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+          <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#install-cdrom">ISO</a></td>
           <td>Release<br/>Notes</td>
           <td>Hardware<br/>Notes</td>
           <td>Installation<br/>Notes</td>
@@ -139,14 +139,14 @@
           <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
           <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
-
+	<!--
         <tr>
           <td></td>
           <td>sparc64</td>
           <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
           <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
-	<!--
+
 	<tr>
 	  <td colspan="2">FreeBSD &rel3.current;-RELEASE</td>
 	  <td colspan="2"></td>
@@ -200,6 +200,13 @@
       enth�lt Informationen �ber
       fr�here, aktuelle und k�nftige Releases.</p>
 
+    <a name="past"></a>
+      <h2>Alte (nicht mehr unterst�tzte) Versionen</h2>
+
+      <p>Alte (nicht mehr unterst�tzte Versionen k�nnen vom <a
+	href="http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/">
+	FTP-Archiv</a> herunterladen werden.</p>
+
     <a name="derived"></a>
       <h2>Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme</h2>
 
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/xml/release.l10n.ent b/de_DE.ISO8859-1/share/xml/release.l10n.ent
index 5717ea8d06..822ca25068 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/xml/release.l10n.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/xml/release.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r41400
+     basiert auf: r42471
 -->
 <![%beta2.testing;[
 <!ENTITY beta.plural 'en'>
@@ -102,35 +102,51 @@
         <tr>
           <td></td>
           <td>amd64<br/>(x86-64, x64)</td>
-          <td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-          <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td></td>
           <td>i386</td>
-          <td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-          <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td></td>
-          <td>pc98</td>
-          <td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-          <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
 	<!--
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	-->
+	<!--
         <tr>
           <td></td>
-          <td>sparc64</td>
-          <td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-          <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+          <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+        </tr>
+	-->
+	<!--
+        <tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	-->
+	<tr>
+          <td></td>
+          <td>powerpc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td></td>
-          <td>powerpc64</td>
-          <td><a href="&url.rel;/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-          <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+          <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
         </tr>
-	-->
       </tbody>
     </table>