diff --git a/ja/FAQ/install.sgml b/ja/FAQ/install.sgml index 8a4ea515be..2d466def94 100644 --- a/ja/FAQ/install.sgml +++ b/ja/FAQ/install.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ -<!-- $Id: install.sgml,v 1.7 1998-10-11 15:32:16 motoyuki Exp $ --> +<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-02-04 02:23:07 hanai Exp $ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.11 --> +<!-- Original revision: 1.14 --> <sect> <heading>���ȡ���<label id="install"></heading> @@ -236,6 +236,83 @@ ���ȡ��뤹�뤳�ȤϤǤ��ޤ���. �⤷���������ơ��פ�Ȥ���, �쥳���ɥ��������礭���Ȥ������顼�������뤳�Ȥˤʤ�ޤ�. + <sect1> + <heading>�ѥ���饤�� (PLIP) ��ͳ�Ǥդ��Ĥ� FreeBSD box ����³������ + </heading> + + <p>Laplink �ѥ��륱���֥���Ѱդ��Ƥ�������. ξ���� PC �� kernel �� + lpt �ɥ饤�Ф��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������. + + <verb> + $ dmesg | grep lp + lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa + lpt0: Interrupt-driven port + lp0: TCP/IP capable interface + </verb> + + <p>�ѥ��륤�ե������� Laplink �ѥ��륱���֥����³���ޤ�. + + <p>root �ˤʤä�ξ���� lp0 �Υͥåȥ�����ե������ѥ��������ꤷ�ޤ�. + �㤨��, �ۥ��� max �� moritz ����³���������, + + <verb> + max <-----> moritz +IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 + </verb> + + max ¦�Ǽ��Τ褦�ˤ��� + <verb> + # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 + </verb> + +moritz ¦�Ǥ� + + <verb> + # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 + </verb> +�Τ褦�ˤ��ޤ�. + <P>�ʾ�Ǥ�! lp(4) �� lpt(4) �Υޥ˥奢��ڡ����⻲�Ȥ��Ƥ�������. + + <P>�ޤ�, /etc/hosts �˥ۥ��Ȥ��ɲä⤷�ޤ��礦. + + <verb> + 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost + 10.0.0.1 max.my.domain max + 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz + </verb> + + <P>ư���ǧ�ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�: + + max ¦: + +<verb> +$ ifconfig lp0 +lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 +</verb> + +<verb> +$ netstat -r +Routing tables + +Internet: +Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire +moritz max UH 4 127592 lp0 +</verb> + +<verb> +$ ping -c 4 moritz +PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms + +--- moritz ping statistics --- +4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss +round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms +</verb> + <sect1> <heading> ��åץȥå� PC �� PLIP (�ѥ���饤�� IP) ��ͳ�ǥ��ȡ���Ǥ��ޤ���? @@ -310,10 +387,10 @@ <p>���줬��ͭ���פˤʤäƤ��� (MS-DOS �ǤϤ�����ˡ��, �������� �������⤢��ޤ�), �ǥ��������̤� 1GB ��ۤ������, - M ������, 63 �إå� (64 �֤ǤϤʤ���), 255 ������/�ȥ�å� + M ������, 63 ������/�ȥ�å� (64 �֤ǤϤʤ���), 255 �إå� ����Ѥ��ޤ�. `M' �� MB ñ�̤Υǥ��������̤� 7.844238 (!) �dz�ä��ͤȤʤ�ޤ�. �Ȥ������Ȥ�, 2GB �ǥ���������Ǥ�, - 261 ������, 63 �إå�, 255 ������/�ȥ�å��Ȥʤ�ޤ�. + 261 ������, 63 ������/�ȥ�å�, 255 �إåɤȤʤ�ޤ�. (����: �ʾ�� Adaptec �Ҥ� NCR ������ SCSI �����ץ��ξ��Ǥ�. SCSI �����ץ��ˤ�ä��Ѵ��ο��ͤ��Ѥ�äƤ���Τǥޥ˥奢��� ���Ȥ��Ƥ�������.) diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml index 8a4ea515be..2d466def94 100644 --- a/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ -<!-- $Id: install.sgml,v 1.7 1998-10-11 15:32:16 motoyuki Exp $ --> +<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-02-04 02:23:07 hanai Exp $ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.11 --> +<!-- Original revision: 1.14 --> <sect> <heading>���ȡ���<label id="install"></heading> @@ -236,6 +236,83 @@ ���ȡ��뤹�뤳�ȤϤǤ��ޤ���. �⤷���������ơ��פ�Ȥ���, �쥳���ɥ��������礭���Ȥ������顼�������뤳�Ȥˤʤ�ޤ�. + <sect1> + <heading>�ѥ���饤�� (PLIP) ��ͳ�Ǥդ��Ĥ� FreeBSD box ����³������ + </heading> + + <p>Laplink �ѥ��륱���֥���Ѱդ��Ƥ�������. ξ���� PC �� kernel �� + lpt �ɥ饤�Ф��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������. + + <verb> + $ dmesg | grep lp + lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa + lpt0: Interrupt-driven port + lp0: TCP/IP capable interface + </verb> + + <p>�ѥ��륤�ե������� Laplink �ѥ��륱���֥����³���ޤ�. + + <p>root �ˤʤä�ξ���� lp0 �Υͥåȥ�����ե������ѥ��������ꤷ�ޤ�. + �㤨��, �ۥ��� max �� moritz ����³���������, + + <verb> + max <-----> moritz +IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 + </verb> + + max ¦�Ǽ��Τ褦�ˤ��� + <verb> + # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 + </verb> + +moritz ¦�Ǥ� + + <verb> + # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 + </verb> +�Τ褦�ˤ��ޤ�. + <P>�ʾ�Ǥ�! lp(4) �� lpt(4) �Υޥ˥奢��ڡ����⻲�Ȥ��Ƥ�������. + + <P>�ޤ�, /etc/hosts �˥ۥ��Ȥ��ɲä⤷�ޤ��礦. + + <verb> + 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost + 10.0.0.1 max.my.domain max + 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz + </verb> + + <P>ư���ǧ�ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�: + + max ¦: + +<verb> +$ ifconfig lp0 +lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 +</verb> + +<verb> +$ netstat -r +Routing tables + +Internet: +Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire +moritz max UH 4 127592 lp0 +</verb> + +<verb> +$ ping -c 4 moritz +PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms +64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms + +--- moritz ping statistics --- +4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss +round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms +</verb> + <sect1> <heading> ��åץȥå� PC �� PLIP (�ѥ���饤�� IP) ��ͳ�ǥ��ȡ���Ǥ��ޤ���? @@ -310,10 +387,10 @@ <p>���줬��ͭ���פˤʤäƤ��� (MS-DOS �ǤϤ�����ˡ��, �������� �������⤢��ޤ�), �ǥ��������̤� 1GB ��ۤ������, - M ������, 63 �إå� (64 �֤ǤϤʤ���), 255 ������/�ȥ�å� + M ������, 63 ������/�ȥ�å� (64 �֤ǤϤʤ���), 255 �إå� ����Ѥ��ޤ�. `M' �� MB ñ�̤Υǥ��������̤� 7.844238 (!) �dz�ä��ͤȤʤ�ޤ�. �Ȥ������Ȥ�, 2GB �ǥ���������Ǥ�, - 261 ������, 63 �إå�, 255 ������/�ȥ�å��Ȥʤ�ޤ�. + 261 ������, 63 ������/�ȥ�å�, 255 �إåɤȤʤ�ޤ�. (����: �ʾ�� Adaptec �Ҥ� NCR ������ SCSI �����ץ��ξ��Ǥ�. SCSI �����ץ��ˤ�ä��Ѵ��ο��ͤ��Ѥ�äƤ���Τǥޥ˥奢��� ���Ȥ��Ƥ�������.)