New Japanese translations

Submitted by:	Yoshihito Ryuzaki <riew@cybtec.co.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa 2003-06-25 05:24:19 +00:00
parent fc38500c0e
commit 9fdbde33b3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=17422
3 changed files with 225 additions and 0 deletions
ja_JP.eucJP/man/man5

View file

@ -56,7 +56,9 @@ MAN5 = a.out.5\
mailer.conf.5\
make.conf.5\
motd.5\
msdosfs.5\
named.conf.5\
netconfig.5\
netgroup.5\
netid.5\
networks.5\
@ -112,5 +114,6 @@ MLINKS+=dir.5 dirent.5
MLINKS+=groff_tmac.5 tmac.5
MLINKS+=ipnat.5 ipnat.conf.5
MLINKS+=passwd.5 master.passwd.5
MLINKS+=msdosfs.5 msdos.5
.include "bsd.prog.mk"

View file

@ -0,0 +1,80 @@
.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/msdosfs.5,v 1.4 2003/02/24 22:53:23 ru Exp %
.\" Written by Tom Rhodes
.\" This file is in the public domain.
.\"
.\" $FreeBSD$
.\"
.\" WORD: MS-DOS based MS-DOS ベースの
.\" WORD: partition number パーティション番号
.\" WORD: mount point マウントポイント
.\" WORD: advised 推奨される
.\"
.Dd December 26, 2002
.Dt MSDOSFS 5
.Os
.Sh 名称
.Nm msdosfs
.Nd MS-DOS ファイルシステム
.Sh 書式
.Cd "options MSDOSFS"
.Sh 解説
.Nm
ドライバは
.Fx
カーネルが
.Tn MS-DOS
ベースのファイルシステムを
読み書きできるようにするためのものです。
.Pp
最も一般的な使用法は、次の通りです:
.Pp
.Dl "mount_msdosfs /dev/ad0sN /mnt"
.Pp
ここで
.Ar N
はパーティション番号で、
.Pa /mnt
はマウントポイントです。
ユーザによっては、
.Pa /dos
ディレクトリを作成して
.Nm
のマウントポイントにすることもあります。
こうすることでファイルシステムを明確にして、
よりアクセスしやすくする助けになります。
.Pp
また、
.Pa /etc/fstab
に次のようなエントリを定義することもできます:
.Bd -literal
/dev/ad0sN /dos msdosfs rw 0 0
.Ed
.Pp
これによって
システム起動時に
.Tn MS-DOS
ベースのパーティションを
.Pa /dos
マウントポイントにマウントするようになります。
.Pa /mnt
を永続的なマウントポイントとして使用することは推奨されていません。
ここは、フロッピや ZIP ディスクの一時的なマウントポイントにするための
場所だからです。
.Fx
のディレクトリ構成につきましては
.Xr hier 7
を参照してください。
.Sh 関連項目
.Xr mount 2 ,
.Xr unmount 2 ,
.Xr mount 8 ,
.Xr mount_msdosfs 8 ,
.Xr umount 8
.Rs
.%T "The FreeBSD Handbook"
.%O "http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"
.Re
.Sh 作者
このマニュアルページは
.An Tom Rhodes Aq trhodes@FreeBSD.org
によって書かれました。

View file

@ -0,0 +1,142 @@
.\" $NetBSD: netconfig.5,v 1.2 2000/11/08 13:18:28 lukem Exp $
.\" $NetBSD: netconfig.5,v 1.2 2000/11/08 13:18:28 lukem Exp $
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/netconfig.5,v 1.1 2001/03/19 12:49:51 alfred Exp %
.\" $FreeBSD$
.\" WORD:
.\" WORD: transport トランスポート
.\" WORD: configuration data base 設定データベース
.\" WORD: transport names トランスポート名
.\" WORD: semantics セマンティクス
.\" WORD: format フォーマット
.\" WORD: connectionless コネクションレス
.\" WORD: connection-oriented コネクション指向
.\" WORD: ordered 順序付き
.\" WORD: see below 下記参照(下には何もなくてどこを見ろと言うのか..)
.\" WORD: unused 未使用
.\" WORD: parse 構文解析
.\" WORD: names of the libraries ライブラリ名の並び
.\"
.Dd November 17, 2000
.Dt NETCONFIG 5
.Os
.Sh 名称
.Nm netconfig
.Nd ネットワーク設定データベース
.Sh 書式
.Pa /etc/netconfig
.Sh 解説
.Nm
ファイルでは、
.Dq トランスポート名
のリストを定義して、それぞれのセマンティクスやプロトコルを記述しています。
.Fx
では、このファイルは RPC ライブラリのコードだけが使用しています。
.Pp
エントリは次のようなフォーマットになっています:
.Pp
.Ar network_id semantics flags family protoname device libraries
.Pp
エントリを構成するフィールドは次の通りです:
.Bl -tag -width network_id
.It Ar network_id
記述するトランスポートの名称
.It Ar semantics
トランスポートのセマンティクスを記述します。
これは次のうちの一つです:
.Bl -tag -width tpi_cots_ord -offset indent
.It Sy tpi_clts
コネクションレストランスポート
.It Sy tpi_cots
コネクション指向トランスポート
.It Sy tpi_cots_ord
コネクション指向順序付きトランスポート
.It Sy tpi_raw
素のコネクション
.El
.It Ar flags
このフィールドはブランクか(
.Dq Li -
と指定します)、
または
.Dq Li v
を含みます。
.Dq Li v
を含むときは
.Xr getnetconfig 3
関数で見ることが出来るということを表します。
.It Ar family
トランスポートのプロトコルファミリで、
現在は次のうちの一つです:
.Bl -tag -width loopback -offset indent
.It Sy inet6
IPv6
.Pq Dv PF_INET6
プロトコルファミリ
.It Sy inet
IPv4
.Pq Dv PF_INET
プロトコルファミリ
.It Sy loopback
.Dv PF_LOCAL
プロトコルファミリ
.El
.It Ar protoname
トランスポートのプロトコル名で、
現在は
.Sy udp ,
.Sy tcp
のどちらかか、もしくは空です。
.It Ar device
.Fx
では、このフィールドは常に空です。
.It Ar libraries
.Fx
では、このフィールドは常に空です。
.El
.Pp
このファイル内のエントリの順序によって、指定されたネットワークタイプに対する
RPC ライブラリコードのトランスポートの優先順位が決まります。
例えば、サンプルとしてネットワーク設定ファイルが下のようになっていたとします:
.Bd -literal -offset indent
udp6 tpi_clts v inet6 udp - -
tcp6 tpi_cots_ord v inet6 tcp - -
udp tpi_clts v inet udp - -
tcp tpi_cots_ord v inet tcp - -
rawip tpi_raw - inet - - -
local tpi_cots_ord - loopback - - -
.Ed
.Pp
このとき、ネットワークタイプとして
.Sy udp
を使用して RPC ライブラリ関数を呼び出すと
.Xr ( rpc 3
参照)、
まず最初に
.Sy udp6
を試してから
.Sy udp
を試します。
.Pp
.Xr getnetconfig 3
や、その関連の関数はこのファイルを構文解析して次のようなフォーマットの
構造体を返します:
.Bd -literal
struct netconfig {
char *nc_netid; /* ネットワーク ID */
unsigned long nc_semantics; /* セマンティクス (下記参照) */
unsigned long nc_flag; /* フラグ (下記参照) */
char *nc_protofmly; /* プロトコルファミリ */
char *nc_proto; /* プロトコル名 */
char *nc_device; /* ネットワークデバイスのパス名 (未使用) */
unsigned long nc_nlookups; /* 参照するライブラリの数 (未使用) */
char **nc_lookups; /* ライブラリ名の並び (未使用) */
unsigned long nc_unused[9]; /* 予約 */
};
.Ed
.Sh 関連ファイル
.Bl -tag -width /etc/netconfig -compact
.It Pa /etc/netconfig
.El
.Sh 関連項目
.Xr getnetconfig 3 ,
.Xr getnetpath 3