MFen: 1.461 -> 1.462 en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

MFen: 1.130 -> 1.131	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.461
+  %SRCID%	1.462
 
 -->
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ doc/zh_*</screen>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>vol/4/freebsd-core: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
+	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
 		FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
@@ -3232,13 +3232,13 @@ doc/zh_*</screen>
 	<term>ÇíùìÝíï Âáóßëåéï</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
+	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>ftp.FreeBSD.org: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
+	      <para>sites/ftp.freebsd.org: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
 		FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.130
+  %SRCID%	1.131
 
 -->
 
@@ -400,15 +400,18 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
     <para>Για να ρυθμίσετε το πλήθος των εικονικών καναλιών, υπάρχουν δύο
       ρυθμίσεις sysctl που μπορούν να γίνουν αν είστε ο χρήστης
       <username>root</username>, όπως φαίνεται παρακάτω:</para>
- 
-   <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
+
+   <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
 
     <para>Το παραπάνω παράδειγμα παραχωρεί τέσσερα εικονικά κανάλια, τα οποία
-      άνετα επαρκούν για καθημερινή χρήση. Η μεταβλητή
-      <varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname> είναι ο αριθμός των εικονικών
-      καναλιών για την συσκευή <devicename>pcm0</devicename>, και μπορεί να
-      ρυθμιστεί εφόσον έχει προσαρτηθεί συσκευή. Η μεταβλητή
+      άνετα επαρκούν για καθημερινή χρήση.  Οι τιμές
+      <varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> και
+      <varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> αναφέρονται στον αριθμό των
+      εικονικών καναλιών που διαθέτει η συσκευή <devicename>pcm0</devicename>
+      για αναπαραγωγή και εγγραφή, και μπορούν να ρυθμιστούν μετά την
+      προσάρτηση της συσκευής.  Η μεταβλητή
       <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> είναι ο αριθμός των εικονικών
       καναλιών που παραχωρούνται σε μια νέα συσκευή ήχου όταν αυτή
       προσαρτάται μέσω της εντολής &man.kldload.8;. Καθώς το module
@@ -416,7 +419,8 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       προγράμματα οδήγησης του υλικού, το
       <varname>hw.snd.maxautovchans</varname> μπορεί να αποθηκεύσει το
       μέγιστο πλήθος των εικονικών καναλιών που θα παραχωρηθούν σε όσες
-      συσκευές ήχου προσαρτηθούν αργότερα.</para>
+      συσκευές ήχου προσαρτηθούν αργότερα.  Δείτε τη σελίδα manual
+      &man.pcm.4; για περισσότερες λεπτομέρειες.</para>
 
     <note>
       <para>Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των εικονικών καναλιών μιας
@@ -429,7 +433,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       εφαρμογές σας στο
       <filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>,
       όπου <replaceable>x</replaceable> είναι από 0 ως 3 αν
-      το <varname>hw.snd.pcm.0.vchans</varname> είναι ρυθμισμένο στο 4 όπως
+      το <varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname> είναι ρυθμισμένο στο 4 όπως
       στο παραπάνω παράδειγμα. Σε ένα σύστημα που χρησιμοποιεί την
       &man.devfs.5;, η παραπάνω ρύθμιση θα γίνεται αυτόματα και διάφανα σε
       κάθε πρόγραμμα που ζητά να χρησιμοποιήσει το