diff --git a/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml b/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
index 1c34022ca8..e6af7c9aea 100644
--- a/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
+++ b/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.6 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.7 2006/03/01 20:39:40 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Composants GNOME 2">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.22
+  Original revision: 1.24
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
@@ -96,7 +96,7 @@
 			<tr>
 			  <td><tt>gnomedesktop</tt></td>
 			  <td><tt>x11/gnomedesktop</tt></td>
-			  <td><tt>libgnomeui</tt></td>
+			  <td><tt>libgnomeui gnomedocutils</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
@@ -177,6 +177,12 @@
 			  <td><tt>glib20 libxslt</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>libgda3</tt></td>
+			  <td><tt>databases/libgda3</tt></td>
+			  <td><tt>glib20 libxslt</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>libglade2</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libglade2</tt></td>
@@ -198,7 +204,7 @@
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnomedb</tt></td>
 			  <td><tt>databases/libgnomedb</tt></td>
-			  <td><tt>libgnomeui libgda2</tt></td>
+			  <td><tt>libgnomeui libgda3</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
@@ -222,7 +228,7 @@
 			<tr>
 			  <td><tt>libgsf</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libgsf</tt></td>
-			  <td><tt>glib20 libxml2</tt></td>
+			  <td><tt>gconf2 glib20 libxml2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
@@ -246,7 +252,7 @@
 			<tr>
 			  <td><tt>librsvg2</tt></td>
 			  <td><tt>graphics/librsvg2</tt></td>
-			  <td><tt>libartlgpl2 libgsf gtk20</tt></td>
+			  <td><tt>libgsf gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
@@ -315,10 +321,18 @@
 			  <td><tt>libgnomeui pygtk2</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>pygnomedesktop</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/py-gnome-desktop</tt></td>
+			  <td><tt>pygnome2 libgnomeprintui
+			    gtksourceview libwnck
+			    nautiluscdburner</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>pygnomeextras</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/py-gnome-extras</tt></td>
-			  <td><tt>pygnome2 libgnomeprintui libgtkhtml gnomepanel gtksourceview libwnck nautiluscdburner</tt></td>
+			  <td><tt>pygnome2 libgtkhtml</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
diff --git a/fr/gnome/docs/volunteer.sgml b/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
index 88e0cf6f24..28032e2a3e 100644
--- a/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
+++ b/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.6 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.7 2006/03/01 20:39:40 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Comment participer">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.17
+  Original revision: 1.18
 
   Version francaise : Francois Jacquemin <fr_jacqu@club-internet.fr>
   Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@@ -44,9 +44,6 @@
 	    <li>
 	     <p>Corrigez les <a href="../">pages du projet</a> GNOME pour FreeBSD,
 		et envoyer des informations et des propositions de modifications.</p></li>
-	    <li>
-	     <p>Si vous &ecirc;tes courageux, aidez nous &agrave; r&eacute;parer le port <tt>lang/mono</tt> !
-	     </p></li>
 	    <li>
 	     <p>Compilez, mettez &agrave; jour, et recompilez les versions stables et de d&eacute;veloppement.
 	        Le script builditinator.sh, disponible dans le d&eacute;p&ocirc;t portstools de
diff --git a/fr/gnome/includes.navgnome.xsl b/fr/gnome/includes.navgnome.xsl
index 55a72e65c2..5aaeefadfc 100644
--- a/fr/gnome/includes.navgnome.xsl
+++ b/fr/gnome/includes.navgnome.xsl
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.navgnome.xsl,v 1.1 2006/01/09 19:53:57 blackend Exp $ -->
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.4
+   Original revision: 1.5
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<li><a href="{$base}/gnome/index.html">Documentation</a>
 				<ul>
 					<li><a href="{$base}/gnome/docs/faq2.html">FAQ</a></li>
-					<li><a href="{$enbase}/gnome/docs/faq212.html">FAQ mise &#224; jour 2.10 &#224; 2.12</a></li>
+					<li><a href="{$enbase}/gnome/docs/faq214.html">FAQ mise &#224; jour 2.12 &#224; 2.14</a></li>
 					<li><a href="{$enbase}/gnome/docs/develfaq.html">FAQ branche de développement</a></li>
 					<li><a href="{$base}/gnome/docs/porting.html">Création des ports</a></li>
 					<li><a href="{$enbase}/gnome/docs/faq212.html#q5">Problèmes connus</a></li>
diff --git a/fr/gnome/includes.sgml b/fr/gnome/includes.sgml
index 66255396b6..d6dd0e03df 100644
--- a/fr/gnome/includes.sgml
+++ b/fr/gnome/includes.sgml
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.5 2006/01/09 19:54:30 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.6 2006/02/03 11:54:54 blackend Exp $ -->
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.12
+  Original revision: 1.13
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
 -->
 
 <!ENTITY email 'freebsd-gnome'>
-<!ENTITY gnomeoldver '2.10'>
-<!ENTITY gnomever '2.12'>
-<!ENTITY gnomedevelver '2.13'>
+<!ENTITY gnomeoldver '2.12'>
+<!ENTITY gnomever '2.14'>
+<!ENTITY gnomedevelver '2.15'>
diff --git a/fr/gnome/includes.xsl b/fr/gnome/includes.xsl
index 9ae46600f7..fcca07361c 100644
--- a/fr/gnome/includes.xsl
+++ b/fr/gnome/includes.xsl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.xsl,v 1.2 2006/01/09 19:54:30 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.xsl,v 1.3 2006/02/03 11:54:54 blackend Exp $ -->
 
 <!-- 
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.12
+  Original revision: 1.13
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
@@ -16,11 +16,11 @@
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="gnomever">
-    2.12
+    2.14
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="gnomedevelver">
-	2.13
+	2.15
   </xsl:variable>
 
   <!-- Generate a unique anchor for this event -->
diff --git a/fr/gnome/index.xsl b/fr/gnome/index.xsl
index c032c72596..03822c1bdf 100644
--- a/fr/gnome/index.xsl
+++ b/fr/gnome/index.xsl
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.3 2006/01/09 19:54:30 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.4 2006/02/03 11:54:54 blackend Exp $ -->
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project 
-   Original revision: 1.85
+   Original revision: 1.86
    
    Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
@@ -17,7 +17,7 @@
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.3 2006/01/09 19:54:30 blackend Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.4 2006/02/03 11:54:54 blackend Exp $'"/>
   <xsl:variable name="section" select="'gnome'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Projet GNOME pour FreeBSD'"/>
 
@@ -122,19 +122,17 @@
 			  et d'utilisateurs d&#233;vou&#233;s qui g&#232;rent l'int&#233;gration
 			  de GNOME et de FreeBSD.</p>
 
-		<h2>Mise &#224; jour vers GNOME 2.12 ?</h2>
+		<h2>Mise &#224; jour vers GNOME 2.14 ?</h2>
 
-		<p>Si vous mettez &#224; jour de GNOME 2.10 &#224; GNOME 2.12, lisez
-		  <a href="{$enbase}/gnome/docs/faq212.html">la FAQ de mise &#224; jour</a> pour des instructions
-		  de mise &#224; jour, et assurez vous d'utiliser le
-		  <a href="{$enbase}/gnome/gnome_upgrade.sh">script de mise &#224; jour</a>!</p>
+		<p>Si vous mettez &#224; jour de GNOME 2.12 &#224; GNOME 2.14, lisez
+		  <a href="{$enbase}/gnome/docs/faq214.html">la FAQ de mise &#224; jour</a> pour des instructions
+		  de mise &#224; jour.</p>
 
               <h2>Statut du port</h2>
 
 	      <p>GNOME pour FreeBSD est actuellement support&#233; sur
-		5-STABLE, 6-STABLE, 7-CURRENT,
-		5.3, 5.4, et 6.0.
-		La plupart de GNOME a &#233;t&#233; port&#233; sous FreeBSD, mais ils rester toujours
+		5-STABLE, 6-STABLE, 7-CURRENT, 5.4, et 6.0.
+		La plupart de GNOME a &#233;t&#233; port&#233; sous FreeBSD, mais il reste toujours
 		<a href="docs/volunteer.html">des choses &#224; faire</a>!</p>
 
               <h2>Des solutions simples pour les probl&#232;mes de compilation - rapidement !</h2>
diff --git a/fr/gnome/screenshots.sgml b/fr/gnome/screenshots.sgml
index ee6694bb3d..b75d0b55a8 100644
--- a/fr/gnome/screenshots.sgml
+++ b/fr/gnome/screenshots.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/screenshots.sgml,v 1.8 2006/01/21 15:32:01 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/screenshots.sgml,v 1.9 2006/04/06 20:01:40 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Captures d'&eacute;crans">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.64
+  Original revision: 1.65
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
@@ -25,46 +25,7 @@
 	<!-- Newer GNOME versions go at the top; newer screenshots go at
 	     the top. -->
 
-	<h3>Captures d'&eacute;crans de GNOME 2.4</h3>
-
-	<p><b>Bureau GNOME basique avec le client FTP nautilus, GNOME
-	  Mahjongg, et les Pr&eacute;f&eacute;rences de Th&egrave;mes.
-	  Le th&egrave;me GTK+ est Clearlooks Beastie, avec le
-	  th&egrave;me Metacity Clearlooks, et les polices sont DejaVu
-	  Sans.</b><br>
-	  <a href="&enbase;/gnome/images/ss211-3.png"><img
-	  title="GNOME 2.11 Screen Shot 3"
-	  src="&enbase;/gnome/images/ss211-3-tn.png" alt="GNOME 2.11
-	  Screen Shot 3" border="0"></a><br>
-	  <i>Contribution de Michael Johnson &lt;ahze |at|
-	  FreeBSD.org&gt;</i></p>
-
-	<p><b>GNOME comme centre de communications avec Evolution,
-	  X-Chat, et Gaim.  Le th&egrave;me GTK+ est Clearlooks, le
-	  th&egrave;me metacity est Glider, et les polices sont
-	  Bitstream-Vera.</b><br>
-	  <a href="&enbase;/gnome/images/ss211-2.png"><img
-	  title="GNOME 2.11 Screen Shot 2"
-	  src="&enbase;/gnome/images/ss211-2-tn.png" alt="GNOME 2.11
-	  Screen Shot 2" border="0"></a><br>
-	  <i>Contribution de Khairil Yusof &lt;kaeru |at|
-	  pd.jaring.my&gt;</i></p>
-
-	<p><b>Nautilus montrant ses capacit&eacute;s WebDAV,
-	  Rhythmbox, Firefox avec le support librsvg, et la
-	  visionneuse de photos bas&eacute;e sur Mono F-Spot.  La
-	  vignette PDF O'Reilly en bas &agrave; droite est fournie par
-	  Evince.  Le th&egrave;me est Mist, et les polices sont
-	  Bitstream Vera Sans et Monospace fournies par
-	  d&eacute;faut.</b><br>
-	  <a href="&enbase;/gnome/images/ss211-1.png"><img
-	  title="GNOME 2.11 Screen Shot 1"
-	  src="&enbase;/gnome/images/ss211-1-tn.png" alt="GNOME 2.11
-	  Screen Shot 1" border="0"></a><br>
-	  <i>Contribution de Andreas Kohn &lt;ankon sur
-	  #freebsd-gnome&gt;</i></p>
-
-	<h3>Captures d'&eacute;crans de GNOME 2.14</h3>
+	<h3>Captures d'&eacute;crans de GNOME &gnomever;</h3>
 
 	<p><b>Un bel aper&ccedil;u de ce que le Projet Tango peut
 	  apporter au bureau GNOME avec Gdesklets, Epiphany,
diff --git a/fr/index.xsl b/fr/index.xsl
index 922e89bbe1..22ae4f3c6a 100644
--- a/fr/index.xsl
+++ b/fr/index.xsl
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.28 2006/02/13 17:53:03 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.29 2006/02/16 12:35:26 blackend Exp $ -->
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.143
+   Original revision: 1.144
 
    Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Mise a jour:	Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
@@ -14,7 +14,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.28 2006/02/13 17:53:03 blackend Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.29 2006/02/16 12:35:26 blackend Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Le Projet FreeBSD'"/>
 
   <!-- these params should be externally bound. The values
@@ -85,7 +85,7 @@
 				d&#233;velopp&#233; &#224;
 				l'Universit&#233; de Californie, Berkeley.
 				Il est d&#233;velopp&#233; et maintenu par
-				<a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/articles/contributors/index.html">une
+				<a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/articles/contributors/staff-committers.html">une
 				importante &#233;quipe de personnes</a>. D'autres
 				<a href="{$base}/platforms/index.html">plates-formes</a> sont &#224;
 				divers stades de d&#233;veloppement.</p>
diff --git a/fr/internal/homepage.sgml b/fr/internal/homepage.sgml
index 0aca9c7e99..a90687726d 100644
--- a/fr/internal/homepage.sgml
+++ b/fr/internal/homepage.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/homepage.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:40 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/homepage.sgml,v 1.5 2005/10/06 12:56:04 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Les pages web de l'&eacute;quipe FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.6
+  Original revision: 1.10
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
@@ -22,7 +22,7 @@
 &homepage;
 </ol>
 
-<p></p><A HREF="internal.html">Les coulisses de FreeBSD</a>
+<p><a href="internal.html">Les coulisses de FreeBSD</a></p>
 &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/fr/projects/busdma/index.sgml b/fr/projects/busdma/index.sgml
index f731b4f477..19d9a24a28 100644
--- a/fr/projects/busdma/index.sgml
+++ b/fr/projects/busdma/index.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/busdma/index.sgml,v 1.4 2005/10/06 12:56:06 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/busdma/index.sgml,v 1.5 2006/03/22 20:40:30 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet de conversion busdma et SMPng">
 <!ENTITY email 'mux'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.131
+   Original revision: 1.132
 
    Version francaise : Francis Bacque <opl@opltech.net>
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@@ -596,8 +596,8 @@
       <tr>
 	<td> if_sk </td>
 	<td> &nbsp; </td>
-	<td> 30 Mai 2005 </td>
-	<td> &status.new; </td>
+	<td> 27 Avril 2006 </td>
+	<td> &status.done; </td>
 	<td> &status.done; </td>
 	<td> &status.done; </td>
 	<td> &status.new; </td>
diff --git a/fr/projects/cvsweb.sgml b/fr/projects/cvsweb.sgml
index f1c1ee5d6a..eb429f4b93 100644
--- a/fr/projects/cvsweb.sgml
+++ b/fr/projects/cvsweb.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/cvsweb.sgml,v 1.9 2005/10/29 09:01:13 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/cvsweb.sgml,v 1.10 2006/01/08 21:07:05 blackend Exp $">
 <!ENTITY title 'Projet CVSweb pour FreeBSD'>
 <!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.33
+   Original revision: 1.36
 
    Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
@@ -28,7 +28,8 @@
 	<li><a href="#resources">Ressources</a></li>
       </ul>
 
-    <h2><a name="about">Qu'est-ce que CVSweb ?</a></h2>
+    <a name="about"></a>
+    <h2>Qu'est-ce que CVSweb ?</h2>
 
     <p>CVSweb est une interface web pour les d&eacute;p&ocirc;ts CVS avec laquelle vous
     pouvez parcourir une arborescence de fichiers depuis votre navigateur pour visualiser l'historique
@@ -43,7 +44,8 @@
     Henner Zeller, qui est une version &eacute;tendue du CVSweb original.
     &a.knu; a fait de nombreux "nettoyages", de nombreuses corrections de bugs, a apport&eacute; des am&eacute;liorations en ce qui concerne la s&eacute;curit&eacute; et
     les fonctionnalit&eacute;s au fur et &agrave; mesure des versions et a r&eacute;-import&eacute; toutes ces modifications dans
-    la version d'origine. FreeBSD-CVSweb est actuellement maintenu par &a.scop;.</p>
+    la version d'origine.  Ville Skytt&auml; a continu&eacute; ce travail, et FreeBSD-CVSweb
+    est actuellement en cours de changement de mainteneur.</p>
 
     <p>FreeBSD-CVSweb est disponible librement et gratuitement sous
     <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">licence
@@ -57,7 +59,8 @@
 
     <hr>
 
-    <h2><a name="downloads">T&eacute;l&eacute;chargements</a></h2>
+    <a name="downloads"></a>
+    <h2>T&eacute;l&eacute;chargements</h2>
 
     <p>Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'archive tar sur les sites suivants. La derni&egrave;re
     version stable est la <strong>3.0.6</strong> (sortie le 25 septembre 2005), consultez le fichier
@@ -95,7 +98,8 @@
 
     <hr>
 
-    <h2><a name="resources">Ressources</a></h2>
+    <a name="resources"></a>
+    <h2>Ressources</h2>
 
       <dl>
 	<dt>Liste de diffusion pour ce projet :</dt>
@@ -103,12 +107,13 @@
 	<dd><a href="mailto:freebsd-cvsweb@FreeBSD.org">freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a>
 	est la liste de diffusion consacr&eacute;e aux discussions sur le d&eacute;veloppement de
 	FreeBSD-CVSweb. Les patches, rapports de bug et demandes de nouvelles fonctionnalit&eacute;s
-	sont les bienvenus. Pour vous abonner &agrave; cette liste, suivez les instructions
-	<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">du Manuel de R&eacute;f&eacute;rence FreeBSD</a>.
+	sont les bienvenus. Pour vous abonner &agrave; cette liste, suivez les instructions du
+	<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">Manuel de R&eacute;f&eacute;rence FreeBSD</a>.
 	<a href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">Les archives de la liste</a>
 	sont &eacute;galement disponibles.</dd>
 
-	<dt>D&eacute;p&ocirc;t CVS</dt>
+	<dt>D&eacute;p&ocirc;t CVS:</dt>
+
 	<dd>FreeBSD-CVSweb est disponible via
 	<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/anoncvs.html">un acc&egrave;s anonyme
 	&agrave; un serveur CVS de type "pserver"</a>.
@@ -117,7 +122,7 @@
         <code>rel-2_0-branch</code> contient l'ancienne version.
 	</dd>
 
-	<dt>CVSweb sur CVSweb</dt>
+	<dt>CVSweb sur CVSweb:</dt>
 
 	<dd>Vous pouvez parcourir les sources de FreeBSD-CVSweb via lui-m&ecirc;me sur la page
         <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.
