diff --git a/ja/ports/comments.ja b/ja/ports/comments.ja
index 9103edc6ee..2069497783 100644
--- a/ja/ports/comments.ja
+++ b/ja/ports/comments.ja
@@ -1,6 +1,6 @@
 ###| The FreeBSD Japanese Documentation Project
-###| Original revision: /ports/INDEX 1.276
-###| $FreeBSD: www/ja/ports/comments.ja,v 1.16 2000/05/24 10:40:36 kuriyama Exp $
+###| Original revision: /ports/INDEX 1.277
+###| $FreeBSD: www/ja/ports/comments.ja,v 1.17 2000/05/26 05:32:19 kuriyama Exp $
 ###| 
 ###| コメントは '###|' で始まる
 ###| 保留の行の頭には '###|???' を置く
@@ -9,7 +9,7 @@
 ###|
 ###| awk -F\| '{ printf("%s|%s\n", $2, $4); }' INDEX | sed -e 's@^/usr/ports/@@'
 ###|
-###| 1.276 done: archivers - emulators
+###| 1.277 done: archivers - emulators
 ###|
 archivers/arc|DOS の .ARC ファイルを作成, 展開する
 archivers/bzip|ブロックソートを用いたファイル圧縮
@@ -71,6 +71,7 @@ audio/cmp3|ncurses 
 audio/dagrab|CD の音楽トラックを読み込んで, WAV ファイルに落とす
 ###|???audio/dap|audio sample の編集・処理ツール
 audio/esound|enlightenment 用のサウンドライブラリー
+###|audio/extace|eXtace is a Audio Visualization plugin for the X-Window System
 audio/gmixer|X11/gtk+ のミキサーコントロール
 audio/gnapster|napster オンライン MP3 コミュニティ用の GNOME クライアント
 audio/gnomeaudio|GNOME で使うサウンドファイル
@@ -152,10 +153,10 @@ audio/waveplay|
 audio/wmcdplay|WindowMaker dock 用 CD プレイヤー
 audio/wmmixer|WindowMaker dock 用オーディオミキサー
 audio/wmmp3|mpg123 用 Window Maker dockapp
-audio/wmsound|Window Maker 用サウンドサーバー
 audio/wmtune|BT848/878 と RadioTrack 用の dock 可能なラジオプログラム
 audio/workman|Open Look ベースの CD プレイヤー
 ###|audio/wsoundprefs|A utility for configuring sounds to play for Window Maker events
+audio/wsoundserver|Window Maker 用サウンドサーバー
 audio/x11amp|格好いい GUI を備えた X11 ベースの MP3 プレイヤー
 audio/xamp|Qt GUI を使った amp (`Audio Mpeg Player')
 audio/xcd|Tcl/Tk CD プレイヤー
@@ -298,6 +299,7 @@ converters/i18ntools|Unicode 
 converters/ish|バイナリ→テキスト コンバータ
 converters/kdesupport11|KDE 統合 X11 デスクトップ用 MIME & UUENCODE/DECODE ライブラリ
 converters/kdesupport11-i18n|KDE 統合 X11 デスクトップ用 MIME & UUENCODE/DECODE ライブラリ
+converters/kdesupport2|KDE 統合 X11 デスクトップ用 MIME & UUENCODE/DECODE ライブラリ
 converters/libutf-8|Unicode の UCS-4 と UTF-8 の変換を行うライブラリ
 converters/mimepp|MIME メッセージ用 C++ クラスライブラリ
 ###|converters/mmencode|Translate to and from mail-oriented encoding formats
@@ -588,6 +590,7 @@ devel/prcs|
 devel/pth|GNU Portable Threads
 devel/pth-devel|GNU Portable Threads (開発版)
 devel/py-kjbuckets|Python 用 graph/set データ型 (C extension)
+###|devel/py-kqueue|Python interface to kqueue(2) and kevent(2) system calls
 devel/py-mxDateTime|Python 用 date/time 操作関数と型
 devel/py-mxStack|Python 用高速 stack の実装
 devel/py-mxTools|Python 用の新しい builtins 集
@@ -673,6 +676,7 @@ editors/jed|
 ###|editors/jext|Powerful 100% pure Java text editor
 editors/joe|Joe のエディタ
 editors/jove|Jonathan 版 Emacs
+###|editors/koffice|Office suite for KDE2
 editors/le|テキストエディタ
 editors/leim20|(GNU) Emacs Input Method のライブラリ
 editors/lpe|構文を色付けできる軽快なプログラマ向けエディタ
@@ -704,7 +708,6 @@ editors/semi-mule-current|GNU Emacs 
 ###|editors/semi-xemacs20-current|SEMI, Library of MIME feature for GNU Emacs for xemacs20
 ###|editors/semi-xemacs21-mule|SEMI, Library of MIME feature for GNU Emacs for xemacs21-mule
 ###|editors/semi-xemacs21-mule-current|SEMI, Library of MIME feature for GNU Emacs for xemacs21-mule
-editors/staroffice|ワープロ/表計算/作図/グラフ作成/web ブラウザの統合セット
 editors/staroffice5|ワープロ/データベース/表計算/作図/グラフ作成/web ブラウザ
 editors/sted|シンプルで小さくて単純なテキストエディタ
 ###|editors/tamago|The Multilingual Input Method - Egg V4