diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 32068575e7..405ce87005 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2391,7 +2391,9 @@ ports/french
 ports/german
 ports/hebrew
 ports/japanese
+ports/hungarian
 ports/korean
+ports/portuguese
 ports/russian
 ports/ukrainian
 ports/vietnamese
@@ -2685,6 +2687,15 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-finance
+			  release=cvs</literal></term>
+		      
+		      <listitem>
+			<para>Monetary, financial and related applications.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
@@ -2721,6 +2732,15 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-hungarian
+			  release=cvs</literal></term>
+		      
+		      <listitem>
+			<para>Hungarian language support.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
@@ -2802,6 +2822,15 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-multimedia
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Multimedia software.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
@@ -2825,11 +2854,20 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
-			<para>Software support for <trademark class="trade">3Com Palm</trademark>
+			<para>Software support for <trademark class="trade">Palm</trademark>
 			  series.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-portuguese
+			  release=cvs</literal></term>
+		      
+		      <listitem>
+			<para>Portuguese language support.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
index 31e3d0cfc6..5ea53e6a82 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -1251,6 +1251,11 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
             </thead>
 
             <tbody>
+              <row>
+                <entry><filename>accessibility*</filename></entry>
+                <entry>Ports to help disabled users.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>afterstep*</filename></entry>
                 <entry>Ports to support the AfterStep window manager.</entry>
@@ -1343,6 +1348,11 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
                   depending on the exact functionality.</entry>
               </row>
 
+              <row>
+                <entry><filename>finance</filename></entry>
+                <entry>Monetary, financial and related applications.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>french</filename></entry>
                 <entry>French language support.</entry>
@@ -1377,11 +1387,21 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
                 <entry>Graphics utilities.</entry>
               </row>
 
+              <row>
+                <entry><filename>haskell*</filename></entry>
+                <entry>Software related to the Haskell language.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>hebrew</filename></entry>
                 <entry>Hebrew language support.</entry>
               </row>
 
+              <row>
+                <entry><filename>hungarian</filename></entry>
+                <entry>Hungarian language support.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>ipv6*</filename></entry>
                 <entry>IPv6 related software.</entry>
@@ -1399,7 +1419,7 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
 
               <row>
                 <entry><filename>java</filename></entry>
-                <entry>Java language support.</entry>
+                <entry>Software related to the Java language.</entry>
               </row>
 
               <row>
@@ -1450,6 +1470,11 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
                   in that other subdirectory!</entry>
               </row>
 
+              <row>
+                <entry><filename>multimedia</filename></entry>
+                <entry>Multimedia software.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>net</filename></entry>
                 <entry>Miscellaneous networking software.</entry>
@@ -1467,7 +1492,12 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
 
               <row>
                 <entry><filename>palm</filename></entry>
-                <entry>Software support for the 3Com Palm(tm) series.</entry>
+                <entry>Software support for the Palm(tm) series.</entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>parallel*</filename></entry>
+                <entry>Applications dealing with parallelism in computing.</entry>
               </row>
 
               <row>
@@ -1485,6 +1515,11 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
                 <entry>Various programs from Plan9.</entry>
               </row>
 
+              <row>
+                <entry><filename>portuguese</filename></entry>
+                <entry>Portuguese language support.</entry>
+              </row>
+
               <row>
                 <entry><filename>print</filename></entry>
                 <entry>Printing software.  Desktop publishing tools
@@ -1493,12 +1528,12 @@ PORTEPOCH=	1</programlisting>
 
               <row>
                 <entry><filename>python*</filename></entry>
-                <entry>Software written in python.</entry>
+                <entry>Software related to the Python language.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>ruby*</filename></entry>
-                <entry>Software written in ruby.</entry>
+                <entry>Software related to the Ruby language.</entry>
               </row>
 
               <row>