diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html
index 83d4d7273b..1837f26cf3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html
@@ -59,9 +59,9 @@ by the &#8220;&trade;&#8221; or the &#8220;&reg;&#8221; symbol.</p>
 <p><a
 href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/" target="_top">FreeBSD&#09;�ϥ�ɥ֥å�</a> �� <a
 href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall.html"
-target="_top">&#8220;FreeBSD&#09;�Υ��󥹥ȡ���&#8221;</a> �ξϤˡ�
-�����꡼�󥷥�åȤ�Ȥä������������롼�����ɤ�ޤࡢ
-���󥹥ȡ���ץ�����ऽ�Τ�ΤˤĤ��ƤΤ��ܺ٤ʾ��󤬤���ޤ���</p>
+target="_top">&#8220;FreeBSD&#09;�Υ��󥹥ȡ���&#8221;</a> �ξϤˤϡ�
+�����꡼�󥷥�åȤ��Ѥ������󥹥ȡ���γƥץ�������������ޤࡢ
+���󥹥ȡ���ץ������Τ��ܺ٤ʾ��󤬤���ޤ���</p>
 </div>
 
 <div class="SECT1">
@@ -105,10 +105,10 @@ href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=
 class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> �ϡ�
 �Ť� FreeBSD ��꡼����Х��ʥ�ˤ�äƥ��åץ��졼�ɤ���桼�ƥ���ƥ��Ǥ���
 i386 ����� amd64 �����ƥ���б����Ƥ��ޤ���
-�ʲ��Τ褦�ˤ��ơ�
+�ʲ��Τ褦�ˡ�
 <tt class="LITERAL">8.[34]-RELEASE</tt>, &#09;<tt
-class="LITERAL">9.[01]-RELEASE</tt>, &#09;<tt class="LITERAL">9.2-BETA[123]</tt>���ޤ���&#09;<tt class="LITERAL">9.2-RC[1234]</tt>
-�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��륷���ƥ�򥢥åץ��졼�ɤǤ��ޤ���</p>
+class="LITERAL">9.[01]-RELEASE</tt>, &#09;<tt class="LITERAL">9.2-BETA[123]</tt>, �����&#09;<tt class="LITERAL">9.2-RC[1234]</tt>
+�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��륷���ƥ�򥢥åץ��졼�ɤ��Ƥ���������</p>
 
 <pre class="SCREEN">
 <samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update fetch
@@ -119,8 +119,8 @@ class="LITERAL">9.[01]-RELEASE</tt>, &#09;<tt class="LITERAL">9.2-BETA[123]</tt>
 href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE">
 <span class="CITEREFENTRY"><span
 class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
-9.2-RELEASE �Υѥå������������ɤǤ��ޤ�����
-���Υ��ޥ�ɤμ¹���ˡ�<a
+9.2-RELEASE �Υѥå������������ɤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�����
+���ޥ�ɤμ¹���ˡ�<a
 href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE">
 <span class="CITEREFENTRY"><span
 class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a>
@@ -170,7 +170,7 @@ FreeBSD 
 </pre>
 
 <p>�����ǥ����ͥ�ʳ��Υ���ݡ��ͥ�Ȥ򥢥åץǡ��Ȥ������ˡ�
-�����ƥ�򿷤��������ͥ�ǺƵ�ư����ɬ�פ�����ޤ���</p>
+�����ƥ�򿷤��������ͥ�ǺƵ�ư���Ƥ���������</p>
 
 <pre class="SCREEN">
 <samp class="PROMPT">#</samp> shutdown -r now