os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o Refine translation.

Browse source 
o Rewrap lines.

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References:	[doc-jp-work 1837, 1838]
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2012-03-23 20:39:01 +00:00
parent 54350f3829
commit a12b8de486
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=38619
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml
View file

@ -787,10 +787,9 @@ showpage</programlisting>
</step> </step>
</procedure> </procedure>
<para>これで何かがプリントされることでしょう。 <para>これで何かが印刷されるはずです。
印字されたテキ 印字されたテキストがおかしくても心配は無用です。
ストがおかしくても心配しなくても構いません。それについ それについては、後で修正します。</para>
ては、後で修正します。</para>
</sect4> </sect4>
<sect4 id="printing-checking-serial"> <sect4 id="printing-checking-serial">
@ -1206,15 +1205,13 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
<sect4 id="printing-device"> <sect4 id="printing-device">
<title>プリンタデバイスの特定</title> <title>プリンタデバイスの特定</title>
<para>「ポート用エントリ」節では、 <para>「ポート用エントリ」節では、FreeBSD
FreeBSD でプリン でプリンタとの通信に使用される <filename>/dev</filename>
タとの通信に使用される <filename>/dev</filename>
ディレクトリ内のエントリを特定します。 ディレクトリ内のエントリを特定します。
そして、<application>LPD</application> にその情報を伝えます。 そして、<application>LPD</application> にその情報を伝えます。
印字するジョブを受け取ると、 印字するジョブを受け取ると、スプーリングシステムは、
スプーリングシステムは、 (プリンタにデータを渡す義務がある)
(プリンタにデータを渡す義務がある) フィルタプログラムに フィルタプログラムに代わって指定されたデバイスをオープンします。</para>
代わって指定されたデバイスをオープンします。</para>
<para><filename>/etc/printcap</filename> ファイルで <para><filename>/etc/printcap</filename> ファイルで
<literal>lp</literal> 項目を使って <literal>lp</literal> 項目を使って