diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index d1844c120c..69d3793dab 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.268 2011/10/07 09:11:43 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.401
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.269 2011/11/11 17:35:58 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.404
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -40,9 +40,55 @@
   <year>
     <name>2011</name>
 
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:rm@FreeBSD.org">Ruslan Mahmatkhanov</a> (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>8</name>
+
+	<event>
+	  <title>Statusreport Juli-September 2011</title>
+
+	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Juli bis September 2011
+	    mit 28 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2011-07-2011-09.html">verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>10</name>
 
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; 9.0-RC1 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Der erste Release Candidate aus dem &os;-9.0-Releasezyklus ist
+	    ab sofort <a
+	    href="&lists.stable;/2011-October/064321.html">verf&#252;gbar</a>.
+	    ISO-Images f&#252;r die Architekturen amd64, i386, ia64, powerpc,
+	    powerpc64 sowie sparc64 finden Sie wie immer auf unseren <a
+	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	    Spiegelservern</a>.  Eine der zahlreichen neuen
+	    Funktionen in &os; 9.0 ist das neue Installationsprogramm.  Wir
+	    bitten daher unser Nutzer, dieses zu testen, und eine
+	    Neuinstallation durchzuf&#252;hren.  Alternativ ist es aber auch
+	    m&#246;glich, ein System &#252;ber freebsd-update(8) zu
+	    aktualisieren.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>6</name>