Merge the following from the English version:

1.90 -> 1.100	books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

Reference:	[doc-jp-work 2176]

ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.90
+     Original revision: 1.100
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
   <title>FreeBSD カーネルのコンフィグレーション</title>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="kernelconfig-synopsis">
     <title>この章では</title>
 
     <!--
@@ -76,7 +76,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel">
     <title>なぜカスタムカーネルを作るか?</title>
 
     <para>伝統的に、FreeBSD のカーネルは <quote>モノリシック</quote>
@@ -319,6 +319,11 @@
       <step>
 	<para>カーネルを構築するためのディレクトリに移動します。</para>
 
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>5.0 より前のバージョンの FreeBSD では、
+	  かわりに以下を実行してください。</para>
+	
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </step>
 
@@ -364,8 +369,8 @@
         ではなく
         <literal>KERNEL=</literal>
         としなければなりません。
-        2001 年 2 月 2 日以降の 4.2-STABLE は
-	<literal>KERNCONF=</literal> を認識します。</para>
+        2001 年 2 月 2 日より前の 4.2-STABLE では
+	<literal>KERNCONF=</literal> を認識しません。</para>
     </note>
 
     <indexterm>
@@ -536,8 +541,8 @@ cpu          I686_CPU</programlisting>
       しかしながら、カスタムカーネルを作る場合、あなたの持つ CPU
       だけを指定するのがベストです。
       もしあなたの CPU がどのタイプか分からない場合、
-      &man.dmesg.8; を使って起動メッセージを
-      調べるとよいでしょう。</para>
+      <filename>/va/run/dmesg.boot</filename>
+      ファイルを確認して起動メッセージを調べるとよいでしょう。</para>
 
     <note><para>FreeBSD 5.0 では、<literal>I386_CPU</literal>
 	へのサポートがデフォルトで無効になっています。</para></note>
@@ -617,7 +622,7 @@ cpu          EV5</programlisting>
 	それは単に、あなたのシステムを使うであろうユーザの最大数や
 	それぞれのユーザがどれくらいのプロセスを走らせるかに
 	合わせて各種テーブルの大きさを設定するだけです。
-	同時にリモートログインする最大ユーザ数を制限するキーワードは
+	同時に<emphasis>リモートログインするユーザと X 端末ウィンドウ</emphasis>の最大数を制限するキーワードは
 	<link linkend="kernelconfig-ptys">
 	  <literal>pseudo-device pty 16</literal></link> です。
       </para>
@@ -692,10 +697,10 @@ options          FFS_ROOT     #FFS usable as root device [keep this!]</programli
 
     <programlisting>options          UFS_ACL      #Support for access control lists</programlisting>
 
-    <para>このオプションは、現時点で FreeBSD 5.0 のみに存在しているもので、
+    <para>このオプションは、現時点で FreeBSD&nbsp;5.0 のみに存在しているもので、
       カーネルのアクセス制御リストのサポートを有効にします。
       この機能は拡張属性および UFS2 が有効になっていることに依存し、
-      本ハンドブックにおいても機能の説明が行われています。
+      <xref linkend="fs-acl"> で機能の説明が行われています。
       ACL はデフォルトで有効にされています。
       もし、これまでにファイルシステムで有効にしていたのであれば、
       カーネルの中で無効にすべきではありません。
@@ -804,8 +809,8 @@ options          CD9660_ROOT  #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli
 
     <programlisting>options          PSEUDOFS     #Pseudo-filesystem framework</programlisting>
 
-    <para>FreeBSD 4.x では、<literal>PSEUDOFS</literal> を利用できません。
-      FreeBSD 4.x とは異なり、FreeBSD 5.0 を新しくインストールした場合には、
+    <para>FreeBSD 4.X では、<literal>PSEUDOFS</literal> を利用できません。
+      FreeBSD 4.X とは異なり、FreeBSD 5.0 を新しくインストールした場合には、
       プロセスファイルシステムはデフォルトではマウントされません。</para>
 
     <programlisting>options          COMPAT_43    #Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting>
@@ -1554,6 +1559,11 @@ pseudo-device   bpf           # Berkeley packet filter</programlisting>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>chflags schg /kernel</userinput></screen>
 	  </note>
+
+	  <note><para>FreeBSD 5.0 では、インストールする際に、カーネルの
+	      immutable (変更不可) フラグを有効にしませんので、
+	    おそらくこのことは問題の原因ではないでしょう。</para>
+	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>