diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index e735317d32..dcb1a5fbae 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r51254
+     basiert auf: r51776
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -360,17 +360,13 @@
   <sect1 xml:id="mirrors-rsync">
     <title>Benutzen von <application>rsync</application></title>
 
-    <para><application>rsync</application> wird �hnlich wie
-      &man.rcp.1; verwendet, besitzt aber mehr Optionen und
-      verwendet das <quote>rsync remote-update</quote> Protokoll, das
-      nur ge�nderte Dateien �bertr�gt und damit viel schneller
-      als ein normaler Kopiervorgang ist.
-      <application>rsync</application> ist sehr n�tzlich, wenn Sie
-      einen &os; FTP-Spiegel betreiben.  Das Programm ist f�r viele
-      Betriebssysteme erh�ltlich, mit &os; k�nnen Sie den Port
-      <package>net/rsync</package> oder das fertige Paket benutzen.
-      Die folgenden Server stellen &os; �ber das
-      <application>rsync</application>-Protokoll zur Verf�gung:</para>
+    <para>Die folgenden Server stellen &os; �ber das
+      rsync-Protokoll zur Verf�gung.  Das Programm
+      <application>rsync</application> �bertr�gt lediglich ge�nderte
+      Dateien und ist sehr n�tzlich, wenn Sie einen &os; FTP-Spiegel
+      betreiben.  <application>rsync</application> ist f�r viele
+      Betriebssysteme verf�gbar.  F�r &os; sehen Sie sich den Port
+      oder das Paket <package>net/rsync</package> an.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>