diff --git a/ru/where.sgml b/ru/where.sgml
index 1d1794dbd0..bb40103389 100644
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@@ -1,19 +1,23 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.10 2003/09/26 09:01:15 den Exp $
+
+     Original revision: 1.60
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.6 2002/09/13 09:37:52 sobomax Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.6 2002/09/13 09:37:52 sobomax Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/22 15:20:00 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.44 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <a name="releases"></a>
 
-  <h2><a href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a></h2>
+  <h2><a href="&base;/releases/index.html">���������� � �������</a></h2>
 
   <p>��������� �������� ��� ��������, ������� � ����������� �������.
     ����������� ����, ����� ������, ����� ������ FreeBSD �������� �����
@@ -21,15 +25,16 @@
 
   <a name="install"></a>
 
-  <h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">��������� FreeBSD</a></h2>
+  <h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
+    ��������� FreeBSD</a></h2>
 
   <p>���������� ����� ��������� ��������� FreeBSD, ������� �����������
     � �������-�����, ������, ������� MS-DOS, ��������� �����, ����������
-    ftp-������� � NFS.  ����������, ��������� �� 
-    <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������� �� ���������</a>,
-    ������ ��� ��������� ������ ����������� FreeBSD.  ���� �� �����������
-    ��������� �� ������, ������������ � Internet, ��� ���������� �������
-    ������������ ���� � ������� ������������� �����!</p>
+    ftp-������� � NFS.  ����������, ��������� �� <a
+    href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������� ��
+    ���������</a>, ������ ��� ��������� ������ ����������� FreeBSD.  ���� ��
+    ����������� ��������� �� ������, ������������ � Internet, ��� ����������
+    ������� ������������ ���� � ������� ������������� �����!</p>
 
   <a name="distribution"></a>
 
@@ -41,13 +46,28 @@
     <li>����� ��������� ftp � <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
       ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
       <ul>
-        <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.6.2-RELEASE">
-          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/alpha</a></li>
+        <li> <a
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/&rel.current;-RELEASE">
+          FreeBSD &rel.current;-RELEASE/alpha</a></li>
 
-        <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.6.2-RELEASE">
-          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/i386</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/alpha</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/amd64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/amd64</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/amd64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/amd64</a></li>
+
+        <li> <a
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE">
+          FreeBSD &rel.current;-RELEASE/i386</a></li>
+
+        <li> <a
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/">
+          FreeBSD ISO-IMAGES/i386</a></li>
+
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/ia64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/ia64</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/ia64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/ia64</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/pc98</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/pc98</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/sparc64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/sparc64</a></li>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/sparc64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/sparc64</a></li>
       </ul>
     </li>
 
@@ -56,18 +76,18 @@
       ��������</strong></a></li>
 
     <li>�� �������-����� �� <a
-      href="http://www.osd.bsdi.com/titles/freebsd/">BSDi</a></li>
+      href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a></li>
   </ul>
 
-  <p>���� �� ����������� ������� FreeBSD �� ftp, ���������, ����������,
-    ������ <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><strong>����������
-    ��������</strong></a> � �����������, ����� ����� ��������� � ���
-    ����.  ����� ������ ����� ��������� ���������� � �������, ��������� �
-    ������� ������� � �����, �������� <a href="releases/">��������� �
-    ����������� � �������</a>.</p>
+  <p>���� �� ����������� ������� FreeBSD �� ftp, ���������, ����������, ������
+    <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
+    <strong>���������� ��������</strong></a> � �����������, ����� �����
+    ��������� � ��� ����.  ����� ������ ����� ��������� ���������� � �������,
+    ��������� � ������� ������� � �����, �������� <a
+    href="releases/index.html">��������� � ����������� � �������</a>.</p>
 
   <p>���� �� ������������� ����� �����������������
-    <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current),
+    <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA &rel.current;-current), 
     ��������������� ������ ��� ������������� � ��������, �� ���������� �
     <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">������� FTP ����������
     ���������</a>.</p>
@@ -83,31 +103,37 @@
     �������� ��� ������������������ ��������� �������, �������� � ���������
     � ������� �� ����� �������.</p>
 
-  <ul>
-    <li><a
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/-current/packages">
-      ������� ��� FreeBSD-current</a></li>
+    <ul>
+      <li>������ ��� FreeBSD-current
+        <ul>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-current">alpha</a></li>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/packages-current">amd64</a></li>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-current">i386</a></li>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ia64/packages-current">ia64</a></li>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/sparc64/packages-current">sparc64</a></li>
+        </ul>
+      <li>������ ��� FreeBSD-stable
+        <ul>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-stable">alpha</a></li>
+          <li><a
+	      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-stable">i386</a></li>
+        </ul>
+    </ul>
 
-    <li><a
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/2.2-stable/packages">
-      ������� ��� FreeBSD 2.2-stable</a></li>
-
-    <li><a
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/3.0-stable/packages">
-      ������� ��� FreeBSD 3.0-stable</a></li>
-
-    <li><a
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/4.0-stable/packages">
-      ������� ��� FreeBSD 4.0-stable</a></li>
-  </ul>
 
   <h3>��������� ������</h3>
 
   <p>��������� ������ - ��� �� �� �����, ��� � ��������� ��������, �� ������
     ��� ����������������� �������� ������ ������������ ����� ����� �����������
-    ������ � ������ ��������� ��� ���������� �������� �������.  ��� ������������
-    �����������, ������������ �������� ������ ���� ������� �� �����
-    ����������, ������ � ���� "�����" ����� ��������� ����� ��������,
+    ������ � ������ ��������� ��� ���������� �������� �������.  ���
+    ������������ �����������, ��������� �������� ������ ���� ������� ��
+    ����� ����������, ������ � ���� "�����" ����� ��������� ����� ��������,
     ��� ������ � ���� "�������".</p>
 
   <ul>
@@ -120,14 +146,15 @@
   </ul>
 
   <p>���������� � ���, ��� <em>��</em> ������ ��������
-    <em>����</em> ������� ��������� � ��������� ������, ��������� � �����
-    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/porting.html">������������ ����������</a></em> �
-    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib.html">���������� � FreeBSD</a></em> �
-    <a href="handbook"><em>����������� FreeBSD</em></a>.</p>
+    <em>����</em> ������� ��������� � ��������� ������, ��������� �
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">
+    ����������� �� �������� ������</a></em> � � ������
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">������
+    FreeBSD</a></em>.</p>
 
   <h3>������������ ����������� �����������</h3>
 
-  <p>������� � FreeBSD <a href="releases/">Release
+  <p>������� � FreeBSD <a href="releases/index.html">Release
     2.0.5</a>, � �������� FreeBSD ���������� ���������������� ������
     ��������� ������������ � �������-���������� ��������.  �����
     ����-������, ������������ � ������������� FreeBSD, ��������� �����