os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

r45473 -> r52999

Browse source 
MFde:   Update the german version of en/platforms/ppc.xml
This commit is contained in:
Johann Kois 2019-05-10 17:54:39 +00:00
parent deac8076a3
commit a1ecd15949
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=53001
1 changed files with 34 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

75
de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
<!ENTITY reference "basiert auf: r45473">
<!ENTITY reference "basiert auf: r52999">
<!ENTITY title "FreeBSD/ppc Projekt">
<!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
]>
@ -42,23 +42,22 @@
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
Tier-2</a>-Plattform.
Dies bedeutet, dass sie von Security Officer, Release Ingenieuren und
Toolchain-Betreuern noch nicht vollständig unterstützt
wird.</p>
Toolchain-Betreuern noch nicht vollständig unterstützt wird.
Unterstützung durch portmgr (für den Bau von Binärpaketen) ist
hingegen vorhanden.</p>
<p>Die aktuellste Liste der unterstützten Hardware finden Sie im
<a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">FreeBSD Wiki</a>.</p>
<hr noshade="noshade"/>
<h3><a name="news">Neuigkeiten</a></h3>
<ul>
<li><strong>05. Januar 2011</strong>: Die Unterstützung für
die Sony Playstation 3 wurde in das SVN-Repository aufgenommen.</li>
<li><strong>13. Juli 2010</strong>: Die powerpc64-Architektur wird
nun unterstützt.</li>
<li><strong>03. März 2008</strong>: Die Unterstützung für
die Freescale&reg; PowerQUICC III MPC85XX-Familie von
Boards mit All-in-One-Chips wurde in den CVS-Baum committed.</li>
<li><strong>27. Februar 2008</strong>: FreeBSD 7.0 ist das erste
Release, das den FreeBSD/ppc-Port offiziell unterstützt.</li>
<li><strong>05. Mai 2019</strong>: FreeBSD wurde auf dem <a
href="https://wiki.freebsd.org/powerpc/Raptor/Blackbird">Raptor
Blackbird</a>-Motherboard getestet und scheint dort ohne gröbere
Probleme zu laufen.</li>
</ul>
<hr noshade="noshade"/>
@ -74,14 +73,14 @@
<h4><a name="1">Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?</a></h4>
<p>ISO-Images für die Installation von FreeBSD &rel.current;, die für
New-World Macs geeignet sind, stehen zum Download bereit. Lesen
<p>ISO-Images für die Installation von FreeBSD &rel.current;
stehen zum Download bereit. Lesen
Sie für weitere Informationen bitte die <a
href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Release-Ankündigung</a>.</p>
<h4><a name="3">Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?</a></h4>
<p>Verwenden Sie portsnap. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt
<p>Verwenden Sie am Besten portsnap. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt
<a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">
Benutzen der Ports-Sammlung</a> des Handbuchs.</p>
@ -89,37 +88,35 @@
<p>Der powerpc64-Port bietet Ihnen einen 64-Bit-Kernel sowie ein
64-Bit-Userland und wird auf allen 64-Bit-Prozessoren unterstützt.
Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (G3, G4), müssen Sie die
Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (Apple G3/G4), müssen Sie die
(32-Bit-)powerpc-Plattform installieren. Bei einem 64-Bit-Prozessor,
der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (G5), haben Sie die Wahl
der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (Apple G5), haben Sie die Wahl
zwischen 32 und 64 Bit. Verwenden Sie hingegen einen reinen
64-Bit-Prozessor (Cell), so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor
64-Bit-Prozessor, so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor
Sie sich zwischen 32 und 64 Bit entscheiden, sollten Sie bedenken, dass
powerpc64 einige zusätzliche Funktionen (beispielsweise die
Unterstützung für mehr als 2 GB RAM oder ZFS) bietet.
Allerdings ist die Unterstützung dieser Plattform derzeit noch
etwas schlechter, da es sich um eine relativ neue und daher noch recht
wenig verbreitete Architektur handelt. Wie die anderen 64-Bit-Plattformen
Unterstützung für mehr als 2 GB RAM und ZFS) bietet.
Wie andere 64-Bit-Plattformen
bietet auch FreeBSD/powerpc64 die Möglichkeit, sowohl
32-Bit- als auch 64-Bit-Programme auszuführen.</p>
<h4><a name="5">An wen soll ich mich wenden?</a></h4>
<p>Dieses Projekt wird von <a
href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a> geleitet.
Möchten Sie Code beitragen, sollten Sie sich daher an ihn
wenden. Möchten Sie hingegen etwas über den Projektstatus
erfahren, sollten Sie diese Seiten sowie die <a href="#list">
Mailingliste FreeBSD/ppc</a> regelmäßig lesen.</p>
<p>Dieses Projekt wird über die <a
href="#list">FreeBSD/ppc Mailinliste</a> betreut.</p>
<hr noshade="noshade"/>
<h3><a name="hardware">Unterstützte Hardware</a></h3>
<p>Die aktuellste Liste der unterstützten Hardware finden Sie im
<a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">FreeBSD Wiki</a>.</p>
<p>Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Apple-Rechner (d.h.
auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) sowie auf
der Sony Playststation 3 laufen. An der Portierung auf die
IBM pSeries wird gearbeitet. Für die folgenden Systeme
der Sony Playststation 3 laufen.</p>
<p>Für die folgenden Systeme
wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb
von FreeBSD berichtet:</p>
@ -140,7 +137,7 @@
<td>Apple</td>
<td>iMac G3 DV Special Edition</td>
<td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a>
(<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
(<a href="https://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
<td>None</td>
</tr>
<tr>
@ -159,7 +156,7 @@
<td>Apple</td>
<td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
<td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
(<a href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
(<a href="https://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
<td>None</td>
</tr>
<tr>
@ -214,7 +211,8 @@
<h3><a name="issues">Bekannte Probleme</a></h3>
<ul>
<li>Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader, der das Booten eines
<li>Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader von
<q>New World</q>-Systemen von Apple, der das Booten eines
alternativen Kernels verhindert. Das Testen eines neuen Kernels
ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am Open Firmware-Prompt
starten, geben Sie daher eine Partition an, die nicht existiert, von
@ -234,7 +232,7 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
<ul>
<li><a href="http://www.freescale.com/files/product/doc/MPCFPE32B.pdf">
PowerPC chip documentation</a></li>
PowerPC 32-bit chip documentation</a></li>
<li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
Open Firmware Quick Reference</a></li>
@ -259,19 +257,14 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
<li><a href="https://developer.apple.com/legacy/library/technotes/tn/tn2001.html">
"TN2001: Running Files from a Hard Drive in Open Firmware"</a></li>
<li><a href="http://sourceware.org/psim/">psim</a> - A PowerPC
simulator, available as a FreeBSD port at
<a href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
emulators/psim-freebsd</a></li>
</ul>
<h3><a name="links">Verwandte Themen</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://wiki.freebsd.org/powerpc">Das FreeBSD/ppc
<li><a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">Das FreeBSD/ppc
Wiki</a></li>
<li><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">
<li><a href="https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">
Garance A. Drosehn beschreibt die Nutzung von FreeBSD auf dem Mac Mini</a></li>
<li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">NetBSD/macppc</a></li>
<li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">OpenBSD/macppc</a></li>