Update the translation of the Handbook to Mongolian.
MFen: 1.31 -> 1.33 mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml 1.279 -> 1.281 mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.38 -> 1.40 mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml 1.121 -> 1.123 mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu, ganbold@micom.mng.net
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
276634ee1a
commit
a27da864d9
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=31350
4 changed files with 31 additions and 33 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.31
|
||||
Original revision 1.33
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ requirements. -->
|
|||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Аудит хэрэгсэл нь &os; 6.2 дээр туршилтын байдлаар орсон бөгөөд
|
||||
<para>Аудит хэрэгсэл нь &os; 6.<replaceable>X</replaceable> дээр туршилтын байдлаар орсон бөгөөд
|
||||
туршилтын програм хангамж ашиглахад гарч болзошгүй аюулыг нарийн нягтлан
|
||||
үзсэний дараа ашиглалтад хэрэглэх ёстой юм. Зарим нэг хязгаарлалтуудыг дурдвал
|
||||
бүх аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудыг аудит хийх боломжгүй,
|
||||
|
|
@ -196,8 +196,8 @@ requirements. -->
|
|||
<title>Аудит хийх дэмжлэг суулгах нь</title>
|
||||
|
||||
<para>Үйл явцыг Аудит хийх хэрэглэгчийн талбарын дэмжлэг үндсэн &os;
|
||||
үйлдлийн системд орсон байгаа. &os; 6.3 болон түүнээс шинэ хувилбаруудад
|
||||
Үйл явцыг Аудит хийх дэмжлэг анхдагчаар эмхэтгэгдэн орсон. &os; 6.2 хувилбарын
|
||||
үйлдлийн системд орсон байгаа. &os; 7.0 болон түүнээс шинэ хувилбаруудад
|
||||
Үйл явцыг Аудит хийх дэмжлэг анхдагчаар эмхэтгэгдэн орсон. &os; 6.<replaceable>X</replaceable> хувилбарын
|
||||
хувьд үйл явцыг аудит хийхийг дэмжих дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн
|
||||
байх шаардлагатай:</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.279
|
||||
Original revision 1.281
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ Password:</screen>
|
|||
эхэлж тохируулагдсан байх шаардлагатай. Энэ эхний тохируулга нь зөвхөн нэг
|
||||
удаа хийгдэх ёстой:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>&man.gbde.8; нь загварт төрөл бүрийн тохиргооны сонголтуудыг зааж
|
||||
өгөх боломжийг танд өгч таны засварлагчийг онгойлгох болно. UFS1
|
||||
|
|
@ -3510,8 +3510,10 @@ sector_size = 2048
|
|||
|
||||
<para><command>gbde init</command> тушаал нь таны
|
||||
<application>gbde</application> хуваалтад зориулж цоож файлыг
|
||||
үүсгэх бөгөөд энэ жишээн дээр <filename>/etc/gbde/ad4s1c</filename>
|
||||
гэж хадгалагдсан байна.</para>
|
||||
үүсгэх бөгөөд энэ жишээн дээр <filename>/etc/gbde/ad4s1c.lock</filename>
|
||||
гэж хадгалагдсан байна. <application>gbde</application> цоож файлууд
|
||||
нь <filename>/etc/rc.d/gbde</filename> эхлүүлэх скриптээр
|
||||
зөв танигдахын тулд <quote>.lock</quote> гэж төгсөх ёстой.</para>
|
||||
|
||||
<caution>
|
||||
<para><application>gbde</application> цоож файлууд нь шифрлэгдсэн
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3530,7 @@ sector_size = 2048
|
|||
<step>
|
||||
<title>Шифрлэгдсэн хуваалтыг цөмд залгана</title>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Шифрлэгдсэн хуваалтыг эхэлж тохируулж байх үед таны сонгосон нэвтрэх
|
||||
үгийг оруулахыг танаас асуух болно. Шинэ шифрлэгдсэн төхөөрөмж
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3606,7 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
|
|||
<step>
|
||||
<title>gbde хуваалтыг цөмд залгана</title>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Шифрлэгдсэн <application>gbde</application> хуваалтыг
|
||||
эхэлж тохируулж байх үед таны сонгосон нэвтрэх үгийг оруулахыг
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3647,8 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
|
|||
жишээ нь:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>gbde_autoattach_all="YES"
|
||||
gbde_devices="ad4s1c"</programlisting>
|
||||
gbde_devices="ad4s1c"
|
||||
gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Энэ нь <application>gbde</application> нэвтрэх үгийг ачаалах
|
||||
үед оруулахыг шаарддаг. Зөв нэвтрэх үгийг бичсэний дараа
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.38
|
||||
Original revision 1.40
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -330,35 +330,26 @@ Done.</screen>
|
|||
#/dev/da0s2b none swap sw 0 0
|
||||
/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Одоо <filename>boot.config</filename> файлыг одоогийн болон
|
||||
шинэ root хуваалт дээр үүсгэнэ. Энэ файл нь системийн <acronym>BIOS</acronym>-ийг
|
||||
зөв хөтлөгчийг ачаалахад <quote>тусална</quote>:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>echo "1:da(1,a)/boot/loader" > /boot.config</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>echo "1:da(1,a)/boot/loader" > /mnt/boot.config</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Бид үүнийг зөв ачаалуулахын тулд хоёр root хуваалт дээр байрлуулсан.
|
||||
Хэрэв ямар нэг тохиолдлоор систем шинэ root хуваалтаас уншиж чадахгүй
|
||||
бол failsafe боломж байдаг.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para><filename>geom_mirror.ko</filename> модулийг ачаалагдах үед ажиллуулахын
|
||||
тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >> /mnt/boot/loader.conf</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >> /boot/loader.conf</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Системийг дахин эхлүүлнэ:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Ачаалах дэлгэц дээр ганц хэрэглэгчийн горим уруу хандахын тулд
|
||||
дөрөв (4) сонголтыг сонгоно. Консол дээр систем
|
||||
<devicename>gm0s1a</devicename>-ээс ачаалсан эсэхийг шалгаарай.
|
||||
Үүнийг &man.df.1; тушаалын үр дүнг харан хийж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв бүгд зүгээр болбол систем <devicename>gm0s1a</devicename>
|
||||
төхөөрөмжөөс ачаалагдаж <command>login</command> тушаал хүлээх
|
||||
мөр хүлээж байх болно. Хэрэв ямар нэг юм буруу болбол доор дурдсан
|
||||
алдааг олж засварлах хэсгийг үзээрэй. Одоо
|
||||
<devicename>da0</devicename> дискийг <devicename>gm0</devicename>
|
||||
төхөөрөмжид нэмэх хэрэгтэй:</para>
|
||||
төхөөрөмжөөс ачаалагдана. Эндээс анхдагч дискийг цэвэрлэж
|
||||
толин тусгал уруу доор дурдсан тушаалуудыг ашиглан нэмж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da0 bs=512 count=79</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror configure -a gm0</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da0</userinput></screen>
|
||||
|
|
@ -370,9 +361,13 @@ Done.</screen>
|
|||
<devicename>gm0</devicename>-ийн оронд <devicename>data</devicename>-г
|
||||
хэрэглэсэн байгаа.</para>
|
||||
|
||||
<para>Толин тусгал бүтээгдсэний дараа түүнийн төлвийг доор дурдсан
|
||||
тушаал ашиглан шалгаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Алдааг олж засварлах нь</title>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Систем ачаалахгүй байх</title>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.121
|
||||
Original revision 1.123
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue