Cath up with 4.4-20011213-STABLE

svn path=/head/; revision=11446

ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)whois.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.15.2.5 2001/10/17 17:17:35 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.15.2.6 2001/12/09 07:22:40 mike Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 4, 2001
@@ -61,11 +61,12 @@ American Registry for Internet Numbers
 および
 .Tn RIPE
 以外がカバーする全世界の IP 番号があります。
-連絡先 (ハンドル) 情報は、NIC ハンドルの後に
-.Qq Li -ARIN
-を付けて検索します:
 .Pp
-.Dl "$ whois -a foo3-ARIN"
+(ヒント:
+.Tn ARIN
+whois データベース内の連絡先ハンドルは、すべて、
+.Qq Li -ARIN
+で終ります。)
 .Pp
 .It Fl c Ar country-code
 .Fl h
@@ -92,7 +93,9 @@ US
 を追加することにより、
 .Nm
 が使用する whois サーバ名を構築します。
-この効果的な方法により、多くの TLD が適切な whois サーバを自動選択できます。
+この効果的な方法により、多くの
+.Tn TLD
+が適切な whois サーバを自動選択できます。
 .Pp
 IP アドレスが指定された場合、whois サーバはデフォルトの
 American Registry for Internet Numbers
@@ -132,11 +135,13 @@ Network Solutions Registry for Internet Numbers
 .Pa http://www.internic.net/
 を参照してください。
 .Pp
-連絡先 (ハンドル) 情報は、NIC ハンドルの前に
+(ヒント: 術語
+.Em handle
+で識別される連絡先情報は、
+.Tn NIC
+ハンドルの前に
 .Qq Li "handle "
-を付けて検索します:
+を付けることで検索可能です。)
-.Pp
-.Dl "$ whois -i 'handle foo3'"
 .Pp
 .It Fl m
 Route Arbiter Database
@@ -196,6 +201,48 @@ IPv6 Resource Center
 を
 .Ar name
 に指定して下さい。
+.Sh 使用例
+ほとんどのタイプのデータ、例えばドメイン名や
+.Tn IP
+アドレスは、オプション無しで
+.Nm
+の引数とすることが可能であり、
+.Nm
+は正しい検索先 whois サーバを選択します。
+例外、すなわち
+.Nm
+が正しくデータを扱えないものについては、以下に詳細を示します。
+.Pp
+ロシアの
+.Tn TLD
+ドメイン
+.Qq Li RU
+中の管理者の連絡先情報を得るには、次の例のように
+.Fl c
+オプションを使用します。
+ここで、
+.Ar CONTACT-ID
+は実際の連絡先識別子で置き換えます。
+.Pp
+.Dl "whois -c RU CONTACT-ID"
+.Pp
+(注: この例は
+.Tn TLD
+.Qq Li RU
+に固有ですが、他の
+.Tn TLD
+でも同様の書式で問い合わせ可能です。)
+.Pp
+次の例は、
+.Tn IPv6
+アドレスまたはホスト名に関する情報を
+.Fl 6
+を使用して取得する方法を示します。
+これにより、問い合わせは
+.Tn 6bone
+に向けられます。
+.Pp
+.Dl "whois -6 IPv6-IP-Address"
 .Sh 関連項目
 .Rs
 .%A Ken Harrenstien

ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8

@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)inetd.8	8.3 (Berkeley) 4/13/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46.2.9 2001/08/16 15:55:59 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46.2.10 2001/12/11 13:17:59 sheldonh Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8,v 1.22 2001/07/22 23:09:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd February 7, 1996
 .Dt INETD 8
 .Os
@@ -270,7 +270,7 @@ TCPMUX
 名前
 .Dq tcp46 ,
 .Dq udp46
-は、エントリに IPv6 とワイルドカード
+は、エントリに IPv4 とワイルドカード
 .Dv AF_INET6
 ソケット経由の IPv6 の両方を受理させます。
 サービスが T/TCP 経由で到達可能とするためには、