os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2010-09-02 07:54:03 +00:00
parent e3b9d92344
commit a3075d2688
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36362
11 changed files with 419 additions and 528 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
mn_MN.UTF-8/books/handbook/Makefile
View file

@ -2,7 +2,7 @@
# #
# The FreeBSD Mongolian Documentation Project # The FreeBSD Mongolian Documentation Project
# #
# Original revision 1.112 # Original revision 1.113
# #
# Build the FreeBSD Handbook. # Build the FreeBSD Handbook.
# #
@ -60,6 +60,7 @@ IMAGES_EN+= install/adduser3.scr
IMAGES_EN+= install/boot-loader-menu.scr IMAGES_EN+= install/boot-loader-menu.scr
IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr
IMAGES_EN+= install/config-country.scr IMAGES_EN+= install/config-country.scr
IMAGES_EN+= install/config-keymap.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr

151
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.430 Original revision 1.432
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -871,9 +871,9 @@ device wlan_scan_sta # 802.11 STA mode scanning</programlisting>
<para>Систем ассаны дараа ачаалах үеийн мэдэгдлүүдэд үүнтэй адил <para>Систем ассаны дараа ачаалах үеийн мэдэгдлүүдэд үүнтэй адил
утасгүй төхөөрөмжийн талаар зарим мэдээллийг олж болно:</para> утасгүй төхөөрөмжийн талаар зарим мэдээллийг олж болно:</para>
<screen>ath0: &lt;Atheros 5212&gt; mem 0xff9f0000-0xff9fffff irq 17 at device 2.0 on pci2 <screen>ath0: &lt;Atheros 5212&gt; mem 0x88000000-0x8800ffff irq 11 at device 0.0 on cardbus1
ath0: Ethernet address: 00:11:95:d5:43:62 ath0: [ITHREAD]
ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen> ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5</screen>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -899,7 +899,7 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen> freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
@ -1154,7 +1154,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
сонгохдоо хэрэглэсэн бусад параметрүүдийг үлдээхээ мартуузай:</para> сонгохдоо хэрэглэсэн бусад параметрүүдийг үлдээхээ мартуузай:</para>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0" <programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting> ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>"</programlisting>
</sect5> </sect5>
</sect4> </sect4>
@ -1641,8 +1641,8 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
тохируулж болно:</para> тохируулж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \ &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen> ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput></screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
@ -1704,16 +1704,17 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para><hostid>A</hostid> машин дээр:</para> <para><hostid>A</hostid> машин дээр:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;) media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: associated status: running
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen> country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst</screen>
<para><literal>adhoc</literal> параметр нь интерфэйс IBSS горимд ажиллаж <para><literal>adhoc</literal> параметр нь интерфэйс IBSS горимд ажиллаж
байгааг харуулж байна.</para> байгааг харуулж байна.</para>
@ -1721,24 +1722,25 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para><hostid>B</hostid> машин дээр бид <hostid>A</hostid> машиныг <para><hostid>B</hostid> машин дээр бид <hostid>A</hostid> машиныг
илрүүлж чадах ёстой:</para> илрүүлж чадах ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -90:-96 100 IS</screen> SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME</screen>
<para>Гаралт дээрх <literal>I</literal> нь <hostid>A</hostid> <para>Гаралт дээрх <literal>I</literal> нь <hostid>A</hostid>
машин ad-hoc горимд байгааг батална. Бид одоо <hostid>B</hostid>-г машин ad-hoc горимд байгааг батална. Бид одоо <hostid>B</hostid>-г
өөр IP хаягтайгаар тохируулах хэрэгтэй:</para> өөр IP хаягтайгаар тохируулах хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62 ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;) media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: associated status: running
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen> country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst</screen>
<para><hostid>A</hostid> болон <hostid>B</hostid> нь одоо <para><hostid>A</hostid> болон <hostid>B</hostid> нь одоо
мэдээлэл солилцоход бэлэн боллоо.</para> мэдээлэл солилцоход бэлэн боллоо.</para>
@ -1762,32 +1764,44 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Утасгүй холболтын сүлжээ дэмжигдэх ажилладаг болж ирэнгүүт нь утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тань тухайн машин дээрээ хандах цэг болж ажиллах чадвартайг шалгаж болдог (заримдаа hostap горим гэж нэрлэдэг):</para> <para>Утасгүй холболтын сүлжээ дэмжигдэх ажилладаг болж ирэнгүүт нь утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тань тухайн машин дээрээ хандах цэг болж ажиллах чадвартайг шалгаж болдог (заримдаа hostap горим гэж нэрлэдэг):</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list caps</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,TKIPMIC,WPA1,WPA2,BURST,WME&gt;</screen> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1&lt;STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG&gt;
cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;</screen>
<para>Дээрх тушаалын гаралтаас <literal>HOSTAP</literal> гэдэг үг нь тухай утасгүй сүлжээний карт нь хандах цэг болж ажиллах чадвартай гэдгийг баталж өгч байна. Мөн төрөл бүрийн нууцлалын боломжууд нь WEP, TKIP, WPA2, гэх мэтээр дурдагддаг бөгөөд эдгээр нь хандах цэгийн дамжуулалтаа нууцлахад нь хэрэглэгдэх чухал хэрэгтэй мэдээлэл болж өгдөг.</para> <para>Дээрх тушаалын гаралтаас <literal>HOSTAP</literal> гэдэг үг нь тухай утасгүй сүлжээний карт нь хандах цэг болж ажиллах чадвартай гэдгийг баталж өгч байна. Мөн төрөл бүрийн нууцлалын боломжууд нь WEP, TKIP, AES, гэх мэтээр дурдагддаг бөгөөд эдгээр нь хандах цэгийн дамжуулалтаа нууцлахад нь хэрэглэгдэх чухал хэрэгтэй мэдээлэл болж өгдөг.</para>
<para>Одоо утасгүй сүлжээний төхөөрөмж нь hostap горимд шилжиж өөрийн гэсэн SSID дугаар болон IP хаягаа аваад ажиллах боломжтой болно:</para> <para>Сүлжээний псевдо төхөөрөмжийг үүсгэх үед утасгүй сүлжээний төхөөрөмжийг
зөвхөн hostap горимд оруулах боломжтой байдаг, тэгэхээр өмнө нь үүсгэсэн
төхөөрөмжийг эхлээд устгах ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap</userinput> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput></screen>
<para>Дараа нь харин бусад параметрүүдийг тохируулахаасаа өмнө зөв тохиргоотойгоор
дахин үүсдэг:</para>
<para>Дахин <command>ifconfig</command> тушаалаар <devicename>ath0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгая:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <para>Дахин <command>ifconfig</command> тушаалаар <devicename>wlan0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгая:</para>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt; media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: associated status: running
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 38 bmiss 7 protmode CTS burst dtimperiod 1 bintval 100</screen> country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
<para><literal>hostap</literal> үг нь уг төхөөрөмжийг тухайн машин дээр хандах цэг болж ажиллаж байгааг нь илэрхийлж байна.</para> <para><literal>hostap</literal> үг нь уг төхөөрөмжийг тухайн машин дээр хандах цэг болж ажиллаж байгааг нь илэрхийлж байна.</para>
<para>Тухайн төхөөрөмжийн ийм тохируулгыг машин асах үед нь хийгдэхээр тохируулъя гэж бодсон тохиолдолд <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд дараах мөрийг оруулж өгөх хэрэгтэй:</para> <para>Тухайн төхөөрөмжийн ийм тохируулгыг машин асах үед нь хийгдэхээр тохируулъя гэж бодсон тохиолдолд <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд дараах мөрүүдийг оруулж өгөх хэрэгтэй:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting> <programlisting>wlans_ath0="wlan0"
create_args_wlan0="wlanmode hostap"
ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel <replaceable>1</replaceable>"</programlisting>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -1797,22 +1811,24 @@ ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE
<para>Өмнө харуулснаар тохируулагдсан хандах цэгийг өөр утасгүй сүлжээтэй ажиллаж буй машинаас хайлт хийж олж болдог:</para> <para>Өмнө харуулснаар тохируулагдсан хандах цэгийг өөр утасгүй сүлжээтэй ажиллаж буй машинаас хайлт хийж олж болдог:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 ES</screen> SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>Хэрэглэгч машинаас хандах цэгийг ингэж олоод түүнтэй дараах маягаар холбогдож болно:</para> <para>Хэрэглэгч машинаас хандах цэгийг ингэж олоод түүнтэй дараах маягаар холбогдож болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
ether 00:11:95:d5:43:62 ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/54Mbps) inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen> country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst</screen>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -1836,7 +1852,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 ES</screen>
<para>Тохиргоо нь <filename>/etc/hostapd.conf</filename> файлд хийгддэг:</para> <para>Тохиргоо нь <filename>/etc/hostapd.conf</filename> файлд хийгддэг:</para>
<programlisting>interface=ath0 <co id="co-ap-wpapsk-iface"> <programlisting>interface=wlan0 <co id="co-ap-wpapsk-iface">
debug=1 <co id="co-ap-wpapsk-dbug"> debug=1 <co id="co-ap-wpapsk-dbug">
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co id="co-ap-wpapsk-ciface"> ctrl_interface=/var/run/hostapd <co id="co-ap-wpapsk-ciface">
ctrl_interface_group=wheel <co id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"> ctrl_interface_group=wheel <co id="co-ap-wpapsk-cifacegrp">
@ -1892,8 +1908,8 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
<screen>&prompt.root <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen> <screen>&prompt.root <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4 inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
ether 00:11:95:c3:0d:ac ether 00:11:95:c3:0d:ac
@ -1902,7 +1918,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen> authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
<para>Хандах цэг одоо ажиллагаанд орсон бөгөөд хэрэглэгчийн зүгээс холбогдох тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="network-wireless-wpa"> хэсгээс харна уу. Хандах цэгт холбогдсон төхөөрөмжүүдийг <command>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list <para>Хандах цэг одоо ажиллагаанд орсон бөгөөд хэрэглэгчийн зүгээс холбогдох тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="network-wireless-wpa"> хэсгээс харна уу. Хандах цэгт холбогдсон төхөөрөмжүүдийг <command>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list
sta</command> гэсэн тушаалаар харж болно.</para> sta</command> гэсэн тушаалаар харж болно.</para>
</sect4> </sect4>
</sect3> </sect3>
@ -1914,8 +1930,9 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
<para>Утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тэгэхээр одоо hostap горимд ажиллаж болох бөгөөд шаардлагатай зөв SSID дугаар болон IP хаягаа авах шаардлагатай:</para> <para>Утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тэгэхээр одоо hostap горимд ажиллаж болох бөгөөд шаардлагатай зөв SSID дугаар болон IP хаягаа авах шаардлагатай:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g mediaopt hostap \ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
@ -1927,21 +1944,22 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para>Ингээд дахин <command>ifconfig</command> тушаалыг ашиглаж <devicename>ath0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгаж болно:</para> <para>Ингээд дахин <command>ifconfig</command> тушаалыг ашиглаж <devicename>wlan0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгаж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
ether 00:11:95:c3:0d:ac ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt; media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: associated status: running
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen> country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
<para>Өөр утасгүй холбогддог машинаас хандах цэгийг хайж шалгаж болдог:</para> <para>Өөр утасгүй холбогддог машинаас хандах цэгийг хайж шалгаж болдог:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen> freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
@ -3919,6 +3937,7 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount root file system using BOOTP info
export DESTDIR=/data/misc/diskless export DESTDIR=/data/misc/diskless
mkdir -p ${DESTDIR} mkdir -p ${DESTDIR}
cd /usr/src; make buildworld &amp;&amp; make buildkernel cd /usr/src; make buildworld &amp;&amp; make buildkernel
make installworld &amp;&amp; make installkernel
cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting> cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<para>Үүнийг хийсний дараа танд өөрийнхөө хэрэгцээний дагуу <para>Үүнийг хийсний дараа танд өөрийнхөө хэрэгцээний дагуу

88
mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.241 Original revision 1.243
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -822,16 +822,18 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
<screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38 <screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
000ff irq 15 at device 11.0 on pci0 000ff irq 15 at device 11.0 on pci0
dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0 miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0 bmtphy0: &lt;BCM5201 10/100baseTX PHY&gt; PHY 1 on miibus0
ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto bmtphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
dc0: [ITHREAD]
dc1: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0x9800-0x98ff mem 0xd3000000-0xd30 dc1: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0x9800-0x98ff mem 0xd3000000-0xd30
000ff irq 11 at device 12.0 on pci0 000ff irq 11 at device 12.0 on pci0
dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
miibus1: &lt;MII bus&gt; on dc1 miibus1: &lt;MII bus&gt; on dc1
ukphy1: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus1 bmtphy1: &lt;BCM5201 10/100baseTX PHY&gt; PHY 1 on miibus1
ukphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen> bmtphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
dc1: [ITHREAD]</screen>
<para>Энэ жишээн дээр систем дээр байгаа хоёр карт &man.dc.4; драйверийг ашиглаж <para>Энэ жишээн дээр систем дээр байгаа хоёр карт &man.dc.4; драйверийг ашиглаж
байгааг бид харж байна.</para> байгааг бид харж байна.</para>
@ -936,7 +938,7 @@ linuxemu/chapter.sgml -->
нэмэлт мэдээллийг асуудаг; энэ нь одоо байгаа санд цөмийн модуль үүсгэх нэмэлт мэдээллийг асуудаг; энэ нь одоо байгаа санд цөмийн модуль үүсгэх
бөгөөд дараах маягаар ачаалж болно:</para> бөгөөд дараах маягаар ачаалж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload <replaceable>./W32DRIVER.ko</replaceable></userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>kldload <replaceable>./W32DRIVER_SYS.ko</replaceable></userinput></screen>
<para>Үүсгэгдсэн цөмийн модулиас гадна та <filename>ndis.ko</filename> болон <para>Үүсгэгдсэн цөмийн модулиас гадна та <filename>ndis.ko</filename> болон
<filename>if_ndis.ko</filename> модулиудыг ачаалах хэрэгтэй. Энэ нь <filename>if_ndis.ko</filename> модулиудыг ачаалах хэрэгтэй. Энэ нь
@ -964,11 +966,11 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
нэгэн адилаар хандах боломжтой болох юм.</para> нэгэн адилаар хандах боломжтой болох юм.</para>
<para>Та бусад модулиудтай адилаар NDIS модулиудыг ачаалах явцад ачаалахаар <para>Та бусад модулиудтай адилаар NDIS модулиудыг ачаалах явцад ачаалахаар
системийг тохируулж болно. Эхлээд үүсгэгдсэн модуль <filename>W32DRIVER.ko</filename>-г системийг тохируулж болно. Эхлээд үүсгэгдсэн модуль <filename>W32DRIVER_SYS.ko</filename>-г
<filename class="directory">/boot/modules</filename> уруу хуулах хэрэгтэй. <filename class="directory">/boot/modules</filename> уруу хуулах хэрэгтэй.
Тэгээд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д нэмнэ:</para> Тэгээд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д нэмнэ:</para>
<programlisting>W32DRIVER_load="YES"</programlisting> <programlisting>W32DRIVER_SYS_load="YES"</programlisting>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -989,28 +991,25 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
харуулахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para> харуулахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255 options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:da ether 00:a0:cc:da:da:da
inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;) media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
status: active status: active
dc1: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 dc1: flags=8802&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:db ether 00:a0:cc:da:da:db
inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
media: Ethernet 10baseT/UTP media: Ethernet 10baseT/UTP
status: no carrier status: no carrier
lp0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 plip0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384 lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
options=3&lt;RXCSUM,TXCSUM&gt;
inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x4
inet6 ::1 prefixlen 128
inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000 inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen> nd6 options=3&lt;PERFORMNUD,ACCEPT_RTADV&gt;</screen>
<note>
<para>&os;-ийн хуучин хувилбарууд <option>-a</option> тохируулгыг
&man.ifconfig.8;-ийн араас залгахыг шаардаж болох бөгөөд
&man.ifconfig.8;-ийн зөв синтаксын дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар гарын
авлагын хуудсанд хандана уу. Энэ жишээн дээр IPv6-тай (<literal>inet6</literal> гэх мэт.)
холбоотой оруулгууд орхигдсон болохыг анхаарна уу.</para>
</note>
<para>Энэ жишээн дээр дараах төхөөрөмжүүдийг харуулсан:</para> <para>Энэ жишээн дээр дараах төхөөрөмжүүдийг харуулсан:</para>
@ -1024,17 +1023,13 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><devicename>lp0</devicename>: Параллел порт интерфэйс</para> <para><devicename>plip0</devicename>: Параллел порт интерфэйс (хэрэв
параллел порт машин дээр байгаа бол)</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><devicename>lo0</devicename>: Буцаж эргэх төхөөрөмж</para> <para><devicename>lo0</devicename>: Буцаж эргэх төхөөрөмж</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><devicename>tun0</devicename>: Туннель төхөөрөмж нь
<application>ppp</application>-д ашиглагдана.</para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para>&os; нь драйверийн нэр дээр цөмийн ачаалах явцад картууд ямар дарааллаар илрүүлэгдсэн <para>&os; нь драйверийн нэр дээр цөмийн ачаалах явцад картууд ямар дарааллаар илрүүлэгдсэн
@ -1092,8 +1087,11 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
<para>Хэрэв &man.ifconfig.8;-ийн үр дүн дараах маягтай төстэй байвал:</para> <para>Хэрэв &man.ifconfig.8;-ийн үр дүн дараах маягтай төстэй байвал:</para>
<screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500 <screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:a0:cc:da:da:da</screen> options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:da
media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
status: active</screen>
<para>Энэ нь карт тохируулагдаагүйг илэрхийлнэ.</para> <para>Энэ нь карт тохируулагдаагүйг илэрхийлнэ.</para>
@ -1125,6 +1123,15 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
<filename>/etc/hosts</filename> файлд байхгүй бол тэдгээрийг нэмж засварлах <filename>/etc/hosts</filename> файлд байхгүй бол тэдгээрийг нэмж засварлах
шаардлагатай. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.hosts.5; болон шаардлагатай. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.hosts.5; болон
<filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename> файлд хандана уу.</para> <filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename> файлд хандана уу.</para>
<note>
<para>Хэрэв энэ машинаар Интернэтэд холболт хийхээр төлөвлөсөн бол та гараараа
анхдагч гарц болон нэрийн серверийг бас тохируулж өгөх
ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'defaultrouter="<replaceable>your_default_router</replaceable>"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput>
&prompt.root; <userinput>echo 'nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>' &gt;&gt; /etc/resolv.conf</userinput></screen>
</note>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
@ -1133,9 +1140,20 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
<para><filename>/etc/rc.conf</filename>-д хэрэгцээтэй өөрчлөлтүүдийг <para><filename>/etc/rc.conf</filename>-д хэрэгцээтэй өөрчлөлтүүдийг
хийснийхээ дараа та системээ дахин ачаалах шаардлагатай. Ингэснээр хийснийхээ дараа та системээ дахин ачаалах шаардлагатай. Ингэснээр
интерфэйс(үүд)эд хийгдэх өөрчлөлт(үүд)ийг зөвшөөрөх бөгөөд ямар нэг тохиргооны интерфэйс(үүд)эд хийгдэх өөрчлөлт(үүд)ийг зөвшөөрөх бөгөөд ямар нэг тохиргооны
алдаагүйгээр систем ачаалж байгаа эсэхийг шалгадаг.</para> алдаагүйгээр систем ачаалж байгаа эсэхийг шалгадаг. Мөн өөрөөр та сүлжээний
системээ дахин дуудаж болно:</para>
<para>Систем дахин ачаалагдсаны дараа та сүлжээний интерфэйсүүдээ тест <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif restart</userinput></screen>
<note>
<para>Хэрэв анхдагч гарцыг
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд зааж өгсөн бол энэ
тушаалыг ашиглана:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/routing restart</userinput></screen>
</note>
<para>Сүлжээний систем дахин дуудагдсаны дараа та сүлжээний интерфэйсүүдээ тест
хийх хэрэгтэй.</para> хийх хэрэгтэй.</para>
<sect3> <sect3>

13
mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.248 Original revision 1.249
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -655,7 +655,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<para>&man.portsnap.8; нь <command>fetch</command> үйлдлийг хийж <para>&man.portsnap.8; нь <command>fetch</command> үйлдлийг хийж
дууссаны дараа локал систем дээр байгаа портын цуглуулга болон дараа дараагийн дууссаны дараа локал систем дээр байгаа портын цуглуулга болон дараа дараагийн
засваруудыг шалгалтад дамжуулна. <command>portsnap</command>-ийг эхний удаа ажиллуулахдаа засваруудыг шалгалтад дамжуулна. <command>portsnap</command>-ийг эхний удаа ажиллуулахдаа
<literal>extract</literal>-г ашиглан шинэчлэгдсэн файлуудыг суулгаж болно:</para> <literal>extract</literal>-г ашиглан татан авсан файлуудыг суулгаж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
/usr/ports/.cvsignore /usr/ports/.cvsignore
@ -671,8 +671,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
/usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
<replaceable>...</replaceable></screen> <replaceable>...</replaceable></screen>
<para><command>portsnap fetch</command>-ийг дахин ажиллуулахдаа <para>Аль хэдийн суулгасан портын цуглуулгыг шинэчлэхдээ
<literal>update</literal>-г ашиглах ёстой:</para> <command>portsnap update</command> тушаалыг ашиглах ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
@ -684,6 +684,11 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
ажиллуулж болно:</para> ажиллуулж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
<para>Энэ тушаал нь портын цуглуулгын сүүлийн хувилбарыг
татан авч таны машин дээр байгаа локал хувилбарыг
<filename class="directory">/usr/ports</filename> санд
шинэчилдэг.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="updating-upgrading-documentation"> <sect1 id="updating-upgrading-documentation">

21
mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.96 Original revision 1.97
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -236,6 +236,25 @@
хаягаас <application>Diablo &jre;</application> багцыг татан авч хаягаас <application>Diablo &jre;</application> багцыг татан авч
&man.pkg.add.1; тушаалаар суулгах хэрэгтэй.</para> &man.pkg.add.1; тушаалаар суулгах хэрэгтэй.</para>
<note>
<para>Дээрх сайтад &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
хувилбаруудад зориулсан хоёртын багц байдаггүй.
Гэхдээ &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
хувилбаруудад зориулсан багцуудыг 8.<replaceable>X</replaceable> дээр
ашиглах боломжтой байдаг. Багцыг суулгахаасаа өмнө
<filename role="package">misc/compat7x</filename> портыг
суулгах ёстой.
<para>Мөн өөрөөр <application>Diablo &jre;</application>-г
(болон <application>Diablo &jdk;</application>) портын цуглуулга
ашиглан суулгаж болно. (харгалзах портууд нь
<filename role="package">java/diablo-jre16</filename> болон
<filename role="package">java/diablo-jdk16</filename> юм)
Портын цуглуулгаас суулгахад лицензийн асуудлын улмаас эх файлуудыг
(distfiles) гараар татаж авахыг шаарддаг.
<command>make <maketarget>install</maketarget></command> тушаалыг
ажиллуулахад тусгайлсан заавар гарч ирдэг.</para>
</note>
<para>Өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг <para>Өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг
мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap> мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap>
дарна. Суулгагдсан залгаасуудын талаар хуудас үзүүлэгдэх бөгөөд дарна. Суулгагдсан залгаасуудын талаар хуудас үзүүлэгдэх бөгөөд

217
mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.295 Original revision 1.297
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -2593,7 +2593,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
боломжгүй файлууд, төхөөрөмжүүд, нөөцлөлтийн үед хэмжээгээ өөрчлөх файлууд, боломжгүй файлууд, төхөөрөмжүүд, нөөцлөлтийн үед хэмжээгээ өөрчлөх файлууд,
нөөцлөлтийн үед үүсгэгдэж/устгагдсан файлууд зэргийг дурдаж болох юм. нөөцлөлтийн үед үүсгэгдэж/устгагдсан файлууд зэргийг дурдаж болох юм.
Тэрээр үр дүнгээ 1991 оны 10 сард LISA дээр үзүүлсэн байна. Тэрээр үр дүнгээ 1991 оны 10 сард LISA дээр үзүүлсэн байна.
<ulink url="http://berdmann.dyndns.org/zwicky/testdump.doc.html">Нөөцлөлт <ulink url="http://www.coredumps.de/doc/dump/zwicky/testdump.doc.html">Нөөцлөлт
болон Архивын програмуудыг зовоох тест</ulink> холбоосыг үзнэ үү.</para> болон Архивын програмуудыг зовоох тест</ulink> холбоосыг үзнэ үү.</para>
</sect2> </sect2>
@ -2614,188 +2614,36 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
файлын системийн хүснэгт (<filename>/etc/fstab</filename>) болон файлын системийн хүснэгт (<filename>/etc/fstab</filename>) болон
бүх ачаалалтын мэдэгдлүүдийг тус бүр хоёр хувь хэвлэх хэрэгтэй.</para> бүх ачаалалтын мэдэгдлүүдийг тус бүр хоёр хувь хэвлэх хэрэгтэй.</para>
<indexterm><primary>fix-it уян дискнүүд</primary></indexterm> <indexterm><primary>livefs CD</primary></indexterm>
<para>Дараа нь ачаалах болон уян дискнүүд <para>Дараа нь <quote>livefs</quote> CDROM шарах хэрэгтэй.
(<filename>boot.flp</filename> болон <filename>fixit.flp</filename>) Энэ CDROM нь &os; <quote>livefs</quote> аврах горим руу ачаалж
таны бүх төхөөрөмжүүдийг агуулсан эсэхийг тодорхойлно. Хамгийн хялбараар орох боломжийг агуулсан байдаг. Ингэснээр хэрэглэгч
шалгах арга нь уян дискний хөтөчдөө ачаалах уян дискийг хийж дахин ачаалж ачаалалтын &man.dump.8;,&man.restore.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8;,
мэдэгдлүүдийг шалгах явдал юм. Хэрэв таны бүх төхөөрөмжүүд байгаад ажиллаж &man.newfs.8;, &man.mount.8; гэх мэт олон үйлдлийг хийх
байвал гуравдугаар алхам уруу алгасаарай.</para> боломжтой болох юм. &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE-д
зориулсан Livefs CD дүрс <ulink
<para>Эсрэг тохиолдолд та өөрийн бүх дискийг холбож таны соронзон хальсны хөтчид хандаж чадах url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso"></ulink> хаяг дээр бий.</para>
цөм бүхий тусгайлсан хоёр ачаалагдах уян диск бэлдэх хэрэгтэй. Эдгээр уян дискнүүд нь
<command>fdisk</command>, <command>bsdlabel</command>,
<command>newfs</command>, <command>mount</command> болон
таны ашигладаг програмуудыг агуулсан байх ёстой. Эдгээр програмууд нь
статикаар холбогдсон байх ёстой. Хэрэв та <command>dump</command>-г
ашигласан бол уян диск нь <command>restore</command>-г агуулсан байх
ёстой.</para>
<para>Гуравдугаарт нөөц соронзон хальснуудыг байнга үүсгэж байх хэрэгтэй. Таны сүүлийн нөөцлөлтөөс <para>Гуравдугаарт нөөц соронзон хальснуудыг байнга үүсгэж байх хэрэгтэй. Таны сүүлийн нөөцлөлтөөс
хойш хийгдсэн өөрчлөлтүүд буцааж авагдах боломжгүйгээр алга болж болох юм. Нөөц хойш хийгдсэн өөрчлөлтүүд буцааж авагдах боломжгүйгээр алга болж болох юм. Нөөц
соронзон хальснууд уруу хийж болзошгүй бичилтийг хамгаалах хэрэгтэй.</para> соронзон хальснууд уруу хийж болзошгүй бичилтийг хамгаалах хэрэгтэй.</para>
<para>Дөрөвдүгээрт уян дискнүүд (<filename>boot.flp</filename> болон <para>Дөрөвдүгээрт хоёрдугаар шатанд хийсэн <quote>livefs</quote> CDROM болон
<filename>fixit.flp</filename> аль эсвэл хоёрдугаар үе дээр таны хийсэн нөөцийн соронзон хальснуудыг шалгах ёстой.
тусгайлсан хоёр ачаалагдах уян дискнүүд.) болон нөөц соронзон хальснуудыг тест хийнэ.
Процедурынхаа талаар тэмдэглэгээ хийх хэрэгтэй. Эдгээр тэмдэглэгээнүүдээ Процедурынхаа талаар тэмдэглэгээ хийх хэрэгтэй. Эдгээр тэмдэглэгээнүүдээ
ачаалагдах уян дискнүүд, хэвлэсэн зүйл болон нөөц соронзон хальснуудтайгаа цуг хадгалах CDROM, хэвлэсэн зүйл болон нөөц соронзон хальснуудтайгаа цуг хадгалах
хэрэгтэй. Сэргээж байх үед таны анхаарал их сарнисан байж болох бөгөөд тэдгээр хэрэгтэй. Сэргээж байх үед таны анхаарал их сарнисан байж болох бөгөөд тэдгээр
тэмдэглэгээнүүд чинь таныг өөрийн нөөц соронзон хальснуудаа устгахаас сэргийлэх болно тэмдэглэгээнүүд чинь таныг өөрийн нөөц соронзон хальснуудаа устгахаас сэргийлэх болно
(Яаж? <command>tar xvf /dev/sa0</command> тушаалын оронд та (Яаж? <command>tar xvf /dev/sa0</command> тушаалын оронд та
санамсаргүйгээр <command>tar cvf /dev/sa0</command> гэж бичээд өөрийн санамсаргүйгээр <command>tar cvf /dev/sa0</command> гэж бичээд өөрийн
нөөц соронзон хальсыг дарж бичиж болох юм).</para> нөөц соронзон хальсыг дарж бичиж болох юм).</para>
<para>Аюулгүй байдлын нэмэгдэл арга хэмжээ болгож тухайг бүрт нь ачаалагдах уян <para>Аюулгүй байдлын нэмэгдэл арга хэмжээ болгож тухайг бүрт нь ачаалагдах
дискнүүд болон нөөц соронзон хальс хоёрыг бэлдэж байх хэрэгтэй. Тус бүрийг нь тусад нь алсад <quote>livefs</quote> CDROM болон нөөц соронзон хальс хоёрыг бэлдэж байх хэрэгтэй.
өөр газар хадгалах хэрэгтэй. Тэр өөр газар нь яг тэр оффисийн байрны подвал байх Тус бүрийг нь тусад нь алсад өөр газар хадгалах хэрэгтэй. Тэр өөр газар нь яг
ЁСГҮЙ. Дэлхийн Худалдааны Төвийн хэд хэдэн фирм үүнийг хэцүү замаар мэдэрсэн тэр оффисийн байрны подвал байх ЁСГҮЙ. Дэлхийн Худалдааны Төвийн хэд хэдэн
юм. Тэр өөр газар нь таны компьютерууд болон дискний хөтчүүдээс тусгаарлагдсан фирм үүнийг хэцүү замаар мэдэрсэн юм. Тэр өөр газар нь таны компьютерууд
физикийн хувьд нэлээд зайтай газар байх ёстой.</para> болон дискний хөтчүүдээс тусгаарлагдсан физикийн хувьд нэлээд зайтай газар байх ёстой.</para>
<example>
<title>Ачаалагдах уян диск үүсгэх скрипт</title>
<programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh
#
# create a restore floppy
#
# format the floppy
#
PATH=/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/bin
fdformat -q fd0
if [ $? -ne 0 ]
then
echo "Bad floppy, please use a new one"
exit 1
fi
# place boot blocks on the floppy
#
bsdlabel -w -B /dev/fd0c fd1440
#
# newfs the one and only partition
#
newfs -t 2 -u 18 -l 1 -c 40 -i 5120 -m 5 -o space /dev/fd0a
#
# mount the new floppy
#
mount /dev/fd0a /mnt
#
# create required directories
#
mkdir /mnt/dev
mkdir /mnt/bin
mkdir /mnt/sbin
mkdir /mnt/etc
mkdir /mnt/root
mkdir /mnt/mnt # for the root partition
mkdir /mnt/tmp
mkdir /mnt/var
#
# populate the directories
#
if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
then
cat << EOM
The MINI kernel does not exist, please create one.
Here is an example config file:
#
# MINI -- A kernel to get FreeBSD onto a disk.
#
machine "i386"
cpu "I486_CPU"
ident MINI
maxusers 5
options INET # needed for _tcp _icmpstat _ipstat
# _udpstat _tcpstat _udb
options FFS #Berkeley Fast File System
options FAT_CURSOR #block cursor in syscons or pccons
options SCSI_DELAY=15 #Be pessimistic about Joe SCSI device
options NCONS=2 #1 virtual consoles
options USERCONFIG #Allow user configuration with -c XXX
config kernel root on da0 swap on da0 and da1 dumps on da0
device isa0
device pci0
device fdc0 at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 vector fdintr
device fd0 at fdc0 drive 0
device ncr0
device scbus0
device sc0 at isa? port "IO_KBD" tty irq 1 vector scintr
device npx0 at isa? port "IO_NPX" irq 13 vector npxintr
device da0
device da1
device da2
device sa0
pseudo-device loop # required by INET
pseudo-device gzip # Exec gzipped a.out's
EOM
exit 1
fi
cp -f /sys/compile/MINI/kernel /mnt
gzip -c -best /sbin/init > /mnt/sbin/init
gzip -c -best /sbin/fsck > /mnt/sbin/fsck
gzip -c -best /sbin/mount > /mnt/sbin/mount
gzip -c -best /sbin/halt > /mnt/sbin/halt
gzip -c -best /sbin/restore > /mnt/sbin/restore
gzip -c -best /bin/sh > /mnt/bin/sh
gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
cp /root/.profile /mnt/root
chmod 500 /mnt/sbin/init
chmod 555 /mnt/sbin/fsck /mnt/sbin/mount /mnt/sbin/halt
chmod 555 /mnt/bin/sh /mnt/bin/sync
chmod 6555 /mnt/sbin/restore
#
# create minimum file system table
#
cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
/dev/fd0a / ufs rw 1 1
EOM
#
# create minimum passwd file
#
cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
EOM
cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
EOM
chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
chmod 644 /mnt/etc/passwd
/usr/sbin/pwd_mkdb -d/mnt/etc /mnt/etc/master.passwd
#
# umount the floppy and inform the user
#
/sbin/umount /mnt
echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
</example>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2808,21 +2656,14 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
<para>Хэрэв тоног төхөөрөмж эвдэрсэн бол компьютерийг ашиглахаасаа өмнө <para>Хэрэв тоног төхөөрөмж эвдэрсэн бол компьютерийг ашиглахаасаа өмнө
эвдэрсэн хэсгүүдийг солих шаардлагатай.</para> эвдэрсэн хэсгүүдийг солих шаардлагатай.</para>
<para>Хэрэв таны тоног төхөөрөмж зүгээр байгаа бол уян дискнүүдээ шалгаарай. <para>Хэрэв таны тоног төхөөрөмж зүгээр байгаа бол
Хэрэв та тусгайлан өөрчилсөн ачаалах уян диск ашиглаж байгаа бол ганц хэрэглэгчийн CDROM хөтөч рүү <quote>livefs</quote> CDROM-оо хийгээд
горим уруу ачаалах хэрэгтэй (<prompt>boot:</prompt> хүлээх мөрөн дээр компьютераа ачаалах хэрэгтэй. Эхний суулгах цэс дэлгэц дээр гарах
<literal>-s</literal> гэж бичнэ). Дараагийн хэсгийг алгасаарай.</para> болно. Зөв улсаа сонгоод
<guimenuitem>Fixit -- Repair mode with CDROM/DVD/floppy or start a shell.</guimenuitem>
<para>Хэрэв та <filename>boot.flp</filename> болон сонголтыг сонгоод <guimenuitem>CDROM/DVD -- Use the live filesystem CDROM/DVD</guimenuitem>
<filename>fixit.flp</filename> уян дискнүүдийг ашиглаж байгаа бол цэсийг сонгоно. Танд хэрэгтэй <command>restore</command> болон бусад програмууд
цааш нь уншаарай. <filename>boot.flp</filename> уян дискээ эхний уян дискний <filename class="directory">/mnt2/rescue</filename> санд байрлана.</para>
хөтөчдөө хийгээд компьютераа ачаалах хэрэгтэй. Эхний суулгах цэс дэлгэц дээр гарах
болно. <literal>Fixit--Repair mode with CDROM or floppy.</literal>
тохируулгыг сонгоно. <filename>fixit.flp</filename>-г асуухад нь хийнэ.
Танд хэрэгтэй <command>restore</command> болон бусад програмууд
<filename class="directory">/mnt2/rescue</filename> санд байрлана
(5.2 хувилбараас хуучин &os;-ийн хувьд
<filename class="directory">/mnt2/stand</filename>).</para>
<para>Файлын систем бүрийг тус тусад нь сэргээнэ.</para> <para>Файлын систем бүрийг тус тусад нь сэргээнэ.</para>
@ -2841,7 +2682,7 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
эвдэрсэн бол <command>bsdlabel</command> тушаалыг ашиглан дискийг дахин эвдэрсэн бол <command>bsdlabel</command> тушаалыг ашиглан дискийг дахин
хувааж таны хэвлэж хадгалсан шошготой адил тааруулж хаяглах хэрэгтэй. хувааж таны хэвлэж хадгалсан шошготой адил тааруулж хаяглах хэрэгтэй.
<command>newfs</command> тушаал ашиглан файлын системүүдийг дахин үүсгэнэ. <command>newfs</command> тушаал ашиглан файлын системүүдийг дахин үүсгэнэ.
Уян дискний root хуваалтыг унших-бичихээр дахин холбох хэрэгтэй (<command>mount -u -o rw Дискний root хуваалтыг унших-бичихээр дахин холбох хэрэгтэй (<command>mount -u -o rw
/mnt</command>). Энэ файлын системийн хувьд өгөгдлийг сэргээхийн тулд /mnt</command>). Энэ файлын системийн хувьд өгөгдлийг сэргээхийн тулд
өөрийн нөөцлөх програм болон соронзон хальснуудыг ашиглана (өөрөөр хэлбэл <command>restore vrf өөрийн нөөцлөх програм болон соронзон хальснуудыг ашиглана (өөрөөр хэлбэл <command>restore vrf
/dev/sa0</command>). Файлын системийг салгана (өөрөөр хэлбэл <command>umount /dev/sa0</command>). Файлын системийг салгана (өөрөөр хэлбэл <command>umount

351
mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.403 Original revision 1.412
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -81,7 +81,7 @@
<note> <note>
<para>Ер нь, энэ суулгах заавар нь &i386; (<quote>PC төрлийн</quote>) архитектурт <para>Ер нь, энэ суулгах заавар нь &i386; (<quote>PC төрлийн</quote>) архитектурт
зориулж бичсэн. Шаардлагатай тохиолдолд бусад тусгай тавцангуудын (жишээлбэл Alpha) хувьд зориулж бичсэн. Шаардлагатай тохиолдолд бусад тусгай тавцангуудын хувьд
зориулагдсан заавруудыг оруулах болно. Хэдийгээр энэ гарын авлагыг аль болох зориулагдсан заавруудыг оруулах болно. Хэдийгээр энэ гарын авлагыг аль болох
шинэчилж байгаа боловч та суулгагч болон энд дурдсан хоёрын хооронд бага зэргийн өөрчлөлтүүд шинэчилж байгаа боловч та суулгагч болон энд дурдсан хоёрын хооронд бага зэргийн өөрчлөлтүүд
байгааг анзаарч болох юм. байгааг анзаарч болох юм.
@ -106,7 +106,7 @@
Эдгээр мэдээллийн ерөнхий дүгнэсэн мэдээллийг энэ хэсэгт та унших болно. Эдгээр мэдээллийн ерөнхий дүгнэсэн мэдээллийг энэ хэсэгт та унших болно.
&os;-г суулгах аргаасаа хамаараад танд уян диск юм уу эсвэл CDROM төхөөрөмж, &os;-г суулгах аргаасаа хамаараад танд уян диск юм уу эсвэл CDROM төхөөрөмж,
зарим тохиолдолд сүлжээний адаптер хэрэг болох болно. Энэ тухай зарим тохиолдолд сүлжээний адаптер хэрэг болох болно. Энэ тухай
<xref linkend="install-floppies"> хэсэгт дурьдсан буй.</para> <xref linkend="install-boot-media"> хэсэгт дурьдсан буй.</para>
<sect3> <sect3>
<title>&os;/&arch.i386; болон &os;/&arch.pc98;</title> <title>&os;/&arch.i386; болон &os;/&arch.pc98;</title>
@ -127,31 +127,14 @@
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm> <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
<para>&os;/&arch.alpha;-г суулгахын тулд танд дэмжигдсэн төхөөрөмжүүд
(<xref linkend="install-hardware-supported"> хэсэгт харж болно)
болон &os;-д зориулсан диск байх хэрэгтэй. Одоогоор дискээ
өөр үйлдлийн системтэй хамтарч хэрэглэж болохгүй. Энэ диск нь
SCSI хянагч уруу холбогдсон байх ёстой бөгөөд тохируулах
програмын төрөл нь SRM байх ёстой юм уу эсвэл IDE дискнээс ачаалагдаж
болдог SRM гэж танигдаж болдог IDE диск байх хэрэгтэй.</para>
<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
<para>Таны системд SRM програмын консол байх шаардлагатай.
Зарим тохиолдолд AlphaBIOS (эсвэл ARC) төрлөөс SRM төрлийн хооронд
хоёр тийшээгээ сэлгэж сольж болдог. Бусад тохиолдолд тухайн төхөөрөмжийг
үйлдвэрлэдэг газрын вэб хуудаснаас шаардлагатай таниулах програмуудыг нь
татаж авах нь зүйтэй.</para>
<note>
<para>Alpha-д зориулсан дэмжлэг &os;&nbsp;7.0-с эхлээд <para>Alpha-д зориулсан дэмжлэг &os;&nbsp;7.0-с эхлээд
байхгүй болсон. &os;&nbsp;6.<replaceable>X</replaceable> байхгүй болсон. &os;&nbsp;6.<replaceable>X</replaceable>
серийн хувилбарууд нь энэ архитектурт зориулсан дэмжлэгийг серийн хувилбарууд нь энэ архитектурт зориулсан дэмжлэгийг
агуулсан сүүлийн хувилбарууд юм.</para> агуулсан сүүлийн хувилбарууд юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг
</note> &os;-ийн вэб сайтын
<ulink
url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Release
Information</ulink> хуудаснаас үзэж болно.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -460,54 +443,6 @@
</example> </example>
</sect3> </sect3>
<sect3>
<title>Alpha дээрх дискний байрлуулалт</title>
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
<para>Танд Alpha дээр FreeBSD-г суулгах тусгайлан бэлдсэн диск хэрэгтэй.
Өөр үйлдлийн системтэй хамт дискийг энэ үед хэрэглэж болохгүй. Танд байгаа
Alpha машины төрлөөс хамаараад хэрэв уг дискнээс ачаалж болж л байвал
энэ диск нь SCSI юм уу эсвэл IDE диск байж болно.</para>
<para>Digital / Compaq -н гарын авлагад заасны дагуу
SRM оруулгыг том үсгээр харуулдаг. SRM-д том жижиг
үсгүүд нь ялгаатай.</para>
<para>Машиндаа буй дискний нэр болон төрлийг мэдэхийн тулд
<literal>SHOW DEVICE</literal> тушаалыг SRM консолд бичдэг:</para>
<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>SHOW DEVICE</userinput>
dka0.0.0.4.0 DKA0 TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476
dkc0.0.0.1009.0 DKC0 RZ1BB-BS 0658
dkc100.1.0.1009.0 DKC100 SEAGATE ST34501W 0015
dva0.0.0.0.1 DVA0
ewa0.0.0.3.0 EWA0 00-00-F8-75-6D-01
pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27
pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE
pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
<para>Дээрх жишээ нь Digital Personal Workstation
433au машиных бөгөөд гурван диск холбогдсон байна. Эхнийх нь
CDROM хөтлөгч <devicename>DKA0</devicename> нэртэй байгаа бөгөөд
бусад хоёр диск нь
<devicename>DKC0</devicename> ба
<devicename>DKC100</devicename> гэсэн нэртэй байна.</para>
<para><devicename>DKx</devicename> гэж эхэлсэн дискнүүд нь
SCSI диск юм. Жишээ нь <devicename>DKA100</devicename>
гэдэг нь SCSI диск бөгөөд SCSI-н эхний шугам (A) дээр буй ID 1
дискийг илэрхийлж байхад, <devicename>DKC300</devicename> гэдэг нь
гуравдагч шугам (C) дээр буй SCSI ID 3 дискийг зааж байна.
<devicename> PKx</devicename> гэдэг нь SCSI гол үндсэн шугамыг хэлж байна.
<literal>SHOW DEVICE</literal> тушаалд харуулснаар бол SCSI
CDROM төхөөрөмж нь бусад SCSI хатуу диск шиг харуулагддаг.</para>
<para>IDE дискнүүд нь <devicename>DQx</devicename> гэж илэрхийлэгдэж байхад
гол шугам нь <devicename>PQx</devicename> гэж нэрлэгддэг.</para>
</sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
@ -643,16 +578,16 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
<para>Хэрэв та FreeBSD -н суулгацыг CD эсвэл DVD хэлбэрээр авсан бол <para>Хэрэв та FreeBSD -н суулгацыг CD эсвэл DVD хэлбэрээр авсан бол
танд хэрэгтэй бүх зүйл бэлэн болох бөгөөд энэ хэсгийг алгасаад дараагийн танд хэрэгтэй бүх зүйл бэлэн болох бөгөөд энэ хэсгийг алгасаад дараагийн
хэсэг уруу шилжиж болно. хэсэг уруу шилжиж болно.
(<xref linkend="install-floppies">).</para> (<xref linkend="install-boot-media">).</para>
<para>Хэрэв та FreeBSD-н суулгац файлуудыг бэлдэж аваагүй бол <para>Хэрэв та FreeBSD-н суулгац файлуудыг бэлдэж аваагүй бол
<xref linkend="install-diff-media"> хэсэг уруу очиж дээрх байршлаас <xref linkend="install-diff-media"> хэсэг уруу очиж дээрх байршлаас
хэрхэн бэлдэж авах талаар тайлбарласныг уншина уу. Тэр хэсгийг уншиж хэрхэн бэлдэж авах талаар тайлбарласныг уншина уу. Тэр хэсгийг уншиж
дуусаад буцаж эндээс дуусаад буцаж эндээс
<xref linkend="install-floppies"> хэсэг уруу орох хэрэгтэй.</para> <xref linkend="install-boot-media"> хэсэг уруу орох хэрэгтэй.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="install-floppies"> <sect2 id="install-boot-media">
<title>Эхлэн ачаалах төхөөрөмжийг бэлдэх</title> <title>Эхлэн ачаалах төхөөрөмжийг бэлдэх</title>
<para>FreeBSD суулгац нь таны компьютер ачаалах үед эхэлдэг&mdash; <para>FreeBSD суулгац нь таны компьютер ачаалах үед эхэлдэг&mdash;
@ -733,7 +668,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
Түүний оронд та дүрсийг диск рүү шууд бичихийн тулд Түүний оронд та дүрсийг диск рүү шууд бичихийн тулд
&man.dd.1; тушаалыг ашиглах ёстой юм:</para> &man.dd.1; тушаалыг ашиглах ёстой юм:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
</step> </step>
</procedure> </procedure>
@ -908,8 +843,8 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
<literal>First Hard Disk</literal> гэсэн ачаалж болох төхөөрөмжийн <literal>First Hard Disk</literal> гэсэн ачаалж болох төхөөрөмжийн
жагсаалтыг агуулсан байдаг.</para> жагсаалтыг агуулсан байдаг.</para>
<para>Хэрэв та уян дискнээс ачаална гэж бодсон бол уг жагсаалтнаас <para>Хэрэв та CDROM-с ачаална гэж бодсон бол уг жагсаалтнаас
уян дискийг сонгох хэрэгтэй. Эсвэл та CDROM -ноос эхэлж ачаална гэж CDROM сонгох хэрэгтэй. Хэрэв та USB диск эсвэл уян дискнээс эхэлж ачаална гэж
бодож байвал түүнийг сонгох хэрэгтэй. Аль нь зөв эсэхээ мэдэхгүй бодож байвал түүнийг сонгох хэрэгтэй. Аль нь зөв эсэхээ мэдэхгүй
эргэлзэж байгаа бол уг компьютертай цуг ирдэг гарын авлагаас хараарай.</para> эргэлзэж байгаа бол уг компьютертай цуг ирдэг гарын авлагаас хараарай.</para>
@ -919,13 +854,24 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
<step> <step>
<para>Хэрэв та <para>Хэрэв та
<xref linkend="install-floppies"> дээр заасан шиг уян диск бэлдсэн бол, <xref linkend="install-boot-media"> дээр заасан шиг
<filename>boot.flp</filename> файлыг агуулсан уян диск нь эхнийх нь бөгөөд <quote>ачаалагдах</quote> USB зөөгч бэлдсэн бол,
шинээр ачаалагдах үед тэр уян диск нь хөтлөгч дотор байх ёстой.</para> USB зөөгчөө компьютераа асаахаасаа өмнө залгаарай.</para>
<para>Хэрэв та CDROM -с эхэлж ачаалж байгаа бол компьютераа асаангуутаа <para>Хэрэв та CDROM -с эхэлж ачаалж байгаа бол компьютераа асаангуутаа
CDROM уруу дискээ хийж эхлүүлэх хэрэгтэй.</para> CDROM уруу дискээ хийж эхлүүлэх хэрэгтэй.</para>
<note>
<para>&os; 7.3 болон түүнээс өмнөх хувилбаруудад
суулгалтын ачаалагдах боломжтой уян дискнүүд
байдаг бөгөөд <xref linkend="install-boot-media"> хэсэгт
тайлбарласан шиг бэлдэж болно. Тэдгээрийн нэг нь
ачаалагдах эхний диск
<filename>boot.flp</filename> байна. Энэ дискийг
өөрийн уян дискний хөтчид хийгээд компьютераа
ачаална.</para>
</note>
<para>Хэрэв таны компьютер асаад, өмнө суусан байсан үйлдлийн системнээс <para>Хэрэв таны компьютер асаад, өмнө суусан байсан үйлдлийн системнээс
ердийнхөөрөө эхлэж байвал шалтгаан нь доор дурдсанаас аль нэг нь байж болно:</para> ердийнхөөрөө эхлэж байвал шалтгаан нь доор дурдсанаас аль нэг нь байж болно:</para>
@ -952,6 +898,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
дараах зүйлтэй адилхан мэдэгдэл харах болно (хувилбарын хэсгийг оруулаагүй болно):</para> дараах зүйлтэй адилхан мэдэгдэл харах болно (хувилбарын хэсгийг оруулаагүй болно):</para>
<screen>Booting from CD-Rom... <screen>Booting from CD-Rom...
645MB medium detected
CD Loader 1.2 CD Loader 1.2
Building the boot loader arguments Building the boot loader arguments
@ -959,12 +906,12 @@ Looking up /BOOT/LOADER... Found
Relocating the loader and the BTX Relocating the loader and the BTX
Starting the BTX loader Starting the BTX loader
BTX loader 1.00 BTX version is 1.01 BTX loader 1.00 BTX version is 1.02
Console: internal video/keyboard Consoles: internal video/keyboard
BIOS CD is cd0 BIOS CD is cd0
BIOS drive C: is disk0 BIOS drive C: is disk0
BIOS drive D: is disk1 BIOS drive D: is disk1
BIOS 639kB/261120kB available memory BIOS 636kB/261056kB available memory
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1 FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
@ -1001,7 +948,7 @@ Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
</step> </step>
<step> <step>
<para>Уян диск эсвэл CDROM-ны алинаас нь ч эхлүүлсэн бай гэсэн <para>CDROM, USB зөөгч эсвэл уян диск алинаас нь ч эхлүүлсэн бай гэсэн
&os;-ийн ачаалагч эхлүүлэгч цэсэнд тулж ирдэг:</para> &os;-ийн ачаалагч эхлүүлэгч цэсэнд тулж ирдэг:</para>
<figure id="boot-loader-menu"> <figure id="boot-loader-menu">
@ -1019,62 +966,6 @@ Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
</procedure> </procedure>
</sect3> </sect3>
<sect3>
<title>Alpha систем дээр эхлүүлэх</title>
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
<procedure>
<step>
<para>Компьютераа унтраастай үед эхэлнэ.</para>
</step>
<step>
<para>Асаагаад эхлүүлэх хэсэг гарч иртэл хүлээнэ.</para>
</step>
<step>
<para>Хэрэв та
<xref linkend="install-floppies"> дээр заасан шиг уян диск бэлдсэн бол,
<filename>boot.flp</filename> файлыг агуулсан уян диск нь эхнийх нь бөгөөд
шинээр ачаалагдах үед тэр уян диск нь хөтлөгч дотор байх ёстой.
Тэгээд дараах тушаалыг өгөх хэрэгтэй
(уян дискний хөтлөгчийн нэрийг өөрийнхөөрөө бичих хэрэгтэй):</para>
<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DVA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
<para>Хэрэв CDROM -оос эхлүүлсэн бол дараах тушаалыг өгнө
( CDROM-ийн нэр нь таны компьютерийнх байх хэрэгтэй):</para>
<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>FreeBSD ачаалагдаж эхлэнэ. Хэрэв та уян дискнээс эхэлсэн бол
дараах хэсэгт тулна:</para>
<screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
<para>Уг зааврын дагуу
<filename>boot.flp</filename> дискийг гаргаад
<filename>kern1.flp</filename> дискийг оруулаад
<keycap>Enter</keycap> товчийг дараарай.</para>
</step>
<step>
<para>Уян диск эсвэл CDROM ны алинаас нь ч эхлүүлсэн бай
дараах хэсэгт тулж ирдэг:</para>
<screen>Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt.
Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
<para>Арван секунд хүлээх, эсвэл шууд <keycap>Enter</keycap> товч. Энэ нь
цөмийн тохируулах цэс уруу хөтөлнө.</para>
</step>
</procedure>
</sect3>
<sect3> <sect3>
<title>&sparc64; систем дээр эхлүүлэх</title> <title>&sparc64; систем дээр эхлүүлэх</title>
@ -1223,7 +1114,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
төхөөрөмжийг таних үйлдлийн дараагаар та <xref linkend="config-country">-г төхөөрөмжийг таних үйлдлийн дараагаар та <xref linkend="config-country">-г
харах болно. Сумтай товчлуур ашиглан улс, бүс, эсвэл бүлэг сонгох харах болно. Сумтай товчлуур ашиглан улс, бүс, эсвэл бүлэг сонгох
хэрэгтэй. Дараа нь <keycap>Enter</keycap> дарахад энэ нь хэрэгтэй. Дараа нь <keycap>Enter</keycap> дарахад энэ нь
таны улс болон товчлуурын байрлалыг хялбараар тохируулах болно. таны улсыг хялбараар тохируулах болно.
Мөн <application>sysinstall</application> програмаас хялбараар Мөн <application>sysinstall</application> програмаас хялбараар
гарч дахин эхэлж бас болно. гарч дахин эхэлж бас болно.
</para> </para>
@ -1238,6 +1129,22 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
</mediaobject> </mediaobject>
</figure> </figure>
<para>Хэрэв та улсаараа <guimenuitem>United States</guimenuitem>-г
сонгосон бол стандарт Америк гарын байрлал ашиглагдана, хэрэв
өөр улс сонгосон бол дараах цэс гарч ирнэ. Сумнуудыг ашиглан
зөв гарын байрлалыг сонгож <keycap>Enter</keycap>-г
дарна.</para>
<figure id="config-keymap">
<title>Гарын цэсийг сонгох</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="install/config-keymap" format="PNG">
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
<figure id="sysinstall-exit"> <figure id="sysinstall-exit">
<title>Sysinstall-аас гарах</title> <title>Sysinstall-аас гарах</title>
@ -2187,14 +2094,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
түгээлтийн төрөл сонгох цэсэнд буцаж очдог.</para> түгээлтийн төрөл сонгох цэсэнд буцаж очдог.</para>
<para>Хэрэв та график горимд ажиллана гэж бодож байвал <para>Хэрэв та график горимд ажиллана гэж бодож байвал
<literal>X</literal> ээр эхэлсэн түгээлтийн төрлүүдээс сонгох хэрэгтэй. X серверийн тохиргоо болон анхдагч график горимын орчны сонголтыг
X серверийн тохиргоо болон анхдагч график горимын орчны сонголт нь &os;-г суулгасны дараа хийх ёстой. Х серверийг суулгаж тохируулахтай холбоотой нэмэлт
&os;-г суулгасны дараа хийгдэх ёстой. Х сервертэй хамаатай нэмэлт
мэдээллийг <xref linkend="x11"> хэсгээс уншаарай.</para> мэдээллийг <xref linkend="x11"> хэсгээс уншаарай.</para>
<para><application>&xorg;</application> нь анхдагчаар суугддаг X11-ийн
хувилбар юм.</para>
<para>Хэрэв та цаашдаа өөртөө тохируулсан цөм эмхэтгэж бэлдэнэ <para>Хэрэв та цаашдаа өөртөө тохируулсан цөм эмхэтгэж бэлдэнэ
гэж бодож байгаа бол source code буюу эх бичлэг агуулсан сонголтыг гэж бодож байгаа бол source code буюу эх бичлэг агуулсан сонголтыг
сонгох хэрэгтэй. Яагаад өөрчилж тохируулсан цөм хэрэгтэй тухай сонгох хэрэгтэй. Яагаад өөрчилж тохируулсан цөм хэрэгтэй тухай
@ -3073,6 +2976,12 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
<sect2 id="linuxcomp"> <sect2 id="linuxcomp">
<title>Линукс тохиромж</title> <title>Линукс тохиромж</title>
<note>
<para>Энэ хэсэг нь зөвхөн &os;&nbsp;7.X-ийн суулгалттай
хамааралтай бөгөөд хэрэв та &os;&nbsp;8.X-г суулгах
бол энэ дэлгэц гарч ирэхгүй.</para>
</note>
<screen> User Confirmation Requested <screen> User Confirmation Requested
Would you like to enable Linux binary compatibility? Would you like to enable Linux binary compatibility?
@ -3465,12 +3374,21 @@ Retype new password :</screen>
<para>Сумтай товчоор <guibutton>[X Exit Install]</guibutton> гэдгийг сонгон <keycap>Enter</keycap> дээр дарна. Танаас гарах гэж буйг тань лавлаж асуух болно:</para> <para>Сумтай товчоор <guibutton>[X Exit Install]</guibutton> гэдгийг сонгон <keycap>Enter</keycap> дээр дарна. Танаас гарах гэж буйг тань лавлаж асуух болно:</para>
<screen> User Confirmation Requested <screen> User Confirmation Requested
Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to Are you sure you wish to exit? The system will reboot.
remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).
[ Yes ] No</screen> [ Yes ] No</screen>
<para>Хэрэв уян дискнээс эхлүүлсэн бол &gui.yes; гэж сонгоод уян дискийг авах хэрэгтэй. CDROM хөтлөгч нь машиныг шинээр ачаалагдах хүртэл түгжигдсэн байдаг болохоор ачаалагдах үед CDROM-с гаргах хэрэгтэй (аль болох түргэн).</para> <para>&gui.yes; гэж сонгоно. Хэрэв та CDROM хөтлөгчөөс ачаалж байгаа бол дараах мэдэгдэл дискийг хөтлөгчөөс авахыг
танаас хүсэх болно:</para>
<screen> Message
Be sure to remove the media from the drive.
[ OK ]
[ Press enter or space ]</screen>
<para>Машин дахин ачаалж эхэлтэл CDROM цоожлогдох бөгөөд тэр үед
та (хурдан) сугалж авч болно. &gui.ok; дарж дахин ачаална.</para>
<para>Систем одоо шинээр ачаалагдах бөгөөд ямар нэгэн алдаа гарахыг ажиглах хэрэгтэй. <para>Систем одоо шинээр ачаалагдах бөгөөд ямар нэгэн алдаа гарахыг ажиглах хэрэгтэй.
Дэлгэрэнгүйг <xref linkend="freebsdboot">-с үзнэ үү.</para> Дэлгэрэнгүйг <xref linkend="freebsdboot">-с үзнэ үү.</para>
@ -3794,27 +3712,6 @@ Password:</screen>
<para>Хэрэв Х сервер тохируулагдаад анхдагч график орчин сонгогдсон байгаа бол, <command>startx</command> гэсэн тушаалаар тэдгээрийг ажиллуулж болно.</para> <para>Хэрэв Х сервер тохируулагдаад анхдагч график орчин сонгогдсон байгаа бол, <command>startx</command> гэсэн тушаалаар тэдгээрийг ажиллуулж болно.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3>
<title>&os;/&arch.alpha; машин дээрх FreeBSD-н эхлэн ачаалалт </title>
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
<para>Суулгац дууссан бол, FreeBSD-г эхлүүлэхийн тулд
SRM тушаал оруулах мөрөнд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKC0</userinput></screen>
<para>Энэ нь уг машинд тухайн бичсэн дискнээс эхлэн ачаалахыг зааж өгч байна.
Цаашдаа FreeBSD-г автоматаар эхлүүлдэг болгохын тулд дараах тушаалыг өгөх хэрэгтэй:</para>
<screen><prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_OSFLAGS A</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_FILE ''</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOTDEF_DEV DKC0</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET AUTO_ACTION BOOT</userinput></screen>
<para>Эхлэн ачаалагдах явц нь &i386; машиныхтай ойролцоо ижил (гэх бүр ижил биш) байх болно.</para>
</sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="shutdown"> <sect2 id="shutdown">
@ -4181,6 +4078,15 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</author> </author>
<!-- May 2001 --> <!-- May 2001 -->
</authorgroup> </authorgroup>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Марк</firstname>
<surname>Фонвил</surname>
<contrib>Шинэчилсэн </contrib>
</author>
</authorgroup>
<!-- August 2010 -->
</sect1info> </sect1info>
<title>Суулгацын нэмэлт гарын авлага</title> <title>Суулгацын нэмэлт гарын авлага</title>
@ -4204,45 +4110,87 @@ Please press any key to reboot.</screen>
цуваа консол хэрэглэснээр ийм суулгац хийж болдог. цуваа консол хэрэглэснээр ийм суулгац хийж болдог.
Цуваа консолоор өөр машиныг дэлгэц болон гар болгож ашиглаж болдог. Цуваа консолоор өөр машиныг дэлгэц болон гар болгож ашиглаж болдог.
Үүнийг гүйцэтгэхийн тулд <xref Үүнийг гүйцэтгэхийн тулд <xref
linkend="install-floppies"> дээр заасан зааврын дагуу суулгац уян дискийг linkend="install-boot-media"> дээр заасан зааврын дагуу суулгац USB санах ойн
бэлдэх хэрэгтэй.</para> зөөгчийг бэлдэх юм уу эсвэл зөв ISO дүрсийг татаж авах хэрэгтэй.
<xref linkend="install-cdrom"> хэсгээс үзнэ үү.
</para>
<para>Энэ уян дискийг өөрчилж цуваа консолоос эхлэн ачаалахын тулд <para>Эдгээр зөөгчийг өөрчилж цуваа консолоос эхлэн ачаалахын тулд
дараах алхмуудыг биелүүлэх хэрэгтэй:</para> дараах алхмуудыг биелүүлэх хэрэгтэй (хэрэв та CDROM ашиглах хүсэлтэй
байгаа бол эхний алхмыг алгасаж болно):</para>
<procedure> <procedure>
<step> <step>
<title>Эхлэн ачаалагч уян дискнүүдийг цуваа консол уруу холбогдохыг зөвшөөрөх</title> <title>Эхлэн ачаалагч USB зөөгчийг цуваа консол уруу холбогдохыг зөвшөөрөх</title>
<indexterm> <indexterm>
<primary><command>mount</command></primary> <primary><command>mount</command></primary>
</indexterm> </indexterm>
<para>Хэрэв та урьд нь уян дискнээс эхлэн ачаалж байсан бол, FreeBSD <para>Хэрэв та урьд нь USB зөөгчөөс эхлэн ачаалж байсан бол, FreeBSD
нь ердийн энгийн суулгацын горимоор эхлэн ачаалах болно. нь ердийн энгийн суулгацын горимоор эхлэн ачаалах болно.
Гэхдээ бид нар суулгацаа цуваа холболт уруу орж эхлүүлэх ёстой билээ. Гэхдээ бид нар суулгацаа цуваа холболт уруу орж эхлүүлэх ёстой билээ.
Ингэхийн тулд FreeBSD уруу <filename>boot.flp</filename> дискийг Ингэхийн тулд FreeBSD уруу USB дискийг
&man.mount.8; тушаал ашиглаж таниулж холбох хэрэгтэй.</para> &man.mount.8; тушаал ашиглаж таниулж холбох хэрэгтэй.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>da0a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
<para>Одоо та уян дискээ таниулж холбосон болохоор <note>
<filename class="directory">/mnt</filename> сан уруу орох хэрэгтэй:</para> <para>Өөрийн нөхцөл байдалд зориулж төхөөрөмжийн цэг болон холбох цэгийг
тааруулаарай.</para>
</note>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen> <para>Одоо та зөөгчийг холбосон болохоор USB зөөгчийг цуваа консолоос эхлэн
ачаалахыг зааж өгөх ёстой. Та USB зөөгчийн файлын системийн
<filename>loader.conf</filename> файлыг системийн консолийг
цуваа консол гэж зааж байгаа мөрөн дээр нэмж өгөх шаардлагатай:</para>
<para>Энд одоо цуваа консолоос хэрхэн эхлэн ачаалах тохируулга эхэлж байна. <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/mnt</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
Та эхлээд <filename>boot.config</filename> нэртэй файл үүсгээд тэрэн дотроо
<literal>/boot/loader -h</literal> гэж бичих хэрэгтэй.
Ингэснээр та цуваа консолоос эхлэн ачаалах болно гэж тохируулж байна.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo "/boot/loader -h" &gt; boot.config</userinput></screen> <para>Ингээд та USB зөөгчөө зөв тохируулчихсан учраас таниулсан дискээ
<para>Ингээд та уян дискээ зөв тохируулчихсан учраас таниулсан дискээ
&man.umount.8; тушаалаар буцааж салгах хэрэгтэй:</para> &man.umount.8; тушаалаар буцааж салгах хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>umount <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>
<para>Одоо та уян дискээ дискний төхөөрөмжөөс авч болно.</para> <para>Одоо USB зөөгчөө салгаад энэ процедурын гурав дахь шат руу шууд очиж болно.</para>
</step>
<step>
<title>Цуваа консол руу ачаалахаар суулгалтын CD-г идэвхжүүлэх</title>
<indexterm>
<primary><command>mount</command></primary>
</indexterm>
<para>Хэрэв та суулгалтын ISO дүрснээс (<xref
linkend="install-cdrom">-с үзнэ үү) өөрийн хийсэн CD-ээс ачаалж
байгаа бол &os; ердийн суулгалтын горим руу ачаалах болно.
Бид &os;-г цуваа консол руу ачаалахыг хүсэж байгаа.
Ингэхийн тулд та CD-R зөөгч рүү шарахаасаа өмнө
ISO дүрсийг задлан засаж дахин үүсгэх ёстой.</para>
<para>Суулгалт ISO дүрсийг жишээ нь
<filename>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>
хадгалсан &os; системээс &man.tar.1; хэрэгслийг ашиглан бүх
файлыг задалж авна:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
<para>Та одоо цуваа консол руу ачаалах суулгалтын зөөгчийг
тохируулж өгөх ёстой. Та задлагдсан ISO дүрснээс
авсан <filename>loader.conf</filename> файлдаа системийн консолийг
цуваа консол болгон тохируулах мөр нэмж өгөх ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
<para>Дараа нь бид өөрчлөгдсөн модноос шинэ ISO дүрсээ
үүсгэж болно. <filename
role="package">sysutils/cdrtools</filename> портын
&man.mkisofs.8; хэрэгслийг ашиглана:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \
-o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
<para>Одоо та өөрийн ISO дүрсийг зөв тохируулсан болохоор
өөрийн дуртай шарагч програмаар CD-R руу шарж
болно.</para>
</step> </step>
<step> <step>
@ -4258,8 +4206,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<step> <step>
<title>Суулгац эхлүүлэх гэж шинээр ачаалах</title> <title>Суулгац эхлүүлэх гэж шинээр ачаалах</title>
<para>Одоо суулгацаа эхлүүлэх цаг боллоо. <filename>boot.flp</filename> <para>Одоо суулгацаа эхлүүлэх цаг боллоо. USB санах ойн зөөгчөө толгойгүй суулгалт хийж
дискээ толгойгүй машиндаа хийгээд асаах хэрэгтэй.</para> байгаа машиндаа хийгээд машинаа асаана. Хэрэв та бэлтгэсэн CDROM ашиглаж байгаа бол
машинаа асаагаад дискээ хийн ачаалах хэрэгтэй.</para>
</step> </step>
<step> <step>
@ -4270,6 +4219,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Та одоо тэр машин уруугаа &man.cu.1; тушаал хэрэглэж <para>Та одоо тэр машин уруугаа &man.cu.1; тушаал хэрэглэж
холбогдох хэрэгтэй:</para> холбогдох хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
<para>&os; 7.X дээр дараах тушаалыг ашиглана:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
</step> </step>
@ -4277,8 +4230,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Ингээд л боллоо! Та одоо нөгөө толгойгүй машинаа <para>Ингээд л боллоо! Та одоо нөгөө толгойгүй машинаа
<command>cu</command> тушаалын хэсгээр удирдах боломжтой боллоо. <command>cu</command> тушаалын хэсгээр удирдах боломжтой боллоо.
Энэ хэсэгт таныг <filename>kern1.flp</filename> дискээ хийхийг шаардах бөгөөд Энэ нь цөмийг дуудах бөгөөд дараа нь ямар
дараа нь ямар төрлийн терминал хэрэглэхийг асуух болно. Тэр үед нь төрлийн терминал хэрэглэхийг асуух болно. Тэр үед нь
FreeBSD color console буюу өнгөт консол гэдгийг сонгоод цааш нь FreeBSD color console буюу өнгөт консол гэдгийг сонгоод цааш нь
суулгацаа үргэлжлүүлээрэй!</para> суулгацаа үргэлжлүүлээрэй!</para>
@ -4454,7 +4407,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Та &os;-г суулгах юм уу эсвэл дискэн дээр байгаа <para>Та &os;-г суулгах юм уу эсвэл дискэн дээр байгаа
гуравдагчдын багц програмыг суулгахыг хүсвэл гуравдагчдын багц програмыг суулгахыг хүсвэл
<literal>disc1</literal> дүрсийг ашиглаарай.</para> <literal>dvd1</literal> дүрсийг ашиглаарай.</para>
<para>Бусад дискнүүд нь хэрэв танд хурдтай интернэт холболт байхгүй л бол <para>Бусад дискнүүд нь хэрэв танд хурдтай интернэт холболт байхгүй л бол
тийм чухал шаардлагатай биш.</para> тийм чухал шаардлагатай биш.</para>

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.135 Original revision 1.137
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -378,7 +378,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
хийх боломжийг танд олгодог. Виртуал сувгууд нь цөмд дууг холих замаар хийх боломжийг танд олгодог. Виртуал сувгууд нь цөмд дууг холих замаар
өөрийн дууны картын тоглуулалтыг олон болгохыг танд зөвшөөрдөг.</para> өөрийн дууны картын тоглуулалтыг олон болгохыг танд зөвшөөрдөг.</para>
<para>Виртуал сувгуудын тоог тохируулах хоёр sysctl-ийн хувьсагч байдаг бөгөөд <para>Виртуал сувгуудын тоог тохируулах sysctl-ийн гурван хувьсагч байдаг бөгөөд
хэрэв та <username>root</username> хэрэглэгч бол иймэрхүү маягаар үүнийг хэрэв та <username>root</username> хэрэглэгч бол иймэрхүү маягаар үүнийг
тохируулж болно:</para> тохируулж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>

9
mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.124 Original revision 1.125
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -193,10 +193,11 @@
TCP wrapping буюу TCP-ийн дундын хяналтыг идэвхжүүлэх ба нэг IP хаягнаас аль нэг үйлчилгээнд TCP wrapping буюу TCP-ийн дундын хяналтыг идэвхжүүлэх ба нэг IP хаягнаас аль нэг үйлчилгээнд
нэг минутанд 60-аас дээш удаа хүсэлт тавих боломжгүй болгоно.</para> нэг минутанд 60-аас дээш удаа хүсэлт тавих боломжгүй болгоно.</para>
<para>Хэдийгээр бид гаднаас хэтэрхий олон <para>Хэдийгээр бид хурдыг хэрхэн хязгаарлахыг
тооны хандалт хийгдэж байгаа үед тохируулгаар түүнийг хэрхэн хязгаарлахыг доор үзүүлж байгаа ч, анхлан суралцагчдын хувьд
доор үзүүлж байгаа ч, анхлан суралцагчдад зөвлөхөд
эдгээр параметрүүдийг ихэвчлэн өөрчлөх шаардлагагүй байдаг. эдгээр параметрүүдийг ихэвчлэн өөрчлөх шаардлагагүй байдаг.
Эдгээр тохируулга нь гаднаас хэтэрхий олон
тооны хандалт хийгдэж байгаа үед тустай байдаг
Тохируулгуудын бүрэн жагсаалтыг &man.inetd.8; заавар хуудаснаас үзнэ үү.</para> Тохируулгуудын бүрэн жагсаалтыг &man.inetd.8; заавар хуудаснаас үзнэ үү.</para>
<variablelist> <variablelist>

88
mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.192 Original revision 1.194
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -49,7 +49,7 @@
<para>Хэрэглэгчийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар.</para> <para>Хэрэглэгчийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Цөмийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар.</para> <para>Цөмийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар (зөвхөн &os; 7.X-ийн хувьд).</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><acronym>PPPoE</acronym>-г (PPP over Ethernet <para><acronym>PPPoE</acronym>-г (PPP over Ethernet
@ -60,7 +60,7 @@
буюу ATM дээгүүрх PPP) хэрхэн тохируулах талаар.</para> буюу ATM дээгүүрх PPP) хэрхэн тохируулах талаар.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>SLIP клиент болон серверийг хэрхэн тохируулж суулгах талаар.</para> <para>SLIP клиент болон серверийг хэрхэн тохируулж суулгах талаар (зөвхөн &os; 7.X-ийн хувьд).</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
@ -142,6 +142,16 @@
<title>Хэрэглэгчийн PPP ашиглах</title> <title>Хэрэглэгчийн PPP ашиглах</title>
<warning>
<para>&os; 8.0-с эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэг
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> болон
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
&os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид дараах зааврыг эдгээр өөрчлөлттэй уялдуулж
ойлгох ёстой болно.</para>
</warning>
<sect2> <sect2>
<title>Хэрэглэгчийн PPP</title> <title>Хэрэглэгчийн PPP</title>
@ -284,7 +294,7 @@
<programlisting>1 default: <programlisting>1 default:
2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command 2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command
3 ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE) 3 ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE)
4 set device /dev/cuad0 4 set device /dev/cuau0
5 set speed 115200 5 set speed 115200
6 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \ 6 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \
7 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT" 7 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
@ -342,10 +352,10 @@
<listitem> <listitem>
<para>Модемийн холбогдсон төхөөрөмжийг тодорхойлдог. <para>Модемийн холбогдсон төхөөрөмжийг тодорхойлдог.
<devicename>COM1</devicename> нь <devicename>COM1</devicename> нь
<filename class="devicefile">/dev/cuad0</filename> <filename class="devicefile">/dev/cuau0</filename>
бөгөөд бөгөөд
<devicename>COM2</devicename> нь <devicename>COM2</devicename> нь
<filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename> юм.</para> <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename> юм.</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -655,8 +665,9 @@ protocol: ppp</screen>
<para><command>getty</command>-тэй төстэй програм нь <para><command>getty</command>-тэй төстэй програм нь
dial-up шугамуудыг бодолцож хийсэн <command>getty</command>-ийн dial-up шугамуудыг бодолцож хийсэн <command>getty</command>-ийн
илүү ухаалаг хувилбар болох <ulink илүү ухаалаг хувилбар болох <ulink
url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/index.html">mgetty</ulink> url="http://mgetty.greenie.net/">mgetty</ulink> (
юм.</para> <filename role="package">comms/mgetty+sendfax</filename>
порт) юм.</para>
<para><command>mgetty</command>-г ашиглахын давуу тал нь <para><command>mgetty</command>-г ашиглахын давуу тал нь
тэрээр модемуудтай идэвхтэйгээр <emphasis>ярилцдаг</emphasis> тэрээр модемуудтай идэвхтэйгээр <emphasis>ярилцдаг</emphasis>
@ -775,11 +786,11 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
set debug phase lcp chat set debug phase lcp chat
set timeout 0 set timeout 0
ttyd0: ttyu0:
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255 set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255
enable proxy enable proxy
ttyd1: ttyu1:
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255 set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255
enable proxy</programlisting> enable proxy</programlisting>
@ -789,7 +800,7 @@ ttyd1:
<para><literal>default:</literal> хэсэг нь хэсэг бүрийн хувьд <para><literal>default:</literal> хэсэг нь хэсэг бүрийн хувьд
дуудагддаг. <filename>/etc/ttys</filename> файлд дуудагддаг. <filename>/etc/ttys</filename> файлд
идэвхжүүлсэн dialup мөр бүрийн хувьд дээрх <literal>ttyd0:</literal>-д идэвхжүүлсэн dialup мөр бүрийн хувьд дээрх <literal>ttyu0:</literal>-д
зориулсантай төстэй оруулга үүсгэнэ. Динамик хэрэглэгчдэд зориулсан зориулсантай төстэй оруулга үүсгэнэ. Динамик хэрэглэгчдэд зориулсан
IP хаягийн цөөрмөөс мөр болгон өөр өөр IP хаяг авах ёстой.</para> IP хаягийн цөөрмөөс мөр болгон өөр өөр IP хаяг авах ёстой.</para>
</sect4> </sect4>
@ -837,18 +848,19 @@ mary:
<indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm> <indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>LCP</primary></indexterm> <indexterm><primary>LCP</primary></indexterm>
<para><command>mgetty</command>-г <literal>AUTO_PPP</literal> <para>Анхдагчаар <filename
тохируулга идэвхжүүлсэн байдлаар тохируулж эмхэтгэх нь role="package">comms/mgetty+sendfax</filename> порт
<literal>AUTO_PPP</literal>
тохируулга идэвхжүүлсэн байдлаар ирдэг нь
<command>mgetty</command>-д PPP холболтуудын LCP шатыг <command>mgetty</command>-д PPP холболтуудын LCP шатыг
илрүүлж автоматаар ppp бүрхүүл ажиллуулах боломжийг олгодог. илрүүлж автоматаар ppp бүрхүүл ажиллуулах боломжийг олгодог.
Гэхдээ анхдагч нэвтрэлт/нууц үгийн дараалал болдоггүй болохоор Гэхдээ анхдагч нэвтрэлт/нууц үгийн дараалал болдоггүй болохоор
PAP аль эсвэл CHAP ашиглан хэрэглэгчдийн нэвтрэлтийг PAP аль эсвэл CHAP ашиглан хэрэглэгчдийн нэвтрэлтийг
таних шаардлагатай юм.</para> таних шаардлагатай юм.</para>
<para>Энэ хэсэг нь хэрэглэгч <literal>AUTO_PPP</literal> <para>Энэ хэсэг нь хэрэглэгч <filename
тохируулгатайгаар <command>mgetty</command>-ийн хувилбарыг role="package">comms/mgetty+sendfax</filename> портыг
(v0.99beta эсвэл хойшх) амжилттайгаар тохируулж эмхэтгэн амжилттайгаар эмхэтгэж өөрийн систем дээрээ суулгасан гэж үздэг.</para>
суулгасан гэж үздэг.</para>
<para>Таны <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename> <para>Таны <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename>
файл доор дурдсаныг агуулсан эсэхийг шалгаарай:</para> файл доор дурдсаныг агуулсан эсэхийг шалгаарай:</para>
@ -1236,6 +1248,11 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
<title>Цөмийн PPP-г ашиглах</title> <title>Цөмийн PPP-г ашиглах</title>
<warning>
<para>Энэ хэсэг нь зөвхөн
&os;&nbsp;7.X хувилбаруудад зориулагдсан.</para>
</warning>
<sect2> <sect2>
<title>Цөмийн PPP тохируулах</title> <title>Цөмийн PPP тохируулах</title>
<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>цөмийн PPP</secondary></indexterm> <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>цөмийн PPP</secondary></indexterm>
@ -1702,6 +1719,18 @@ exit 1
<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>алдааг олж засварлах</secondary></indexterm> <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>алдааг олж засварлах</secondary></indexterm>
<warning>
<para>&os; 8.0-с эхлээд &man.sio.4; драйверыг
&man.uart.4; драйвераар сольсон. Цуваа портын төхөөрөмжийн
цэг
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> болон
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж
өөрчлөгдсөн. &os;&nbsp;7.X-ийн хэрэглэгчид дараах зааврыг
эдгээр өөрчлөлтүүдтэй уялдуулж ойлгох ёстой.</para>
</warning>
<para>Энэ хэсэг нь PPP-г модемийн холболтоор ашиглах үед гарч болох <para>Энэ хэсэг нь PPP-г модемийн холболтоор ашиглах үед гарч болох
цөөн асуудлуудыг хамрах болно. Жишээ нь магадгүй танд цөөн асуудлуудыг хамрах болно. Жишээ нь магадгүй танд
залгаж холбогдох гэж байгаа систем чинь яг ямар хүлээх мөрүүдийг үзүүлэхийг залгаж холбогдох гэж байгаа систем чинь яг ямар хүлээх мөрүүдийг үзүүлэхийг
@ -1720,25 +1749,25 @@ exit 1
<para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглаж байгаа бол дараах <para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглаж байгаа бол дараах
мөрийг өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа нэмсэн эсэхээ шалгаарай:</para> мөрийг өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа нэмсэн эсэхээ шалгаарай:</para>
<programlisting>device sio</programlisting> <programlisting>device uart</programlisting>
<para><devicename>sio</devicename> төхөөрөмж <literal>GENERIC</literal> <para><devicename>uart</devicename> төхөөрөмж <literal>GENERIC</literal>
цөмд аль хэдийн орсон байдаг учир энэ тохиолдолд нэмэлт алхмууд цөмд аль хэдийн орсон байдаг учир энэ тохиолдолд нэмэлт алхмууд
хэрэггүй юм. Модем төхөөрөмжийн хувьд <command>dmesg</command> хэрэггүй юм. Модем төхөөрөмжийн хувьд <command>dmesg</command>
гаралтыг шалгаарай:</para> гаралтыг шалгаарай:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep sio</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep uart</userinput></screen>
<para>Та <devicename>sio</devicename> төхөөрөмжүүдийн <para>Та <devicename>uart</devicename> төхөөрөмжүүдийн
талаар тохирох мэдээллүүдийг авах ёстой. Эдгээр нь бидэнд талаар тохирох мэдээллүүдийг авах ёстой. Эдгээр нь бидэнд
хэрэгтэй COM портууд юм. Хэрэв таны модем стандарт цуваа хэрэгтэй COM портууд юм. Хэрэв таны модем стандарт цуваа
порт шиг ажиллаж байвал та түүнийг <devicename>sio1</devicename>, порт шиг ажиллаж байвал та түүнийг <devicename>uart1</devicename>,
эсвэл <devicename>COM2</devicename> дээр жагсаагдсан эсвэл <devicename>COM2</devicename> дээр жагсаагдсан
байхыг харах ёстой. Хэрэв тийм бол та цөмийг дахин бүтээх шаардлагагүй байхыг харах ёстой. Хэрэв тийм бол та цөмийг дахин бүтээх шаардлагагүй
юм. sio модем <devicename>sio1</devicename> дээр юм. sio модем <devicename>uart1</devicename> дээр
эсвэл хэрэв та DOS дээр байгаа бол <devicename>COM2</devicename> дээр эсвэл хэрэв та DOS дээр байгаа бол <devicename>COM2</devicename> дээр
таарч байвал таны модемийн төхөөрөмж таарч байвал таны модемийн төхөөрөмж
<filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename> байх болно.</para> <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename> байх болно.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
@ -1758,10 +1787,10 @@ exit 1
<para>Бид одоо <command>ppp</command>-г эхлүүллээ.</para> <para>Бид одоо <command>ppp</command>-г эхлүүллээ.</para>
<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set device <filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename></userinput></screen> <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set device <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename></userinput></screen>
<para>Бид өөрсдийн модемний төхөөрөмжийг тохируулна. Энэ тохиолдолд <para>Бид өөрсдийн модемний төхөөрөмжийг тохируулна. Энэ тохиолдолд
<devicename>cuad1</devicename> болно.</para> <devicename>cuau1</devicename> болно.</para>
<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set speed 115200</userinput></screen> <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set speed 115200</userinput></screen>
@ -1780,7 +1809,7 @@ exit 1
<para>Модемийг гараар хянаж чадаж байхын тулд <quote>Терминал</quote> <para>Модемийг гараар хянаж чадаж байхын тулд <quote>Терминал</quote>
горимд шилжих хэрэгтэй.</para> горимд шилжих хэрэгтэй.</para>
<programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename> <programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename>
type '~h' for help</programlisting> type '~h' for help</programlisting>
<screen><userinput>at</userinput> <screen><userinput>at</userinput>
@ -2375,6 +2404,11 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
<title>SLIP ашиглах</title> <title>SLIP ашиглах</title>
<indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm> <indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
<warning>
<para>Энэ хэсэг зөвхөн
&os;&nbsp;7.X хувилбаруудад зориулагдсан.</para>
</warning>
<sect2 id="slipc"> <sect2 id="slipc">
<title>SLIP клиент тохируулах</title> <title>SLIP клиент тохируулах</title>
<indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm> <indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm>

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.202 Original revision 1.203
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->