diff --git a/fr/where.sgml b/fr/where.sgml
index ad28a0cf4f..948c98c9fc 100644
--- a/fr/where.sgml
+++ b/fr/where.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/where.sgml,v 1.17 2006/08/24 19:11:11 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/where.sgml,v 1.18 2007/02/24 09:50:29 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Obtenir FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 <!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
@@ -7,12 +7,13 @@
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.89
+   Original revision: 1.100
 
    Version francaise : Guillain
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
    Version francaise : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
+   Version francaise : blackend@FreeBSD.org
 -->
 
 <html>
@@ -22,15 +23,15 @@
 
     <h2><a href="&base;/releases/index.html">Information sur les versions</a></h2>
 
-    <p>Descriptions d&eacute;taill&eacute;es des versions pass&eacute;es, pr&eacute;sentes et futures. Regardez
-    ici pour savoir quelle est la derni&egrave;re version de FreeBSD.</p>
+    <p>Descriptions d&eacute;taill&eacute;es des versions pass&eacute;es, pr&eacute;sentes et futures.  Consultez
+    cette page pour savoir quelle est la derni&egrave;re version de FreeBSD.</p>
 
     <a name="install"></a>
 
     <h2><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">Installer FreeBSD</a></h2>
 
     <p>Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'installer FreeBSD : par
-      CD-ROM, disquette, partition MS-DOS&reg;, bande magn&eacute;tique, acc&egrave;s
+      CD-ROM, DVD, disquette, partition MS-DOS&reg;, bande magn&eacute;tique, acc&egrave;s
     FTP anonyme et NFS. Reportez-vous au <a
     href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">guide d'installation</a> avant de t&eacute;l&eacute;charger toute
     la distribution FreeBSD.</p>
@@ -41,7 +42,6 @@
 
     <p>FreeBSD peut &ecirc;tre achet&eacute; en version CD-ROM ou DVD
       aupr&egrave;s de <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
-      Mall</a>, <a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">BSD
       Mall</a>, ou d'un autre <a
       href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/mirrors.html">&eacute;diteur
       de CD-ROMs et DVDs</a>.</p>
@@ -64,73 +64,46 @@
 	<tr>
 	  <td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
 	  <td colspan="2"></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Voir]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Voir]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Voir]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Voir]</a></td>
 	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
-	<tr>
-	  <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
-	  <td>alpha</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-alpha.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-alpha.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-alpha.html">[Voir]</a></td>
-	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>amd64</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-amd64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-amd64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-amd64.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>i386</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-i386.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-i386.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>ia64</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-ia64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-ia64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-ia64.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>pc98</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-pc98.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-pc98.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-pc98.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>powerpc</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td></td>
-	  <td></td>
-	  <td></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>sparc64</td>
 	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
 	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-sparc64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-sparc64.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-sparc64.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
@@ -138,7 +111,7 @@
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[Voir]</a></td>
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[Voir]</a></td>
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html">[Voir]</a></td>
-	  <td rowspan="3"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Voir]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Voir]</a></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
@@ -204,9 +177,13 @@
 
     <p>Si vous comptez t&eacute;l&eacute;charger FreeBSD via FTP, veuillez consulter la liste des <a
 	href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>sites miroirs</strong></a> du
-    manuel de r&eacute;f&eacute;rence pour d&eacute;terminer lequel est le plus proche de chez vous. Pour plus d'informations
-    sur les versions pass&eacute;es, pr&eacute;sentes et futures, reportez-vous &agrave; la page des <a
-    href="releases/index.html">informations sur les versions</a>.</p>
+    manuel de r&eacute;f&eacute;rence pour d&eacute;terminer lequel est le plus proche de chez vous.
+      Sinon, vous voudrez peut-&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charger
+      &os; en utilisant le protocol BitTorrent.  Les fichiers
+      <q>.torrent</q> peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;rer
+      aupr&egrave;s du <a
+      href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">serveur BitTorrent
+      &os;</a>.</p>
 
   <![ %beta.testing; [
 
@@ -228,21 +205,19 @@
 	  <td>Distribution</td>
 	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
 	  <td>Calendrier</td>
+<!--
 	  <td>Liste des choses &agrave; faire</td>
+-->
 	</tr>
       </thead>
       <tbody>
 	<tr>
 	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
 	  <td colspan="2"></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[Voir]</a></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[Voir]</a></td>
-	</tr>
-	<tr>
-	  <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
-	  <td>alpha</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[Voir]</a></td>
+<!--
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[Voir]</a></td>
+-->
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
@@ -291,21 +266,25 @@
 	  <td>Distribution</td>
 	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
 	  <td>Calendrier</td>
+<!--
 	  <td>Liste des choses &agrave; faire</td>
+-->
 	</tr>
       </thead>
       <tbody>
 	<tr>
 	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
 	  <td colspan="2"></td>
-	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[Voir]</a></td>
+	  <td rowspan="8"><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[Voir]</a></td>
+<!--
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[Voir]</a></td>
+-->
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 	  <td>alpha</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribution]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[Distribution]<!-- /a --></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
@@ -322,8 +301,8 @@
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>ia64</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribution]</a></td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[Distribution]<!-- /a --></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
@@ -333,7 +312,7 @@
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
-	  <td>ppc</td>
+	  <td>powerpc</td>
 	  <td><!-- a href="&url.rel;/ppc/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[Distribution]<!-- /a --></td>
 	  <td><!-- a href="&url.rel;/ppc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
 	</tr>
@@ -352,7 +331,38 @@
     de FreeBSD-CURRENT (alias &rel.head;-CURRENT), destin&eacute;s uniquement aux d&eacute;veloppeurs et
     aux testeurs casse-cou, consultez la page de <a
     href="&base;/snapshots/">publication des instantan&eacute;s
-    &os;</a>.</p>
+    &os;</a>.  Pour plus d'information sur les versions
+    pass&eacute;es, pr&eacute;sentes et futures en
+    g&eacute;n&eacute;ral, reportez-vous &agrave; la <a
+    href="&enbase;/releases/index.html">page des informations sur les
+    versions</a>.</p>
+
+    <a name="derived"></a>
+    <h2>Syst&egrave;mes d'exploitation d&eacute;riv&eacute;s de
+      &os;</h2>
+
+    <p>FreeBSD est tr&egrave;s utilis&eacute; comme base pour d'autres
+      syst&egrave;mes d'exploitation commerciaux et libres.  Les
+      projets mentionn&eacute;s ci-dessous sont tr&egrave;s
+      r&eacute;pandus et int&eacute;ressent tout
+      particuli&egrave;rement les utilisateurs de FreeBSD.</p>
+
+    <ul>
+      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> est un
+	d&eacute;riv&eacute; de FreeBSD avec un logiciel
+	d'installation graphique et des outils particuli&egrave;rement
+	adapt&eacute;s aux environnements de travail avec pour
+	objectif la facilit&eacute; d'utilisation pour les
+	utilisateurs occasionnels d'un poste informatique.</p></li>
+
+      <li><p><a href="http://www.freesbie.org/">FreeSBIE</a> est un
+	<q>LiveCD</q> bas&eacute; sur FreeBSD.  Il fonctionne
+	directement &agrave; partir du CD sans toucher au disque dur.
+	Il fournit une bo&icirc;te &agrave; outils, simple et qui peut
+	&ecirc;tre facilement &eacute;tendue, utilis&eacute;e pour la
+	cr&eacute;ation d'images pour syst&egrave;mes
+	embarqu&eacute;s.</p></li>
+    </ul>
 
     <a name="apps"></a>
 
