diff --git a/ja/java/java-rss.xsl b/ja/java/java-rss.xsl
index aae3e3f0ff..dcfa5e8fc1 100644
--- a/ja/java/java-rss.xsl
+++ b/ja/java/java-rss.xsl
@@ -86,8 +86,8 @@
           </description>
         </xsl:if>
 
-        <link>http://www.FreeBSD.org/java/newsflash.html#<xsl:value-of select="$guid" /></link>
-        <guid>http://www.FreeBSD.org/java/newsflash.html#<xsl:value-of select="$guid" /></guid>
+        <link>http://www.FreeBSD.org/ja/java/newsflash.html#<xsl:value-of select="$guid" /></link>
+        <guid>http://www.FreeBSD.org/ja/java/newsflash.html#<xsl:value-of select="$guid" /></guid>
 
         <pubDate>
           <xsl:call-template name="misc-format-date-string">
diff --git a/ja/java/news.xml b/ja/java/news.xml
index 571aa455a2..bdd38fb818 100644
--- a/ja/java/news.xml
+++ b/ja/java/news.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
-     each <day> element contains one or more <event> elements.
+     Each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.
@@ -18,21 +18,310 @@
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.2 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/ja/java/news.xml,v 1.1 2011/12/25 12:03:07 ryusuke Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2011</name>
+
+    <month>
+      <name>November</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 24 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a> 氏は
+            the <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port を
+            Build 24 へとアップデートしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>August</name>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 23 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a> 氏は
+            the <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port を
+            Build 23 へとアップデートしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>March</name>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 22 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a> 氏は
+            the <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port を
+            Build 22 へとアップデートしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>February</name>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 21 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a> 氏は
+            the <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port を
+            Build 21 へとアップデートしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2010</name>
+
+    <month>
+      <name>July</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 20 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:openjdk@getsnappy.com">Brian Gardner</a> 氏の
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port の Build 20
+	    へのアップデートがコミットされました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>May</name>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 19 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev A. Serebryakov</a> 氏の
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port の Build 19
+	    がコミットされました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>January</name>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 17 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:openjdk@getsnappy.com">Brian Gardner</a> 氏は、
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port の Build 17
+	    をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2009</name>
+
+    <month>
+      <name>May</name>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 Build 16 へのアップデート</title>
+
+          <p><a href="mailto:openjdk@getsnappy.com">Brian Gardner</a> 氏は、
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 port の Build 16
+	    をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>March</name>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.5 向けのパッチセット (パッチレベル 9) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.5 シリーズ向けのパッチセット第 9 版
+            (patchset 9) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="dists/15.html">JDK 1.5.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>February</name>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 のコミット</title>
+
+          <p><a href="mailto:openjdk@getsnappy.com">Brian Gardner</a> 氏の
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a>
+            6 の移植は、Ports Collection の java/openjdk6 としてコミットされました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <title><a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a> 6 の移植のアナウンス</title>
+
+          <p><a href="mailto:openjdk@getsnappy.com">Brian Gardner</a> 氏は、
+            <a href="http://openjdk.java.net/">&openjdk;</a>
+            6 の FreeBSD 7.x への移植についてアナウンスしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2008</name>
+
+    <month>
+      <name>July</name>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+	<event>
+          <title>FreeBSD Foundation は、JDK 1.6 および JRE 1.6 のバイナリリリースをアナウンスしました。</title>
+
+          <p><a href="http://www.freebsdfoundation.org/">FreeBSD Foundation</a>
+            は、JDK 1.6 および JRE 1.6 のバイナリリリースについてアナウンスを行いました。
+            詳細については、<a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Jul-newsletter.shtml">
+            Foundation ニュースレター</a> および <a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">ダウンロードページ</a> をご覧ください。</p>
+	</event>
+       </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>February</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.5 向けのパッチセット (パッチレベル 8) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.5 シリーズ向けのパッチセット第 8 版
+            (patchset 8) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="dists/15.html">JDK 1.5.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.6 向けのパッチセット (パッチレベル 4) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.6 シリーズ向けのパッチセット第 4 版
+            (patchset 4) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+         </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2007</name>
 
+    <month>
+      <name>November</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.6 向けのパッチセット (パッチレベル 3) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.6 シリーズ向けのパッチセット第 3 版
+            (patchset 3) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>October</name>
 
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.6 向けのパッチセット (パッチレベル 2) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.6 シリーズ向けのパッチセット第 2 版
+            (patchset 2) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
+            をご覧ください。</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>23</name>
 
@@ -43,6 +332,24 @@
             氏は、&jdk;&nbsp;1.5 シリーズ向けのパッチセット第 7 版
             (patchset 7) をリリースしました。詳しくは
             <a href="dists/15.html">JDK 1.5.x のページ</a>
+            details.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>August</name>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+   
+        <event>
+          <title>&jdk;&nbsp;1.6 向けのパッチセット (パッチレベル 1) のリリース</title>
+
+          <p><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+            氏は、&jdk;&nbsp;1.6 シリーズ向けの最初のパッチセット
+            (patchset 1) をリリースしました。詳しくは
+            <a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x のページ</a>
             をご覧ください。</p>
         </event>
       </day>
@@ -654,7 +961,7 @@
         <name>10</name>
 
         <event>
-          <title>Sun Java Compatability Kit のテスト</title>
+          <title>Sun Java Compatibility Kit のテスト</title>
 
           <p>
             2000 年 8 月 7 日、FreeBSD &jdk; チームは
diff --git a/ja/share/sgml/libcommon.xsl b/ja/share/sgml/libcommon.xsl
index 30fea493c4..9a6a9cb768 100644
--- a/ja/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/ja/share/sgml/libcommon.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
-<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.11 2011/04/29 15:31:07 ryusuke Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.12 2011/12/13 16:28:09 ryusuke Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.33 -->
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 
   <!-- template: "html-news-list-newsflash-homelink" -->
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-homelink">
-    <a href="news.html">ニュースページ</a>
+    <a href="&base;/news/news.html">ニュースページ</a>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">