MFen: 1.13 -> 1.17 en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
2b439fbab7
commit
a3adc57b07
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=32802
1 changed files with 198 additions and 3 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
|
||||
%SRCID% 1.13
|
||||
%SRCID% 1.17
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,9 +577,204 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="virtualization-guest-vmware">
|
||||
<title>VMware óå &windows;/&mac;/&linux;</title>
|
||||
<title>Το VMWare σε MacOS</title>
|
||||
|
||||
<para>Ç åíüôçôá áõôÞ äåí Ý÷åé ãñáöôåß áêüìç.</para>
|
||||
<para>Το <application>VMWare Fusion</application> για &mac; είναι ένα
|
||||
εμπορικό πρόγραμμα. Υπάρχει διαθέσιμο για υπολογιστές &apple; &mac;
|
||||
αρχιτεκτονικής &intel; που τρέχουν &macos; 10.4.9 ή κάποια πιο
|
||||
πρόσφατη έκδοση. Το &os; υποστηρίζεται πλήρως ως φιλοξενούμενο
|
||||
(guest) λειτουργικό. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση
|
||||
του <application>VMWare Fusion</application> στο &macos; X, πρέπει να
|
||||
ρυθμίσετε μια εικονική μηχανή και να εγκαταστήσετε το φιλοξενούμενο
|
||||
λειτουργικό σύστημα.</para>
|
||||
|
||||
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-install">
|
||||
<title>Εγκατάσταση του FreeBSD στο VMWare/&macos; X</title>
|
||||
|
||||
<para>Αρχικά ξεκινήστε το VMWare Fusion, και θα φορτώσει η Συλλογή
|
||||
Εικονικών Μηχανών. Επιλέξτε "New" για να δημιουργήσετε μια νέα
|
||||
εικονική μηχανή:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd01">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Θα δείτε να φορτώνει το New Virtual Machine Assistant, το
|
||||
βοηθητικό πρόγραμμα δημιουργίας μιας νέας εικονικής μηχανής.
|
||||
Επιλέξτε Continue για να συνεχίσετε:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd02">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Στην επιλογή λειτουργικού συστήματος
|
||||
διαλέξτε <guimenuitem>Other</guimenuitem> και ως έκδοση λειτουργικού
|
||||
συστήματος διαλέξτε <guimenuitem>FreeBSD</guimenuitem>
|
||||
ή <guimenuitem>FreeBSD 64-bit</guimenuitem> (ανάλογα με το αν θέλετε
|
||||
υποστήριξη για 64-bit εφαρμογές ή όχι):</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd03">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Δώστε ένα όνομα για το VM Image και ρυθμίστε τον κατάλογο στον
|
||||
οποίο θέλετε να αποθηκευθεί:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd04">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Ρυθμίστε το μέγεθος του Εικονικού Δίσκου για την εικονική
|
||||
μηχανή:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd05">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Επιλέξτε μια μέθοδο εγκατάστασης για την εικονική μηχανή: είτε
|
||||
από ένα ISO image είτε από το CD-ROM:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd06">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Μόλις επιλέξετε Finish, η εικονική μηχανή θα ξεκινήσει τη
|
||||
διαδικασία εκκίνησης (boot):</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd07">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Εγκαταστήστε το &os; όπως θα κάνατε και σε οποιοδήποτε άλλο
|
||||
υπολογιστή, ή ακολουθώντας τις οδηγίες από
|
||||
το <xref linkend="install">:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd08">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορείτε να αλλάξετε τις
|
||||
ρυθμίσεις της εικονικής μηχανής, όπως π.χ. το μέγεθος μνήμης που θα
|
||||
χρησιμοποιεί:</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Οι ρυθμίσεις υλικού μιας εικονικής μηχανής δε μπορούν να
|
||||
αλλάξουν όσο τρέχει αυτή η εικονική μηχανή.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd09">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Μπορείτε, ακόμη, να ρυθμίσετε τον αριθμό των επεξεργαστών τους
|
||||
οποίους επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει αυτή η εικονική μηχανή:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd10">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Ίσως έχει νόημα, επίσης, να αλλάξετε το αρχείο ή τη συσκευή που
|
||||
φαίνεται ως CD-ROM μέσα στην εικονική μηχανή. Συνήθως μπορείτε να
|
||||
αποσυνδέσετε το CD-ROM ή το ISO image από την εικονική μηχανή, αφού
|
||||
δε χρειάζεται πλέον όταν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του
|
||||
&os;:</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd11">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Μια από τις τελευταίες ρυθμίσεις είναι η σύνδεση της εικονικής
|
||||
μηχανής με το δίκτυο. Για να μπορείτε να συνδεθείτε στην ΕΜ από
|
||||
άλλα μηχανήματα (εκτός του ξενιστή), ενεργοποιήστε την
|
||||
επιλογή <guimenuitem>Connect directly to the physical network
|
||||
(Bridged)</guimenuitem>. Αλλιώς, για να μπορεί η ΕΜ να συνδεθεί
|
||||
στο δίκτυο μέσω του ξενιστή, αλλά να μη μπορούν άλλα μηχανήματα να
|
||||
συνδεθούν σε αυτή, ενεργοποιήστε την επιλογή <guimenuitem>Share the
|
||||
host's internet connection (NAT)</guimenuitem>.</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd12">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>Μόλις τελειώσετε με αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε να εκκινήσετε
|
||||
τη νέα εικονική μηχανή με το φρεσκο-εγκατεστημένο &os; σας.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure">
|
||||
<title>Ρυθμίσεις του &os; μέσα στο &macos; X/VMWare</title>
|
||||
|
||||
<para>Αφού τελειώσετε με την εγκατάσταση του &os; σε μια εικονική
|
||||
μηχανή <application>VMWare</application> μέσα σε &macos; X, πρέπει
|
||||
να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για να βελτιωθεί η απόδοση του &os; ως
|
||||
φιλοξενούμενου συστήματος.</para>
|
||||
|
||||
<procedure>
|
||||
<step>
|
||||
<title>Ρυθμίσεις μεταβλητών του boot loader</title>
|
||||
|
||||
<para>Η πιο σημαντική ρύθμιση είναι να μειώσετε την τιμή της
|
||||
μεταβλητής <option>kern.hz</option>, για να μειωθεί κάπως η
|
||||
χρήση του επεξεργαστή από το &os; καθώς τρέχει μέσα
|
||||
στο <application>VMWare</application>. Προσθέστε, λοιπόν, την
|
||||
παρακάτω γραμμή στο
|
||||
αρχείο <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>kern.hz=100</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Χωρίς αυτή τη ρύθμιση ένα φιλοξενούμενο &os; που τρέχει μέσα
|
||||
σε VMWare μπορεί να χρησιμοποιεί μέχρι και 15% του επεξεργαστή
|
||||
ενός &imac;. Μετά από αυτή τη ρύθμιση η χρήση του επεξεργαστή
|
||||
μπορεί να είναι μικρότερη από 5%.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Δημιουργήστε ένα νέο αρχείο ρυθμίσεων πυρήνα</title>
|
||||
|
||||
<para>Μπορείτε να αφαιρέσετε όλες τις συσκευές FireWire και USB.
|
||||
Το <application>VMWare</application> παρέχει μια εικονική κάρτα
|
||||
δικτύου, η οποία είναι συμβατή με τον οδηγό &man.em.4;, οπότε
|
||||
μπορείτε να αφαιρέσετε όλες τις υπόλοιπες κάρτες δικτύου από τον
|
||||
πυρήνα σας.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Ρυθμίστε το δίκτυο</title>
|
||||
|
||||
<para>Ο πιο εύκολος τρόπος να ρυθμίσετε το δίκτυο της εικονικής
|
||||
μηχανής είναι να συνδεθείτε μέσω DHCP με το τοπικό δίκτυο,
|
||||
χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση MAC του ξενιστή. Αυτό μπορεί να
|
||||
γίνει προσθέτοντας τη
|
||||
γραμμή <literal>ifconfig_em0="DHCP"</literal> στο
|
||||
αρχείο <filename>/etc/rc.conf</filename>. Για περισσότερες
|
||||
πληροφορίες και πιο προχωρημένες ρυθμίσεις δικτύου, δείτε
|
||||
το <xref linkend="advanced-networking">.</para>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue