diff --git a/zh_TW.Big5/books/faq/Makefile b/zh_TW.Big5/books/faq/Makefile
index a0c7959396..7c19983fc0 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/faq/Makefile
+++ b/zh_TW.Big5/books/faq/Makefile
@@ -1,11 +1,13 @@
 # 
-# $Id: Makefile,v 1.1 1999-08-19 03:56:59 foxfair Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1999-08-25 05:29:44 foxfair Exp $
 #
 # Build the FreeBSD Chinese-Big5 FAQ
 #
 
 MAINTAINER=foxfair@FreeBSD.org
 
+TIDYFLAGS=      -raw
+
 DOC?= book
 
 FORMATS?= html-split html
diff --git a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
index c42c22d8db..99b9141b7a 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
@@ -10,7 +10,7 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$Date: 1999-08-24 10:23:25 $</pubdate>
+<pubdate>$Date: 1999-08-25 05:29:44 $</pubdate>
 
 <abstract><para>    ³o¥÷¤å¥ó¬O FreeBSD 2.X ªº±`¨£°Ýµª¶°¡C°£«D¦³¯S§O¥[µù¡A§_«h³o¨Ç±ø¥Ø³£¾A
     ¥Î©ó FreeBSD 2.0.5 ¤Î¥H«áªºª©¥»¡C¦pªG±ø¥Ø¤º®e¤¤¦³ &lt;XXX&gt; «h¬O©|¥¼
@@ -124,9 +124,9 @@
      ¯à±µ¨ü <emphasis>-current</emphasis> »·¤ñ <emphasis>-stable</emphasis> ®e©ö§ó°Ê³o¤@ÂI¡A¤~À³¸Ó¥Î
      <emphasis>-current</emphasis>¡C</para>
   
-<para>Release ª©­n<xref linkend="release-freq" remap="¨C´X­Ó¤ë">¤~·|µo¦æ¤@¦¸¡A
+<para>Release ª©­n<link linkend="release-freq">¨C´X­Ó¤ë</link>¤~·|µo¦æ¤@¦¸¡A
      ÁöµM¦³«Ü¦h¤HÂǥѭì©l½X¨Ó©M FreeBSD ªº³Ì·s°ÊºA¦P¨B¡]¨£
-     <xref linkend="current" remap="FreeBSD-current"> ©M <xref linkend="stable" remap="FreeBSD-stable"> ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡^¡A¦ý³o¼Ë·|­n¬YºØµ{«×ªº¥I¥X¡A¦]¬°­ì
+     <link linkend="current">FreeBSD-current</link> ©M <link linkend="stable">FreeBSD-stable</link> ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡^¡A¦ý³o¼Ë·|­n¬YºØµ{«×ªº¥I¥X¡A¦]¬°­ì
      ©l½X¬O·|¤£Â_§ó°Êªº¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
@@ -278,7 +278,7 @@ id="release-freq">
      ¥t¤@¸s¬ù 150 ­Ó <ulink URL="../../handbook/staff-committers.html">commiters</ulink> ¦³Åv§Q¥i¥Hª½±µ­×§ï FreeBSD ªº source tree¡C</para>
   
 <para>µL½×¦p¦ó¡A¤j¦h¼Æªº§ïÅܳ£·|¨Æ«e¦b
-     <xref linkend="mailing" remap="mailing lists"> ¥ý°Q½×¹L¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P
+     <link linkend="mailing">mailing lists</link> ¥ý°Q½×¹L¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P
      °Q½×¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
@@ -325,7 +325,7 @@ id="where-get">
 </listitem>
 
 <listitem>
-<para><xref linkend="current" remap="-current"> ¤À¤ä¨C¤Ñ³£·|±À¥X
+<para><link linkend="current">-current</link> ¤À¤ä¨C¤Ñ³£·|±À¥X
        <ulink URL="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">4.0 Snapshot</ulink>¡A¯Âºé¬O¬°¤F¼ö¤ßªº´ú¸ÕªÌ¥H¤Îµo®i¤H­û©Ò´£¨Ñªº¡C
      </para>
 </listitem>
@@ -1180,7 +1180,8 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</literallayout>
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>½Ð°Ñ¦Ò Mobile Computing ºô­¶ªº <xref linkend="pao" remap="this note">¡C</para>
+<para>½Ð°Ñ¦Ò Mobile Computing ºô­¶ªº <link linkend="pao">³o­Óµù¸Ñ</link>¡C
+</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1189,7 +1190,7 @@ id="geometry">
 <para>	§Ú¸Ó«ç»ò¨Ï¥Î¤@­ÓºÏºÐ¸Ë¸mªº geometry¡H
       </para></question><answer>
 
-<para>(¤@¥xºÏºÐªº"gromrtry"¡A§Ú­Ì«üªº¬O³o¥xºÏºÐ¤W cylinders, heads 
+<para>(¤@¥xºÏºÐªº"gromrtry"¡A§Ú­Ì«üªº¬O³o¥xºÏºÐ¤W cylinders¡Aheads 
 ©M sectors/track ªº¼Æ¥Ø - ¬°¤F¤è«K¥BºÙ¤§¬° C/H/S¡C³o¬O PC ªº
 BIOS ¥Î¨ÓŪ/¼gºÏºÐªº¨Ì¾Ú)¡C</para>
   
@@ -1215,9 +1216,9 @@ grometry
        ©M 32 sectors/track¡C</para>
   
 <para>¦pªG¥¦½T©w<emphasis remap=tt>¬O</emphasis> ¥´¶}ªº(³q±`´£¨Ñ³oºØ¤èªk¦b MSDOS ¤U¦³¬Y¨Ç­­
-       ¨î)¡A¨Ã¥BºÏºÐ®e¶q¶W¹L 1GB¡A¨Ï¥Î M cylinders, ¨C­Ó track 63 sectors
+       ¨î)¡A¨Ã¥BºÏºÐ®e¶q¶W¹L 1GB¡A¨Ï¥Î M cylinders¡A¨C­Ó track 63 sectors
 (*¦Ó«D* 64)¡A¥H¤Î 255 heads¡A³o¸Ì 'M' ¬O¨C MB ªººÏºÐ®e¶q°£¥H
-7.844238 (!)¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº³o­Ó½d¨Ò¡A2G ºÏºÐ¾÷´N¦³ 261 cylinders, 
+7.844238 (!)¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº³o­Ó½d¨Ò¡A2G ºÏºÐ¾÷´N¦³ 261 cylinders¡A
 ¨C­Ó track 63 sectors ¥H¤Î 255 heads¡C</para>
   
 <para>¦pªG§A¤£½T©w¥H¤W³o­Ó¡A©Î¬O FreeBSD ¦b¦w¸Ë¹Lµ{¤¤­n°»´ú geometry
@@ -1655,8 +1656,8 @@ id="hardware">
      ºÏ¤ù¡
 <command> mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</command> ¨ÓŪ¼g¡C</para>
   
-<para>¤]¥i¥H°Ñ¦Ò<xref linkend="jaz" remap="¦³Ãö¥i¥H²¾°Êªº³]³Æ">¡A
-     ¤Î<xref linkend="disklabel" remap="¦³Ãö©ó format ªº¸ê®Æ">¡C</para>
+<para>¤]¥i¥H°Ñ¦Ò<link linkend="jaz">¦³Ãö¥i²¾°£³]³Æªºµù¸Ñ</link>¡A
+     ¤Î<link linkend="disklabel">®æ¦¡¤Æªº¸ê®Æ</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1671,7 +1672,7 @@ id="hardware">
      ¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥²»Ý¦b©â´« jaz ºÏ¤ù«e±N³o­ÓÀɮרt²Î¥ý¨ø¤U¡C·íµM¡A§A¥²»Ý½T
      ©w¦b¶}¾÷®É³o¨Ç³]³Æªº¹q·½¬O¥´¶}ªº¡A¥H«KÅý FreeBSD ¥i¥H°»´ú¨ì¡C</para>
   
-<para>°Ñ¦Ò<xref linkend="disklabel" remap="¦³Ãö©ó format ºÏ¤ùªº¸ê®Æ">¡C</para>
+<para>°Ñ¦Ò<link linkend="disklabel">®æ¦¡¤Æªº¸ê®Æ</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1690,7 +1691,7 @@ id="hardware">
 id="busmouse">
 <para>§Ú¦³¤@°¦ bus mouse¡C§Ú¸Ó¦p¦ó³]©w¡H</para></question><answer>
 
-<para>FreeBSD ¤ä´©¥Ñ Microsoft, Logitech ¤Î ATI ©Ò¥Í²£ªº bus mouse ¤Î InPort
+<para>FreeBSD ¤ä´©¥Ñ Microsoft¡ALogitech ¤Î ATI ©Ò¥Í²£ªº bus mouse ¤Î InPort
      bus mouse¡C³o¨Ç·Æ¹«ªº driver ³£¤w¸g¤º§t¦b GENERIC ¸Ì­±¤F¡C¦pªG§A¦Û¤v¦³­«·s
      °µ¤@­Ó kernel¡A½Ð½T©w¦³¨S¦³§â¤U¦C³o¤@¦æ¥[¤J§Aªº kernel config file¡G</para>
   
@@ -1776,14 +1777,14 @@ id="moused">
      ¥i¥H°»´úªº¨ì¡C</para>
   
 <para>·í°õ¦æ moused «á¡A·Q­n¦b¨ä¥Lµ{¦¡¸Ì¨Ï¥Î·Æ¹«»Ý­n¹³ X Window ³oÃþªºÀ³¥Î
-     µ{¦¡¡C°Ñ¦Ò¥»¤åªº <xref linkend="x-and-moused" remap="¥t¥~¤@¬q"></para>
+     µ{¦¡¡C°Ñ¦Ò¥»¤åªº <link linkend="x-and-moused">¥t¥~³o¬q</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
 <para>¦p¦ó¦b text console ¸Ì°Å¶K¡H</para></question><answer>
 
-<para>·í°õ¦æ moused «á¡A(°Ñ¦Ò<xref linkend="moused" remap="previous section">)¡A«ö¦í¥ªÁä¡A
+<para>·í°õ¦æ moused «á¡A(°Ñ¦Ò<link linkend="moused">«e¤@¸`</link>)¡A«ö¦í¥ªÁä¡A
      ²¾°Ê·Æ¹«¨Ó¿ï¾Ü¤@­Ó°Ï°ì¤§«á©ñ¶}¡CµM«á¡A«ö¤U¤¤Áä©Î¥kÁä¡A´N¥i¥H¶K¤W¥h¤F¡C</para>
   
 <para>¦b 2.2.6 ª©«á (§t 2.2.6)¡A«ö¤U¤¤Áä·|°õ¦æ¶K¤W³o­Ó°Ê§@¡A¦ý«ö¤U¥kÁä·|©µ¦ù
@@ -1806,8 +1807,8 @@ id="moused">
 <para>        §Ú¯à¦b§Úªº laptop ¤W¨Ï¥Î·Æ¹«/­y¸ñ²y/touchpad ¶Ü¡H
       </para></question><answer>
 
-<para>°Ñ¦Ò<xref linkend="ps2mouse" remap="¤W¤@¬qªºµª®×">¡A¨Ã¥B°Ñ¦Ò
-     <xref linkend="pao" remap="this note"> on the Mobile Computing page.</para>
+<para>°Ñ¦Ò<link linkend="ps2mouse">¤W¤@¬qªºµª®×</link>¡A¨Ã¥B°Ñ¦Ò Mobile Computing ºô­¶ªº
+     <link linkend="pao">³o­Óµù¸Ñ</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1872,7 +1873,7 @@ id="moused">
      ¤w¸g¤º§t¯BÂI¹Bºâ¾¹¤F¡C</para>
   
 <para>¤@¯ë¨Ó»¡³o¤£·|³y¦¨¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦ý·í§A­n¥Îªº®É­Ô¡AµL½×¦b®Ä²v¤W»Pºë±K«×¤W¡A
-     ¼ÒÀÀ¯BÂI¹Bºâªºµ{¦¡½X¤£¯à­ÝÅU (°Ñ¦Ò<xref linkend="emul" remap="¯BÂI¹Bºâ¼ÒÀÀ¾¹">)¡C
+     ¼ÒÀÀ¯BÂI¹Bºâªºµ{¦¡½X¤£¯à­ÝÅU (°Ñ¦Ò<link linkend="emul">¯BÂI¹Bºâ¼ÒÀÀ¾¹</link>)¡C
      ¤×¨ä¬O¦b X ¤U­±µe©·§Î®É·|«ÜºC¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·|«Øij¶R¤@Áû¯BÂI¹Bºâ¾¹¡C</para>
   
 <para><acronym>NOTE</acronym> ¦³¨Ç¼Æ¾Ç¹Bºâ¾¹¤ñ¨ä¥Lªº¦n¡C¦ý¬O¨S¦³¤H±j­¢§A¶R Intel ªº¡C
@@ -2028,7 +2029,7 @@ id="awre">
 </para>
   
 <para>¤W­±³o¬q¬O¥Ñ 
-     <ulink URL="mailto:tedm@toybox.placo.com">Ted Mittelstaedt</ulink>©Ò´£¨Ñ:</para>
+     <ulink URL="mailto:tedm@toybox.placo.com"> Ted Mittelstaedt </ulink>©Ò´£¨Ñ¡G</para>
   
 <para>­Y¬° IDE µwºÐ¡A¥ô¦óªºÃa­y³q±`³£¬O³Â·Ðªº¹w¥ü¡C¥Ø«e©Ò¦³¸û·sªº IDE µw
      ºÐ¡A¤º³¡³£¦³¦Û°Ê remapping Ãa­yªº¯à¤O¡C¥Ø«e©Ò¦³ IDE µwºÐ»s³y°Ó¡A³£´£¨Ñ
@@ -2112,7 +2113,7 @@ id="awre">
 <para>¦pªG±z¦³¤@±i¸ûª©¥»ªº¥d¡A¦Ó±z¨ú±o 2.21 ª©¶´Å骺¸Ü¡A±z»Ý­nÀˬd¤@¤U
      jumper W1 ªº¦ì¸m¡A±N¥¦½Õ¦Ü B-C¡A­ì©l³]©w¬O A-B¡C</para>
   
-<para>742a EISA ¥d¨S¦³¦b <xref linkend="bigram" remap="¦b¾Ö¦³ &gt;16 MB °O¾ÐÅ骺¾÷¾¹¤W"> 
+<para>742a EISA ¥d¨S¦³¦b <link linkend="bigram">¦b¾Ö¦³ &gt;16 MB °O¾ÐÅ骺¾÷¾¹¤W</link> 
      ³o¬q¤¤©Ò´£¹Lªº ``&gt;16MB'' °ÝÃD¡C³o­Ó°ÝÃD¥u·|µo¥Í¦b Vesa-Local ¶×¬y±Æªº
      Buslogic SCSI ¥d¤W¡C</para>
   
@@ -2152,8 +2153,7 @@ id="awre">
 <para>§Æ±æ¡A¦b¥¼¨Óªºª©¥»¤¤¯à¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¤@­Ó¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C</para>
   
 <para><emphasis remap=tt>ª`·N:</emphasis> ±zµLªk¦b HP Netserver ¤W¨Ï¥Î <emphasis remap=bf>dangerously dedicated</emphasis> 
-     ºÏºÐ¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H°Ñ¦Ò <xref linkend="dedicate" remap="³o¥÷µù¸Ñ">¥HÀò±o§ó¦h
-     ¸ê°T¡C</para>
+     ºÏºÐ¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H°Ñ¦Ò <link linkend="dedicate">³o¥÷µù¸Ñ</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -2196,11 +2196,11 @@ id="awre">
 <para>¦b§Ú·Q­n±¾¤W CDROM ®É¡A¥X²{``Incorrect super block''ªº°T®§</para></question><answer>
 
 <para>±z¥²¶·§i¶D
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount">mount</ulink>
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount"> mount </ulink>
      ±z·Q±¾¤Wªº device ªºÀɮ׮榡¡C¦b­ì©l³]©wùØ¡A
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount">mount</ulink>
      ·|°²³]±zªºÀɮ׮榡¬° ``<emphasis remap=tt>ufs</emphasis>''¡C¦pªG±z·Q­n±¾¤W CD-ROM ùتºÀɮסA
-     ±z»Ý­n¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount">mount</ulink>¡C 
+     ±z»Ý­n¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount">mount</ulink> 
      ®É«ü©w ``<option>-t cd9660</option>'' ³o­Ó¿ï¶µ¡C·íµM¡A³o¬O°²³]¥úºÐ¤ù¬O¨Ï¥Î 
      ISO 9660 ªºÀɮרt²Î (µ´¤j¦h¼Æ¥úºÐ¤ù¬Ò¬O¥Î³o®MÀɮרt²Î)
      ¥B¦b 1.1 ª©¥H«á¡AFreeBSD ¤w¸g¯à¬Ý±oÀ´ Rock Ridge (ªøÀɦW) ³o­Ó©µ¦ù®æ¦¡¡C</para>
@@ -2290,7 +2290,7 @@ id="awre">
 
 <para>³o­Ó°ÝÃD¡A¤wª¾¬O¥Ñ ATI Mach 64 Åã¥Ü¥d©Ò¤Þ°_ªº¡C¦]¬°³o¶ô¥d¨Ï¥Î¨ì
      <emphasis remap=tt>2e8</emphasis> ³o­Ó¦ì§}¡A¦Ó³o»P²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð(serial port)©Ò¨Ï¥Îªº¦ì§}¬Û¦P¡C¦Ó
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio">sio.c</ulink>
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"> sio.c </ulink>
      ³o­ÓÅX°Êµ{¦¡¡A¤£ª¾¹D¬O bug ©Î¬O¥\¯à(feather)¡A´Nºâ±z¨S¦³²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð¡A
      ©Î¬O¤w¸g±N sio3 (²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð¡^¨ú®ø¤F¡A¥¦¨ÌµM·|¥h¹Á¸ÕÅX°Ê¥¦¡C</para>
   
@@ -2523,7 +2523,7 @@ id="commercial">
 <qandaset><qandaentry><question>
 <para>§Ú¥i¥H¦b­þÃä§ä¨ìµ¹ FreeBSD ¥Îªº Motif¡H</para></question><answer>
 
-<para>¥i¥HÁpµ¸ <xref linkend="apps2go" remap="Apps2go"> ¨ú±o FreeBSD ELF ª©¥»ªº
+<para>¥i¥HÁpµ¸ <link linkend="apps2go">Apps2go</link> ¨ú±o FreeBSD ELF ª©¥»ªº
      Motif 2.1 ®M¥ó¡C<anchor id="apps2go"></para>
   
 <para>³o­Ó®M¥ó¸Ì¦³¡G
@@ -2591,7 +2591,7 @@ id="commercial">
 </variablelist>
 </para>
   
-<para>¤]¥i¥HÁpµ¸ <xref linkend="metrox" remap="Metro Link"> ¨ú±oµ¹ FreeBSD ELF
+<para>¤]¥i¥HÁpµ¸ <link linkend="metrox">Metro Link</link> ¨ú±oµ¹ FreeBSD ELF
      ©Î a.out ª©¥»ªº Motif 2.1 ®M¥ó¡C</para>
   
 <para>³o¥÷®M¥ó¥]¬A¡G
@@ -2635,7 +2635,7 @@ id="commercial">
 <para>¥Ñ©ó <emphasis>Metro Link</emphasis> ¤]¦³´£¨Ñ Linux ªºª©¥»¡A©Ò¥H­qÁʮɭn¯S§O«ü
      ©ú¬O FreeBSD ª©¥»ªº Motif¡I¥i¥H¥Ñ¥úºÐ©Î±q FTP ¨Ó¨ú±o³o­Ó®M¥ó¡C</para>
   
-<para>Ápµ¸ <xref linkend="xig" remap="Xi Graphics">¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Óµ¹ FreeBSD
+<para>Ápµ¸ <link linkend="xig">Xi Graphics</link>¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Óµ¹ FreeBSD
      ¥Îªº a.out ®æ¦¡ªº Motif 2.0 ®M¥ó¡C</para>
   
 <para>¦b³o®M¥ó¤¤¥]¬A¤F¡G
@@ -2685,8 +2685,8 @@ id="commercial">
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¥i¥H¦b­þÃä§ä¨ìµ¹ FreeBSD ¥Îªº CDE¡H</para></question><answer>
 
-<para><xref linkend="xig" remap="Xi Graphics"> ¥H«e¦³½æ FreeBSD ¥Îªº CDE¡A¦ý¥L
-     ­Ì²{¦b¤£°µ¤F¡C</para>
+<para><link linkend="xig">Xi Graphics</link> ¥H«e¦³½æ FreeBSD ¥Îªº CDE¡A¤£¹L²{¦b¤w¸g
+°±¤îµo°â¤F¡C</para>
   
 <para><ulink URL="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ¬O¥t¤@­Ó­ì©l½X¤½¶}ªº
      X11 ®à­±µ{¦¡¡A¦³«Ü¦h¦a¤è©M CDE ¬Û·íÃþ¦ü¡C</para>
@@ -2823,13 +2823,13 @@ id="applications">
 
 
 <qandaset><qandaentry><question>
-<para>¶â¡C§Ú­n¦b­þ§ä¨ì§Ú­nªºµ{¦¡£°?</para></question><answer>
+<para>¶â..§Ú­n¦b­þ§ä¨ì§Ú­nªºµ{¦¡©O?</para></question><answer>
 
 <para>½Ð¬Ý¬Ý <ulink URL="/usr/ports/">ports ¥Ø¿ý</ulink> §a¡C
      ³oÃ䦳¥÷¤w¸g port ¨ì FreeBSD ªº³nÅé¦Cªí¡C¥Ø«e¦³¶W¹L 1800 ­Ó³nÅé¤w¸g³Q
      port ¨ì FreeBSD ¤W¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ³£¦b¼W¥[¤¤¡C©Ò¥H¦³ªÅ´N¦h¬Ý¬Ý³o¥÷¦Cªí¡A
      ¤£µM§A¤]¥i¥H­q¾\ <emphasis remap=tt>freebsd-announce</emphasis> 
-     <xref linkend="mailing" remap="mailing list"> ³o¥÷ mailing list¡A·|¦³¤H±N
+     <link linkend="mailing">³o¥÷ mailing list</link>¡A·|¦³¤H±N
      ¨C­Ó¬P´Á³Ì·sªº³nÅé¦Cªí¶K¦b¤W­±¡C</para>
   
 <para>¤j³¡¥÷ªº ports À³¸Ó³£¥i¥H¦b 2.2¡A3.0 ¸ò 4.0 ªº¨t²Î¤W¨Ï¥Î¡A
@@ -2896,7 +2896,7 @@ id="applications">
 
 <qandaentry><question
 id="emul">
-<para>        ghostscript ¦b§Úªº 386/486SX ¤W¦³ÂI°ÝÃD£°¡C
+<para>        ghostscript ¦b§Úªº 386/486SX ¤W¦³ÂI°ÝÃD©O¡I
       </para></question><answer>
 
 <para>§A¨S¦³¯BÂI¹Bºâ¾¹¡A¹ï§a¡H
@@ -2999,7 +2999,7 @@ id="make-kernel">
         
       </para></question><answer>
 
-<para>¤£·|¡I½Ð¬d¾\ <ulink URL="../../handbook/kernelconfig.html">kernel config section of the Handbook</ulink>.</para>
+<para>¤£·|¡I½Ð¬d¾\ <ulink URL="../../handbook/kernelconfig.html">¨Ï¥Î¤â¥U¤¤ªº®Ö¤ß³]©w¤@¸`</ulink>¡C</para>
   
 <para><emphasis remap=bf>ª`·N¡G</emphasis>§Ú·|«Øij§A¦b§AÅý®Ö¤ß¯à¥¿±`¤u§@«á¡A°µ¤@­Ó
        <filename>kernel.YYMMDD</filename>¤é´Á§Î¦¡ªº³Æ¥÷¡A³o¼Ë¤U¦¸¦pªG§A«Ü¤£©¯ªºª±Ãa
@@ -3010,10 +3010,10 @@ id="make-kernel">
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
-<para>	§Úªº®Ö¤ß¦]¬°<symbol>_hw_float</symbol>¿ò¥¢¦Ó½sĶ¥¢±Ñ¡C
+<para>	§Úªº®Ö¤ß¦]¬°<symbol> _hw_float </symbol>¿ò¥¢¦Ó½sĶ¥¢±Ñ¡C
       </para></question><answer>
 
-<para>Åý§Ú²q¬Ý¬Ý¡A§A§â<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?npx(4)">npx0</ulink>±q§A
+<para>Åý§Ú²q¬Ý¬Ý¡A§A§â<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?npx(4)"> npx0 </ulink>±q§A
 ªº®Ö¤ß³]©wÀɲ¾°£¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³¼Æ¾Ç¹Bºâ¾¹¡A¹ï¶Ü¡H¿ù¤F¡I:-) ³o­Ó
 <emphasis remap=tt>npx0</emphasis>¬O<emphasis remap=bf>¥²¶·­n¦³ªº</emphasis>¡C´Nºâ§A¨S¦³¼Æ¾Ç¹Bºâ¾¹¡A§A¤´<emphasis remap=bf>¥²¶·</emphasis>
 ¤Þ¤J<emphasis remap=tt>npx0</emphasis>¸Ë¸m¡C</para>
@@ -3047,7 +3047,7 @@ port 
 <para>§Ú¸Ó«ç»ò±Ò°Ê QIC-40/80 ªº¤ä´©¡H</para></question><answer>
 
 <para>§A»Ý­n¦b generic config Àɤ¤§â¥H¤U³o¦æªºµù¸Ñ¨ú®ø(©Î¬O§â¥¦¥[¨ì§Aªº
-³]©wÀÉ)¡A¦b<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdc(4)">fdc</ulink>³o¦æ¥[¤J``<literal>flags 0x1</literal>''µM«á­«·s½sĶ®Ö¤ß¡C</para>
+³]©wÀÉ)¡A¦b<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdc(4)"> fdc </ulink>³o¦æ¥[¤J``<literal>flags 0x1</literal>''µM«á­«·s½sĶ®Ö¤ß¡C</para>
   
 <para>     
 <literallayout>controller  fdc0  at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 flags 0x1 vector fdintr
@@ -3058,7 +3058,7 @@ disk        fd1   at fdc0 drive 1
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>±µµÛ¡A§A¥i¥H¦b<filename>/dev</filename>°õ¦æ¥H¤U©R¥O, «Ø¥ß¤@­Ó¥s<filename>/dev/ft0</filename>
+<para>±µµÛ¡A§A¥i¥H¦b<filename>/dev</filename>°õ¦æ¥H¤U©R¥O¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥s<filename> /dev/ft0 </filename>
        ªº¸Ë¸m¡G</para>
   
 <para>     
@@ -3066,17 +3066,15 @@ disk        fd1   at fdc0 drive 1
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>¬Oµ¹²Ä¤@­Ó¸Ë¸m¨Ï¥Î¡C¦P²z<emphasis remap=tt>ft1</emphasis>¬O²Ä¤G­Ó¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C</para>
+<para>¬Oµ¹²Ä¤@­Ó¸Ë¸m¨Ï¥Î¡C¦P²z<emphasis remap=tt> ft1 </emphasis>¬O²Ä¤G­Ó¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C</para>
   
 <para>§A±N·|¦³­Ó¥s<filename>/dev/ft0</filename>ªº¸Ë¸m¡A¥i¥H³z¹L¤@­Ó¯S®íªºµ{¦¡¥s 
-``<emphasis remap=tt>ft</emphasis>''ªº¨ÓºÞ²z¥¦ - ½Ð¬Ý<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ft">ft</ulink>
+``<emphasis remap=tt>ft</emphasis>''ªº¨ÓºÞ²z¥¦ - ½Ð¬Ý<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ft"> ft </ulink>
 ªº man page ¦³§ó¶i¤@¨B»¡©ú¡C</para>
   
-<para>     </para>
-  
 <para>ª©¥»¤ñ<option>-current</option>¦­ªº¨t²Î¦b³B²zÃaªººÏ±a´CÅé®É¦³¨Ç°ÝÃD¡A¦pªG§A
 ªº<emphasis remap=tt>ft</emphasis>ºÏÀY¦³¤@ª½¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¨Ó¦^²¾°Êªº°ÝÃD¡A¹Á¸Õ±q<option>-current</option>
-¸Ìªº<filename>/usr/src/sbin/ft</filename>§ä¥X³Ì·sª©ªº<emphasis remap=tt>ft</emphasis>¨Ã¥B¸Õ¬Ý¬Ý¡C</para>
+¸Ìªº<filename>/usr/src/sbin/ft</filename>§ä¥X³Ì·sª©ªº<emphasis remap=tt> ft </emphasis>¨Ã¥B¸Õ¬Ý¬Ý¡C</para>
   
 </answer></qandaentry></qandaset>
 </chapter>
@@ -3284,7 +3282,7 @@ Digital UNIX 
 </para>
   
 <para>¦¹µ{§Ç°²³] DOS¡ANT¡AFreeBSD¡A©Î¨ä¥L§@·~¨t²Î¤w¸g³Q¦w¸Ë¦b
- <email>¦P¤@­Ó</email> ºÏºÐªº¦U¦Û¤À³Î°Ï¡C¥»¨Ò¤¤§Úªº DOS &amp; NT ¬O¦b²Ä¤@
+ <emphasis remap=tt> <¦P¤@­Ó> </emphasis> ºÏºÐªº¦U¦Û¤À³Î°Ï¡C¥»¨Ò¤¤§Úªº DOS &amp; NT ¬O¦b²Ä¤@
  ­Ó¤À³Î°Ï¦Ó FreeBSD ¦b²Ä¤G­Ó¡C§Ú¤]§â FreeBSD ¦w¸Ë¦¨¥Ñ native 
 partition ±Ò°Ê¡A<emphasis remap=bf>¦Ó¤£¬O</emphasis> ±qºÏºÐªº MBR¡C</para>
   
@@ -3845,7 +3843,7 @@ id="uucpmail">
 ®×¡C</para>
   
 <para>¤â°Ê­×§ï <filename>/etc/sendmail.cf</filename> ¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C²Ä 8 ª©ªº 
-sendmail ´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªº¤J¤f¥H³z¹L¤@¨Ç¹³ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4">m4</ulink> ªº³B²z´N¯à
+sendmail ´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªº¤J¤f¥H³z¹L¤@¨Ç¹³ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4"> m4 </ulink> ªº³B²z´N¯à
 ²£¥Í³]©wÀÉ¡A³o¨Æ¹ê¤W¬O¤@­Ó°ª¼h·§©Àµ¥¯Åªº§Þ¥©©Ê³]©w¡C§AÀ³¸Ó¥i¥H¦b¥H
 ¤UÀɮ׸̨ϥΥ¦¡G</para>
   
@@ -4291,7 +4289,8 @@ id="x">
 <para>µM«á¬Ý¬Ý <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config">xf86config ªº man page</ulink> ¡A³o­Óµ{¦¡¥i¥HÀ°±z³]©w XFree86(tm) ¨Ï¥¦
      ¯à°÷¨Ï¥Î±zªºÅã¥Ü¥d/·Æ¹«µ¥¶gÃä¡C</para>
   
-<para>±z©Î³\¤]·Q¸Õ¸Õ¬Ý Xaccel server¡C¸Ô±¡½Ð¬Ý <xref linkend="metrox" remap="Metro Link"> ©Î¬O <xref linkend="xig" remap="Xi Graphics"> ³o¤@¬q¡C</para>
+<para>±z©Î³\¤]·Q¸Õ¸Õ¬Ý Xaccel server¡C¸Ô±¡½Ð¬Ý <link linkend="metrox">Metro Link</link> ©Î¬O 
+<link linkend="xig">Xi Graphics</link> ³o¤@¬q¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -4522,8 +4521,8 @@ id="x-and-moused">
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>¦pªG±z¨S¦³«Ø¥ß®Ö¤ßªº¸gÅç¡A½Ð¬Ý
-     <xref linkend="make-kernel" remap="«Ø¥ß®Ö¤ß"> ³o¤@¸`¡C</para>
+<para>¦pªG±z¨S¦³«Ø¥ß®Ö¤ßµ{¦¡ªº¸gÅç¡A½Ð¬Ý
+     <link linkend="make-kernel">¦Û­q®Ö¤ß</link> ³o¤@¸`¡C</para>
   
 <para>¥[¤W³o­Ó¿ï¶µ¥H«á¡A·Æ¹«©M·Æ¹«ÅX°Êµ{¦¡¶¡ªº¦P¨B°ÝÃDÀ³¸Ó´N¤ñ¸û¤£·|¥X²{
      ¤F¡C¦pªG³o­Ó°ÝÃD¤´µM¦s¦bªº¸Ü¡A¦b²¾°Ê·Æ¹«®É«ö«ö·Æ¹««öÁä¥i¥H¨Ï·Æ¹«©M·Æ
@@ -4572,8 +4571,8 @@ id="x-and-moused">
   
 <para>«D±`¤£©¯ªº¡A³o­Ó°ÝÃD¦b 2.0.X ©M 2.1.X ¤U¬OµL¸Ñªº¡C¦b 2.2 ¨ì 2.2.5
      ª©¡A±z¥i¥H¹ï <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> ¨Ï¥Î¤U¦C patch µM«á­««Ø±zªº
-     ®Ö¤ß¡C¦pªG±z¨S¦³«Ø¥ß®Ö¤ßªº¸gÅç¡A½Ð¬Ý
-     <xref linkend="make-kernel" remap="building a kernel"> ³o¸`¡C</para>
+     ®Ö¤ß¡C¦pªG±z¨S¦³«Ø¥ß®Ö¤ßµ{¦¡ªº¸gÅç¡A½Ð¬Ý
+     <link linkend="make-kernel">¦Û­q®Ö¤ß</link> ³o¸`¡C</para>
   
 <para>     
 <literallayout>diff -u psm.c.orig psm.c
@@ -4723,9 +4722,9 @@ id="networking">
 <qandaset><qandaentry><question>
 <para>§ÚÀ³¸Ó¨ì­þÃä§ä¦³ÃöµLºÏºÐ¶}¾÷ (diskless booting) ªº¸ê®Æ?</para></question><answer>
 
-<para>µLºÏºÐ¶}¾÷´N¬OÅý FreeBSD ¥D¾÷±qºô¸ô¤W¶}¾÷,¨Ã¥B±qºô¸ô¤Wªº server ¤WŪ¨ú
-     ¨ä¥L¥²­nªºÀÉ®×,¦Ó«D¥Ñ¥D¾÷ªºµwºÐ¤W¨ú±o³o¨ÇÀɮסC ¸Ô²Óªº¸ê®Æ¥i¥H°Ñ¦Ò
-     <ulink URL="../../handbook/diskless.html">FreeBSD ¤â¥UªºµLºÏºÐ¶}¾÷½g</ulink></para>
+<para>µLºÏºÐ¶}¾÷´N¬OÅý FreeBSD ¥D¾÷±qºô¸ô¤W¶}¾÷¡A¨Ã¥B±qºô¸ô¤Wªº server ¤WŪ¨ú
+     ¨ä¥L¥²­nªºÀɮסA¦Ó«D¥Ñ¥D¾÷ªºµwºÐ¤W¨ú±o³o¨ÇÀɮסC¸Ô²Óªº¸ê®Æ¥i¥H°Ñ¦Ò
+     <ulink URL="../../handbook/diskless.html">FreeBSD ¤â¥UªºµLºÏºÐ¶}¾÷½g</ulink>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -4733,10 +4732,10 @@ id="networking">
 <para>        FreeBSD ªº¥D¾÷¥i¥H·í§@¬Y­Óºô¸ô¤Wªº¸ô¥Ñ¾¹ (router) ¶Ü ?
       </para></question><answer>
 
-<para>¥Ñ©óºô»Úºô¸ôªº¼Ð·Ç¤Æ©Mµ{¦¡³]­pªº¥R¤À¸gÅ礧½ç,§Ú­Ì
+<para>¥Ñ©óºô»Úºô¸ôªº¼Ð·Ç¤Æ©Mµ{¦¡³]­pªº¥R¤À¸gÅ礧½ç¡A§Ú­Ì
      ¯à°÷¦b FreeBSD ¨t²Î¤º«Ø«Ê¥]Âà¶Ç (packet fowarding) ªº¥\¯à¡C§A¥i¥H
-     ±N³o­Ó¥\¯à¥´¶},¥u­n±N³o­ÓÅܼƳ]©w¬°
-     <acronym>YES</acronym> ¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">rc.conf</ulink>³o­ÓÀɮפ¤</para>
+     ±N³o­Ó¥\¯à¥´¶}¡A¥u­n±N³o­ÓÅܼƳ]©w¬°
+     <acronym>YES</acronym> ¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf"> rc.conf </ulink>³o­ÓÀɮפ¤</para>
   
 <para>     
 <literallayout>        gateway_enable=YES          # Set to YES if this host will be a gateway
@@ -4746,39 +4745,39 @@ id="networking">
 <para>³o­Ó¿ï¶µ·|±N <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysctl">sysctl</ulink> ÅܼƳ]©w
      <filename>net.inet.ip.forwarding</filename> ¬° <emphasis remap=tt>1</emphasis>.</para>
   
-<para>¦b¤j³¡¤Àªºª¬ªp¤U, §AÁÙ¥²¶·¦A¶]¤@­Ó³B²z routing ªºµ{¦¡,§i¶Dºô¸ô¤Wªº¨ä¥L
-     ¥D¾÷Ãö©ó§Aªº router ³]©wªº¸ê®Æ; FreeBSD
+<para>¦b¤j³¡¤Àªºª¬ªp¤U¡A§AÁÙ¥²¶·¦A¶]¤@­Ó³B²z routing ªºµ{¦¡¡A§i¶Dºô¸ô¤Wªº¨ä¥L
+     ¥D¾÷Ãö©ó§Aªº router ³]©wªº¸ê®Æ¡FFreeBSD
      ¥X¼t®É«K¤ºªþ¤@­Ó¼Ð·Çªº BSD routing µ{¦¡ 
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?routed">routed</ulink>, ¦pªG§Aªººô¸ô³]©w§ó¬°½ÆÂø,§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý
-     <emphasis>GaTeD</emphasis> (¥i¥H¥H FTP ¤è¦¡¥Ñ <filename>ftp.gated.Merit.EDU</filename> ¤U¸ü) 
-     ³o­Óµ{¦¡¦Û 3_5Alpha7 «á¤ä´© FreeBSD .</para>
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?routed">routed</ulink>¡A¦pªG§Aªººô¸ô³]©w§ó¬°½ÆÂø¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý
+     <emphasis>GaTeD</emphasis> (¥i¥H¥Ñ <ulink URL="http://www.gated.org/"> http://www.gated.org/ </ulink> ¤U¸ü) 
+     ³o­Óµ{¦¡¦Û 3_5Alpha7 «á¤ä´© FreeBSD¡C</para>
   
-<para>§Ú­Ì¦³¥²­n§i¶D§A,´Nºâ¬O FreeBSD ¥H³oºØ¤è¦¡³]©w§¹¦¨
-     , ¥¦ÁÙ¬OµLªk§¹¥þº¡¨¬ Internet ¹ï router ªº¼Ð·Ç©w¸q
-     ;¤£¹L, ´N¤é±`¨Ï¥Î¦Ó¨¥¥¦¤w¸g¨¬°÷À³¥I¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¤F¡C</para>
+<para>§Ú­Ì¦³¥²­n§i¶D§A¡A´Nºâ¬O FreeBSD ¥H³oºØ¤è¦¡³]©w§¹¦¨
+     ¡A¥¦ÁÙ¬OµLªk§¹¥þº¡¨¬ Internet ¹ï router ªº¼Ð·Ç©w¸q
+     ¡A¤£¹L¡A´N¤é±`¨Ï¥Î¦Ó¨¥¥¦¤w¸g¨¬°÷À³¥I¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¤F¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¥i¥H³z¹L FreeBSD ±N§Úªº Win95 ¾÷¾¹³s¤W Internet ¶Ü?</para></question><answer>
 
-<para>°ò¥»¤W, ·|°Ý³oºØ°ÝÃDªº¤H¦b®a¸Ì¦Ü¤Ö¦³¨â¥x¹q¸£, ¤@¥x¶] FreeBSD
-     ¥t¥~¤@¥x¶] Win95; ³o­Ó¥D·N¬O±N FreeBSD ¥D¾÷³s¤W Internet
-     ,µM«á³z¹L³o¥x FreeBSD ¥D¾÷,Åý¶] Win95 ªº¹q¸£¯à°÷¤Wºô¡C
+<para>°ò¥»¤W¡A·|°Ý³oºØ°ÝÃDªº¤H¦b®a¸Ì¦Ü¤Ö¦³¨â¥x¹q¸£¡A¤@¥x¶] FreeBSD
+     ¥t¥~¤@¥x¶] Win95¡F³o­Ó¥D·N¬O±N FreeBSD ¥D¾÷³s¤W Internet¡AµM«á³z¹L³o¥x 
+     FreeBSD ¥D¾÷¡AÅý¶] Win95 ªº¹q¸£¯à°÷¤Wºô¡C
      ³o­Ó°ÝÃDºâ¬O«e¤@­Ó°ÝÃDªº¤@­Ó¯S¨Ò¡C</para>
   
-<para>³oÃ䦳­«­nªº¤å¥ó,±Ð§A«ç»ò§â FreeBSD ªº¥D¾÷³]©w¦¨
-     <ulink URL="http://www.ssimicro.com/~jeremyc/ppp.html">PPP Dialup Router</ulink></para>
+<para>³oÃ䦳­«­nªº¤å¥ó¡C±Ð§A«ç»ò§â FreeBSD ªº¥D¾÷³]©w¦¨
+     <ulink URL="http://www.ssimicro.com/~jeremyc/ppp.html">PPP Dialup Router</ulink>¡C</para>
   
-<para><emphasis remap=bf>ª`·N:</emphasis> ¦b³oºØª¬ªp¤U§A¦Ü¤Ö­n¦³¨â­Ó¥H¤Wªº©T©w IP addresses
-     , ¦³®É¬O¤T­Ó¥H¤W©Î§ó¦h²Õ IP ¦P®É¨Ï¥Î, µø§Aªº»Ý¨D¦Ó©w¡C
-     ¦pªG§A¨S¦³©T©wªº IP ¥i¥H¨Ï¥Î,§A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î private IP
-     ¤lºô¸ô,¨Ã¦w¸Ë <emphasis remap=bf>proxies</emphasis> ¨Ò¦p
+<para><emphasis remap=bf>ª`·N¡G</emphasis> ¦b³oºØª¬ªp¤U§A¦Ü¤Ö­n¦³¨â­Ó¥H¤Wªº©T©w IP addresses¡A
+     ¦³®É¬O¤T­Ó¥H¤W©Î§ó¦h²Õ IP ¦P®É¨Ï¥Î¡Aµø§Aªº»Ý¨D¦Ó©w¡C
+     ¦pªG§A¨S¦³©T©wªº IP ¥i¥H¨Ï¥Î¡A§A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î private IP
+     ¤lºô¸ô¡A¨Ã¦w¸Ë <emphasis remap=bf>proxies</emphasis> ¨Ò¦p
      <ulink URL="http://squid.nlanr.net/Squid/">SQUID</ulink> ©Î¬O
      <ulink URL="http://www.tis.com/">the TIS firewall toolkit</ulink>
      ¦b§Aªº FreeBSD ¥D¾÷¤W¡C</para>
   
-<para>¥t¥~¥i¥H°Ñ¦Ò <xref linkend="natd" remap="natd">.</para>
+<para>¥t¥~¥i¥H°Ñ¦Ò <link linkend="natd"> natd </link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -4796,14 +4795,15 @@ id="networking">
 <para>FreeBSD ¤ä´© SLIP ©M PPP ¶Ü?</para></question><answer>
 
 <para>¬Oªº¡C §A¥i¥H¬d¬d man pages ¤¤Ãö©ó 
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach">slattach</ulink>, <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin">sliplogin</ulink>,
+     <ulink
+URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach">slattach</ulink>¡A<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin">sliplogin</ulink>¡A
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pppd">pppd</ulink> ¥H¤Î 
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ªº»¡©ú.
-     <emphasis remap=tt>pppd</emphasis> ©M <emphasis remap=tt>ppp</emphasis> ³£´£¨Ñ¼·¶i¤Î¼·¥Xªº¥\¯à¡C
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin">Sliplogin</ulink> ±Mªù³B²z¦³Ãö¼·¤Jªº¥\¯à,¦Ó
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ªº»¡©ú¡C
+     <emphasis remap=tt> pppd </emphasis> ©M <emphasis remap=tt> ppp </emphasis> ³£´£¨Ñ¼·¶i¤Î¼·¥Xªº¥\¯à¡C
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin">Sliplogin</ulink> ±Mªù³B²z¦³Ãö¼·¤Jªº¥\¯à¡A¦Ó
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach">slattach</ulink> ³B²z¦³Ãö¼·¥Xªº¥\¯à¡C</para>
   
-<para>³o¨Çµ{¦¡¦³¸Ô²Óªº»¡©ú,§A¥i¥H¦b
+<para>³o¨Çµ{¦¡¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡A§A¥i¥H¦b
      <ulink URL="../../handbook/index.html">handbook</ulink>¤¤§ä¨ì:</para>
   
 <para>     
@@ -4835,9 +4835,9 @@ id="networking">
 </itemizedlist>
 </para>
   
-<para>¦pªG§A¥u¯àÂÇ¥Ñ"shell account"ªº¤è¦¡¤Wºôªº¸Ü,
+<para>¦pªG§A¥u¯àÂÇ¥Ñ"shell account"ªº¤è¦¡¤Wºôªº¸Ü¡A
      §A¥i¯à·|·Q¬Ý¬Ý <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^slirp">slirp</ulink>
-     ³o­Ó³nÅé¡C ¥¦¥i¥HÅý§Aªº¹q¸£ª½±µ³s¤W (¬Y¨Ç) ªA°È,
+     ³o­Ó³nÅé¡C¥¦¥i¥HÅý§Aªº¹q¸£ª½±µ³s¤W (¬Y¨Ç) ªA°È¡A
      ¨Ò¦p ftp ©M http µ¥µ¥¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
@@ -4847,14 +4847,14 @@ id="natd">
 <para>        FreeBSD ¤ä´© NAT ©Î Masquerading ¶Ü?
       </para></question><answer>
 
-<para>¦pªG§A¦³¤@­ÓªñºÝªº¤lºô¸ô(¦³¤@¥x¥H¤Wªº¾÷¾¹), ¦ý¬O§Aªº Internet provider
+<para>¦pªG§A¦³¤@­ÓªñºÝªº¤lºô¸ô(¦³¤@¥x¥H¤Wªº¾÷¾¹)¡A¦ý¬O§Aªº Internet provider
      «o¥u¤À°t¤@­Ó IP number µ¹§A
-     (©ÎªÌ§A¥u¤À°t¨ì¤@­Ó°ÊºAªº IP number), §A¥i¥H°Ñ¦Ò
+     (©ÎªÌ§A¥u¤À°t¨ì¤@­Ó°ÊºAªº IP number)¡A§A¥i¥H°Ñ¦Ò
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?natd">natd</ulink>
      ³o­Óµ{¦¡¡C  <emphasis remap=tt>Natd</emphasis> Åý§A¥i¥H³z¹L³o¤@­Ó IP number Åý¾ã­Ó¤lºô¸ôªº¹q¸£³£¯à
      ³s¤W internet ¡C</para>
   
-<para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ³o­Óµ{¦¡¤]´£¨ÑÃþ¦üªº¥\¯à , ¦pªG§A¤U
+<para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ³o­Óµ{¦¡¤]´£¨ÑÃþ¦üªº¥\¯à¡A¦pªG§A¤U
      <option>-alias</option> ³o­Ó¿ï¶µªº¸Ü¡C  <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?libalias">alias library</ulink>
      ¦b³o¨â­Ó³B²z¤è¦¡¤¤³£·|³Q¨Ï¥Î¨ì¡C</para>
   
@@ -4862,11 +4862,11 @@ id="natd">
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¨S¦³¿ìªk«Ø¥ß <filename>/dev/ed0</filename> ³o­Ó device!</para></question><answer>
 
-<para>¦b Berkeley ºô¸ô¬[ºc¤¤, ¥u¦³ kernel µ{¦¡½X¥i¥Hª½±µ¦s¨úºô¸ô¬É­±¥d.
+<para>¦b Berkeley ºô¸ô¬[ºc¤¤¡A¥u¦³ kernel µ{¦¡½X¥i¥Hª½±µ¦s¨úºô¸ô¬É­±¥d¡C
      ½Ð°Ñ¦Ò <filename>/etc/rc.network</filename> ³o­ÓÀɮשM manual pages ¨ú±o»P¨ä¥L¤£¦Pºô¸ôµ{¦¡
-     §ó¶i¤@¨Bªº¸ê°T.  ¦pªG§Aı±o§A§¹¥þ·d²V¤Fªº¸Ü, ±zÀ³¸Ó§ä¤@¥»»P¨ä¥L BSD ¬ÛÃö
-     §@·~¨t²Îºô¸ôºÞ²z¦³Ãö®Ñ¨Ó°Ñ¦Ò; °£¤F¤Ö¼ÆÅãµÛªº¤£¦P¥~, FreeBSD ªººô¸ôºÞ²z
-     °ò¥»¤W©M SunOS 4.0 ©M Ultrix ¬O¤@¼Ëªº.</para>
+     §ó¶i¤@¨Bªº¸ê°T¡C¦pªG§Aı±o§A§¹¥þ·d²V¤Fªº¸Ü¡A±zÀ³¸Ó§ä¤@¥»»P¨ä¥L BSD ¬ÛÃö
+     §@·~¨t²Îºô¸ôºÞ²z¦³Ãö®Ñ¨Ó°Ñ¦Ò¡F°£¤F¤Ö¼ÆÅãµÛªº¤£¦P¥~¡AFreeBSD ªººô¸ôºÞ²z
+     °ò¥»¤W©M SunOS 4.0 ©M Ultrix ¬O¤@¼Ëªº¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -4874,7 +4874,7 @@ id="natd">
 <para>§Ú¦p¦ó«Ø¥ß Ethernet aliases?</para></question><answer>
 
 <para>§â ``<literal>netmask 0xffffffff</literal>'' ¥[¨ì§Aªº <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig">ifconfig</ulink>
-     ©R¥O¦C¤¤,¨Ò¦p:</para>
+     ©R¥O¦C¤¤¡A¨Ò¦p¡G</para>
   
 <para>     
 <literallayout>        ifconfig ed0 alias 204.141.95.2 netmask 0xffffffff
@@ -4886,11 +4886,11 @@ id="natd">
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¦p¦ó«ü©w§Úªº 3C503 ¨Ï¥Î¨ä¥L¤£¦Pªºªº network port?</para></question><answer>
 
-<para>¦pªG±z·Q¨Ï¥Î¨ä¥Lªº port, §A¥²¶·¦b
+<para>¦pªG±z·Q¨Ï¥Î¨ä¥Lªº port¡A§A¥²¶·¦b
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig">ifconfig</ulink> ªº©R¥O¤¤«ü©wÃB¥~ªº°Ñ¼Æ. ¤º©wªº
-     port ¬O ``<emphasis remap=tt>link0</emphasis>''. ­n¨Ï¥Î AUI port ¥N´À
-     BNC port ªº¸Ü, §ï¥Î ``<emphasis remap=tt>link2</emphasis>''.  ³o¨Ç flags À³¸Ó§ïÅÜ
-     ifconfig_* ªºÅܼƨӫü©w,§A¥i¥H¦b³o­ÓÀɮ׸̭±§ä¨ì <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink>.</para>
+     port ¬O ``<emphasis remap=tt>link0</emphasis>''¡C­n¨Ï¥Î AUI port ¥N´À
+     BNC port ªº¸Ü¡A§ï¥Î ``<emphasis remap=tt>link2</emphasis>''¡C³o¨Ç flags À³¸Ó§ïÅÜ
+     ifconfig_* ªºÅܼƨӫü©w¡A§A¥i¥H¦b³o­ÓÀɮ׸̭±§ä¨ì <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink>.</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -4934,35 +4934,34 @@ id="natd">
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¦b¨Ï¥Î PPP ³s½u¨ì NeXTStep ¾÷¾¹®É¦³°ÝÃD.</para></question><answer>
 
-<para>§â TCP extensions ¨ú®ø, ³o­Ó³]©w¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink> ¸Ì­±.
-     §â¥H¤U³o­Ó­È³]¦¨ NO:</para>
+<para>§â TCP extensions ¨ú®ø¡A³o­Ó³]©w¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink> ¸Ì­±.
+     §â¥H¤U³o­Ó­È³]¦¨ NO¡G</para>
   
 <para>     
 <literallayout>        tcp_extensions=NO
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>Xylogic ªº Annex ¥D¾÷¤]¦³¬Û¦Pªº°ÝÃD,±z­n°µ¬Û¦Pªº­×§ï¤~¯à³s¤W
-³o¨Ç¥D¾÷.</para>
+<para>Xylogic ªº Annex ¥D¾÷¤]¦³¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A±z­n°µ¬Û¦Pªº­×§ï¤~¯à³s¤W
+³o¨Ç¥D¾÷¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú­n«ç¼Ë¤~¯à§â IP multicast support ¥´¶}?</para></question><answer>
 
-<para>Multicast host operations are fully supported in FreeBSD 2.0 and
-     later by default.  ¦pªG±z·Q±N±zªº¥D¾÷³]©w¦¨ multicast router ªº¸Ü, 
-     ±z¥²¶·­«·s compile ±zªº kernel, ¥[¤J <acronym>MROUTING</acronym>
-     ªº¿ï¶µ,¨Ã¥B°õ¦æ <emphasis remap=tt>mrouted</emphasis>.  ¦pªG±zªº<filename>/etc/rc.conf</filename> ¸Ì­±ªº
+<para>FreeBSD 2.0 ¥H«áªºª©¥»¤º©w³£¦³ ¤ä´© Multicast host ¾Þ§@¡C¦pªG±z·Q±N±zªº¥D¾÷³]©w¦¨
+     multicast router ªº¸Ü¡A±z¥²¶·­«·s compile ±zªº kernel¡A¥[¤J <acronym>MROUTING</acronym>
+     ªº¿ï¶µ¡A¨Ã¥B°õ¦æ <emphasis remap=tt>mrouted</emphasis>¡C¦pªG±zªº<filename>/etc/rc.conf</filename> ¸Ì­±ªº
      <symbol>mrouted_enable</symbol> ³o­Ó°Ñ¼Æ¬O³]©w¦¨"YES" ªº¸Ü.FreeBSD 2.2 ¤Î¤§«áªº
-     ª©¥»·|¦b¶}¾÷®É°õ¦æ <emphasis remap=tt>mrouted</emphasis> .</para>
+     ª©¥»·|¦b¶}¾÷®É°õ¦æ <emphasis remap=tt>mrouted</emphasis>¡C</para>
   
-<para>MBONE ªº¦UºØ¤u¨ã¥i¥H¦b¥L­Ì ports ¤U©ÒÄÝ¥s°µ mbone¥Ø¿ý¤¤§ä¨ì.
-     ¦pªG±z¦b§äµø°T·|ijªº¤u¨ã¦p <emphasis remap=tt>vic</emphasis> ©M <emphasis remap=tt>vat</emphasis> ªº¸Ü,
-     ¨ì¨ºÃä§ä§ä!</para>
+<para>MBONE ªº¦UºØ¤u¨ã¥i¥H¦b¥L­Ì ports ¤U©ÒÄÝ¥s°µ mbone¥Ø¿ý¤¤§ä¨ì¡C
+     ¦pªG±z¦b§äµø°T·|ijªº¤u¨ã¦p <emphasis remap=tt>vic</emphasis> ©M <emphasis remap=tt>vat</emphasis> ªº¸Ü¡A
+     ¨ì¨ºÃä§ä§ä¡I</para>
   
-<para>¦pªG»Ý­n§ó¶i¤@³¡ªº°T®§,§ä§ä 
-     <ulink URL="http://www.mbone.com/">Mbone Information Web</ulink>.</para>
+<para>¦pªG»Ý­n§ó¶i¤@³¡ªº°T®§¡A¥i¨ì
+     <ulink URL="http://www.mbone.com/">Mbone Information Web</ulink>´M§ä¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -5174,7 +5173,7 @@ id="natd">
 
 <qandaentry><question
 id="userppp">
-<para>        §Ú¤£¯à¨Ï¥Î ppp ,§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¶Ü ?
+<para>        §Ú¤£¯à¨Ï¥Î ppp¡A§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¶Ü ?
       </para></question><answer>
 
 <para>§AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¬Ý <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp man page</ulink> ©M
@@ -5198,25 +5197,25 @@ id="userppp">
   
 <para>¦Ó¥B<filename>/var/log/ppp.log</filename> ³o­ÓÀɮצs¦b¡C ¦p¦¹¤@¨Ó
      §A¥i¥H±q log Àɮפ¤ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C
-     ¥ý¤£¥Î¾á¤ßÀɮתº¤º®e§A¬Ý¤£À´, ¦pªG§A­n¦V¤H¨D±Ïªº¸Ü
-     , ±Ï§Aªº¤H·|¬Ý±oÀ´ªº¡C</para>
+     ¥ý¤£¥Î¾á¤ßÀɮתº¤º®e§A¬Ý¤£À´¡A¦pªG§A­n¦V¤H¨D±Ïªº¸Ü
+     ¡A±Ï§Aªº¤H·|¬Ý±oÀ´ªº¡C</para>
   
 <para>¦pªG§A¨t²Î¤Wªº¨º¥÷ ppp ¤£´£¨Ñ "set log"
-     ªº«ü¥Oªº¸Ü, §AÀ³¸Ó¥h¤U¸ü
-     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/~brian">³Ì·sª©¥»</ulink>.
+     ªº«ü¥Oªº¸Ü¡A§AÀ³¸Ó¥h¤U¸ü
+     <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/~brian">³Ì·sª©¥»</ulink>¡C
      ³o­Óª©¥»¦b FreeBSD 2.1.5 ¥H¤Wªºª©¥»³£¥i¥H¨Ï¥Î¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
-<para>§Ú¤@°õ¦æ ppp ,¥¦´N±¾¦b¨ºÃ䤣°Ê¤F</para></question><answer>
+<para>§Ú¤@°õ¦æ ppp¡A¥¦´N±¾¦b¨ºÃ䤣°Ê¤F</para></question><answer>
 
-<para>·|µo¥Í³oºØ±¡§Î³q±`¬O§Aªº hostname ¨S¦³¿ìªk¸Ñ¥X¨Ó¡C ¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD
+<para>·|µo¥Í³oºØ±¡§Î³q±`¬O§Aªº hostname ¨S¦³¿ìªk¸Ñ¥X¨Ó¡C¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD
        ³Ì¦nªº¿ìªk¬O½T©w <filename>/etc/hosts</filename> ·|³Q§Aªº resolver ²Ä¤@­Ó°Ñ¦Ò¨ì¡C
        §A¥i¥H­×§ï<filename>/etc/host.conf</filename>
-       ¨Ã¥B§â<emphasis remap=tt>hosts</emphasis> ©ñ¨ì³Ì«e­±.  ±µµÛ, ¥u­n§â§Aªº¾÷¾¹¦WºÙ©ñ¨ì
-       <filename>/etc/hosts</filename> ¸Ì­±´N¥i¥H¤F¡C  ¦pªG§A¨S¦³
-       local network ªº¸Ü, ­×§ï <emphasis remap=tt>localhost</emphasis> ³o¤@¦æ:</para>
+       ¨Ã¥B§â<emphasis remap=tt>hosts</emphasis> ©ñ¨ì³Ì«e­±¡C±µµÛ¡A¥u­n§â§Aªº¾÷¾¹¦WºÙ©ñ¨ì
+       <filename>/etc/hosts</filename> ¸Ì­±´N¥i¥H¤F¡C¦pªG§A¨S¦³ local network ªº¸Ü¡A­×§ï
+       <emphasis remap=tt>localhost</emphasis> ³o¤@¦æ¡G</para>
   
 <para>       
 <literallayout>127.0.0.1	foo.bar.com foo localhost
@@ -5234,8 +5233,7 @@ id="userppp">
 <qandaentry><question>
 <para>Ppp ¦b -auto ¼Ò¦¡¤U¤£¯à¼·¸¹</para></question><answer>
 
-<para>­º¥ý½T©w§Aªº¤º©w¸ô¥Ñ (default route) ¬O§_¦³³]©w¡C ¤U <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat">http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat</ulink>
-       name="netstat -rn"&gt; ³o­Ó«ü¥O, §AÀ³¸Ó¯à°÷¬Ý¨ì¦p¥H¤U½d¨Òªº¨â­Ó entries :</para>
+<para>­º¥ý½T©w§Aªº¤º©w¸ô¥Ñ (default route) ¬O§_¦³³]©w¡C¤U<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat"> netstat -rn </ulink>³o­Ó«ü¥O¡A§AÀ³¸Ó¯à°÷¬Ý¨ì¦p¥H¤U½d¨Òªº¨â­Ó entries¡G</para>
   
 <para>       
 <literallayout>Destination        Gateway            Flags     Refs     Use     Netif Expire
@@ -5248,7 +5246,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
        page ªº½d¨Ò¡B©ÎªÌ©M ppp.conf.sample ¸Ìªº³]©w¬Û¦P¡C¦pªG±z¨S¦³³]©w
        default route¡A¨º»ò¦³¥i¯à±z²{¦b¨Ï¥Îª©¥»ªº <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink>¡Aªº
        ppp ·|¬Ý¤£À´ ppp.conf ¸Ìªº <acronym>HISADDR</acronym>¡C¦pªG±zªº¨t²Î <emphasis remap=bf>ppp</emphasis>
-       ¬O¦b FreeBSD 2.2.5 ¤§«eªº¸Ü, ­×§ï³o¤@¦æ</para>
+       ¬O¦b FreeBSD 2.2.5 ¤§«eªº¸Ü¡A­×§ï³o¤@¦æ</para>
   
 <para>       
 <literallayout>          add 0 0 HISADDR
@@ -5291,7 +5289,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
   
 <para>½ÐÀˬd±zªº <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> Àɮפ¤¬O§_¦³³o¨Ç³]©w¡C
        ¥u¦³¦b±z¨Ï¥Î°ÊºA IP(dynamic IP) ©Î¤£ª¾¹D±z gateway ªº IP ®É¤~»Ý­n
-       ³]©w³o­Ó¡C¦pªG±z¬O¨Ï¥Î interactive mode ªº¸Ü, ±z¥i¥H¦b¶i¤J packet
+       ³]©w³o­Ó¡C¦pªG±z¬O¨Ï¥Î interactive mode ªº¸Ü¡A±z¥i¥H¦b¶i¤J packet
        mode «á¿é¤J¦p¤U©R¥O(¦pªG ppp ´£¥Ü²Å¸¹Åܦ¨¤j¼gªº <acronym>PPP</acronym>¡A«K¥Nªí¤w
        ¸g¶i¤J packet mode)¡G</para>
   
@@ -5401,7 +5399,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
   
 <para>¦bÁpµ¸ ISP ¤§«e¡A¥´¶}¥»¦aªº«D¦P¨B°O¿ý¥\¯à¡A±µµÛ´Nµ¥³s½u¦A«×·í±¼¡A
          ³o¥i¯à·|¥Î¨ì¬Û·í¤jªºµwºÐªÅ¶¡¡C³Ì«á±q³s±µ°ðŪ¶iªº¸ê®Æ¥i¯à·|¬Û·í¦³¥Î¡A
-         ¥¦³q±`¬O ASCII ¤å¦r¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à·|»¡©ú°ÝÃD¥X¦b¨º¸Ì(``Memory fault,
+         ¥¦³q±`¬O ASCII ¤å¦r¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à·|»¡©ú°ÝÃD¥X¦b¨º¸Ì(``Memory fault¡A
          core dumped''?)¡C</para>
   
 <para>¦pªG ISP Ä@·N¨ó§Uªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|¦b¥L­Ì¨º¤@ºÝ¤]¥´¶}°O¿ý¥\¯à¡A¨º»ò¦b
@@ -5627,7 +5625,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
   
 <para>¦b DNS ³o­Ó±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó¸ÕµÛ§ä¥X¨ì©³¬O½Ö·Q­n¸Ñ¥X¥D¾÷¦WºÙ¡A³q±`´X
        ¥G³£¬O¥Ñ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sendmail">sendmail</ulink> ©Ò³y¦¨¡A©Ò¥H­n¦b sendmail ³]©wÀɤ¤«ü¥Ü¥¦¤£­n°µ¥ô¦ó
-       DNS ¬d¸ß¡C¦b <xref linkend="ispmail" remap="Mail ³]©w">¤¤¦³¸Ô²Ó»¡©ú¦p¦ó§@¥X
+       DNS ¬d¸ß¡C¦b <link linkend="ispmail"> Mail ³]©w </link>¤@¸`¤¤¦³¸Ô²Ó»¡©ú¦p¦ó§@¥X
        ¦Û¤vªº³]©wÀÉ¡B¤Î¸Ì­±À³¸Ó©ñ­þ¨Ç³]©w¡A§A¤]³\·Q­n±N¤U¤@¦æ¥[¤J <filename>.mc</filename>
        Àɤ¤¡G</para>
   
@@ -5712,8 +5710,8 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
 
 <para>Ppp ·|¥h¤ÀªR³]©wÀɤ¤ªº¨C¤@¦æ¡A³o¼Ë¥¦¤~·|¥¿½T¸ÑŪ¹³¬O
        <emphasis remap=tt>set phone "123 456 789"</emphasis> ªº¦r¦ê¡]§AÀ³¸Óª¾¹D³o­Ó¼Æ¦r¥u¬O
-       <email>¤@­Ó</email>°Ñ¼Æ¡A¦pªG­n«ü©w ``"'' ³o­Ó¦r¤¸¡A¥²¶·¦b¥¦«e­±¥Î¤Ï±×½u
-       (``\'')±N¥¦¸õ¶}¡^¡C</para>
+       <emphasis remap=tt> <¤@­Ó> </emphasis>°Ñ¼Æ¡A¦pªG­n«ü©wÂù¤Þ¸¹ (") ³o­Ó¦r¤¸¡A¥²¶·¦b¥¦«e­±¥Î¤Ï±×½u
+       (\)±N¥¦¹j¶}¡^¡C</para>
   
 <para>·í¸ÑĶµ{¦¡¤ÀªR¨C­Ó°Ñ¼Æ®É¡A¬°¤F§ä¥X¦r¦ê¤¤©Ò¦³¹³¬O ``\P'' ``\T''
        ªº¸õ²æ¦r¤¸¡]¨£ man page¡^¡A¥²¶·­«·s¸ÑĶ¸Ó°Ñ¼Æ¡C¦b³oºØÂù­«¤ÀªR¤§¤U¡A
@@ -5993,7 +5991,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
   
 <para>¦pªG¦b³s¤W®É°¨¤W´N­á¦í¡B¨Ã¥BÁ٬ݨì¤@¤j°ï FCS ¿ù»~ªº¸Ü¡A¦³¥i¯à
        ¬O¦]¬°§Aªº³s½u¨Ã«D¬O 8 bit clean¡C½T©w¼Æ¾Ú¾÷¤£¬O¥Î³nÅé¬yµ{±±¨î
-       (XON/XOFF)¡A¦pªG§Aªº³s½u<email>¤@©w</email>­n¥Î³nÅé¬yµ{±±¨îªº¸Ü¡A¥Î
+       (XON/XOFF)¡A¦pªG§Aªº³s½u<emphasis remap=tt> <¤@©w> </emphasis>­n¥Î³nÅé¬yµ{±±¨îªº¸Ü¡A¥Î
        <literal>set accmap 0x000a0000</literal> ³o¹D©R¥O§i¶D <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ¸õ¹L ^Q
        ©M ^S ³o¨â­Ó¦r¤¸¡C</para>
   
@@ -6059,7 +6057,7 @@ id="serial">
 <para><acronym>GENERIC</acronym> kernel ¤ä´©¨â­Ó serial port ¡A¥¦­Ìªº³]©w­È´N¦p¦P¤W­±ªº
        ½d¨Ò¤@¼Ë¡C¦pªG±z¨t²Î¤Wªº³]©w¤£¤@¼Ë¡A©ÎªÌ±z¥t¥~±µ¤F¤º±µ¦¡ modem ¥d¡A
        ©Î¬O±z¨t²Îªº¹ê»Ú serial port ¼Æ¤ñ±z¦b kernel ³]©w¤¤ªºÁÙ­n¦hªº¸Ü¡A±z
-       ¥u­n­«·s«Ø¥ß kernel ´N¦n¤F¡C¸Ô±¡½Ð¬Ý <xref linkend="make-kernel" remap="¦p¦ó«Ø¥ß kernel"> ¡C</para>
+       ¥u­n­«·s«Ø¥ß kernel ´N¦n¤F¡C¸Ô±¡½Ð¬Ý <link linkend="make-kernel">¦p¦ó«Ø¥ß kernel</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -6194,7 +6192,7 @@ id="serial">
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>¬Ý¬Ý¤U­±ªº <xref linkend="direct-at" remap="¶Ç°e AT «ü¥O¶°"> ³o¤@¸`¥i¥H±o
+<para>¬Ý¬Ý¤U­±ªº <link linkend="direct-at"> ¶Ç°e AT «ü¥O¶°</link> ³o¤@¸`¥i¥H±o
        §ó¦h¦³Ãö¦p¦ó¤£§Q¥Î MS-DOS ²×ºÝµ{¦¡¨Ó°µ³o¨Ç³]©wªº¸ê®Æ¡C</para>
   
 <para>±µ¤U¨Ó¡A¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink> ¬°±zªº modem °µ³]©w¡C¦C¦b³o­ÓÀɮפ¤ªº¬O©Ò¦³¨t²Î·|
@@ -6206,9 +6204,9 @@ id="serial">
 </para>
   
 <para>³o¤@¦æ«ü¥O²Ä¤G­Ó serial port (<filename>/dev/ttyd1</filename>) ¬O¤@­Ó¥H 57600
-       bps ³t«×¦b¶Ç¿éªº modem¡A¨Ã¥B¤£°µ¦P¦ìÀˬd (<emphasis remap=tt>std.57600</emphasis> ¬O¦b
-       <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab">/etc/gettytab</ulink> Àɸ̫ü©wªº) ¡C³o­Ó port ªº²×ºÝ¾÷«¬ºA¬O
-       ``dialup'' ¡C³o­Ó port ³]¦¨ ``on'' ¦Ó¥B¬O ``insecure'' ªº --- ·N«ä¬O
+       bps ³t«×¦b¶Ç¿éªº modem¡A¨Ã¥B¤£°µ¦P¦ìÀˬd (<emphasis remap=tt> std.57600 </emphasis> ¬O¦b
+       <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"> /etc/gettytab </ulink> Àɸ̫ü©wªº)¡C
+       ³o­Ó port ªº²×ºÝ¾÷«¬ºA¬O ``dialup''¡C³o­Ó port ³]¦¨ ``on'' ¦Ó¥B¬O ``insecure'' ªº --- ·N«ä¬O
        root ¤£¯à±q³o¸Ì³s½u¶i¨Ó¡C±z¥²»Ý¬°¨C­Ó dialin port ³£°µÃþ¦ü
        <emphasis remap=tt>ttydX</emphasis> ªº³]©w¡C</para>
   
@@ -6350,10 +6348,11 @@ id="direct-at">
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
-<para>pn Ä椤ªº <email>@</email> ¤£¯à¥Î¤F¡I</para></question><answer>
+<para>pn Ä椤ªº [@] ¤£¯à¥Î¤F¡I</para></question><answer>
 
-<para>¹q¸Ü¸¹½XÄ椤ªº <email>@</email> °O¸¹¬O¥Î¨Ó§i¶D tip ¥h <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones(5)">/etc/phones</ulink> §ä¹q¸Ü¸¹½X¡C¦ý¬O <email>@</email> ¦P®É¤]¬O <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>
-       ³oÃþÀɮפ¤ªº¯S®í¦r¤¸¡C±z¥i¥H¥[¤W¤Ï±×½u¡G</para>
+<para>¹q¸Ü¸¹½XÄ椤ªº [@] °O¸¹¬O¥Î¨Ó§i¶D tip ¥h <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones(5)"> /etc/phones </ulink> §ä¹q¸Ü¸¹½X¡C
+      ¦ý¬O [@] ¦P®É¤]¬O <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"> /etc/remote </ulink>
+      ³oÃþÀɮפ¤ªº¯S®í¦r¤¸¡C±z¥i¥H¥[¤W¤Ï±×½u¡G</para>
   
 <para>     
 <literallayout>        pn=\@
@@ -6423,10 +6422,10 @@ id="direct-at">
 <qandaentry><question>
 <para>tip ¥i¥H¦b¤@¦¸³s½u¤¤¿ï¾Ü¦h¥x¾÷¾¹¶Ü¡H</para></question><answer>
 
-<para>³q±`³o­Ó°ÝÃDµo¥Í¦b¡G¤@¶¡¤j¾Ç¦³¤@¨Ç modem ¡A¦Ó¥B¦³¤W¤d¦W¾Ç¥Í­n¥Î...</para>
+<para>³q±`³o­Ó°ÝÃDµo¥Í¦b¡G¤@¶¡¤j¾Ç¦³¤@¨Ç modem¡A¦Ó¥B¦³¤W¤d¦W¾Ç¥Í­n¥Î...</para>
   
-<para>¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink> ¸Ì¬°±zªº¤j¾Ç³]¤@­ÓÄæ¦ì¡A¨Ã¨Ï¥Î  <email>\@</email> §@¬°
-       ¥¦ªº  <emphasis remap=tt>pn</emphasis>¡G</para>
+<para>¦b <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink> ¸Ì¬°±zªº¤j¾Ç³]¤@­ÓÄæ¦ì¡A¨Ã¨Ï¥Î [\@] §@¬°
+       ¥¦ªº <emphasis remap=tt>pn</emphasis>¡G</para>
   
 <para>     
 <literallayout>        big-university:\
@@ -6661,7 +6660,7 @@ id="misc">
      ¦³¥Î¡A¦ý¬O®É­ÔÅý¨e°h¥ð¤F¡C</para>
   
 <para><acronym>ELF</acronym> ¤ñ a.out §óÀ³¦³ªí¹F¤O(expressive¡H)¦Ó¥B¨ã¦³§ó¦hªº
-     ÂX¥R©Ê¡C<acronym>ELF</acronym>¤u¨ãºûÅ@ªº¤ñ¸û¦n¡A¦Ó¥B´£¨Ñ¸ó¥­¥x½sĶªº¤ä´©,
+     ÂX¥R©Ê¡C<acronym>ELF</acronym>¤u¨ãºûÅ@ªº¤ñ¸û¦n¡A¦Ó¥B´£¨Ñ¸ó¥­¥x½sĶªº¤ä´©¡A
      ³o¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¡C<acronym>ELF</acronym> ¥i¯à¤ñ a.out ºC¤@ÂI¡A¦ý®t²§
      «D±`Ãø´ú¶q¥X¨Ó¡C³o¨âªÌ¤§¶¡ÁÙ¦³³\¦h²Ó¸`¤Wªº¤£¦P¡A¨Ò¦p¤À­¶ªº¹ïÀ³¤è¦¡¡Aªì©l¤Æµ{
      ¦¡½Xªº§@ªkµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Ã¤£¬O«Ü­«­n¡A¦ý´N¬O¤£¦P¡C¦b¥H«á GENERIC ®Ö¤ß¤£·|¤ä´© 
@@ -6719,8 +6718,8 @@ id="misc">
 <para>§Ú¯à¦b FreeBSD ¤U¶] DOS µ{¦¡¶Ü¡H</para></question><answer>
 
 <para>¬Oªº¡A±q 3.0 ª©¶}©l¥i¥H¨Ï¥Î¤w¸g¾ã¦X¨Ã¥[±jªº BSDI <emphasis remap=tt>rundos</emphasis>
-     DOS ¼ÒÀÀ¾¹¡C¦pªG§A³Ì³o­ÓªF¦è¦³¿³½ì¡A°e«Ê«H¨ì
-     <ulink URL="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org">The FreeBSD emulation discussion list</ulink></para>
+     DOS ¼ÒÀÀ¾¹¡C¦pªG§A¹ï³o­ÓªF¦è¦³¿³½ì¡A°e«Ê«H¨ì
+     <ulink URL="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org">The FreeBSD emulation °Q½×°Ï</ulink>¡C</para>
   
 <para>¹ï 3.0 ¤§«eªº¨t²Î¡A¦b port ¤¤¦³¤@­Ó·¥¨Îªº¤u¨ãµ{¦¡
      <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu">pcemu</ulink>
@@ -6738,7 +6737,7 @@ id="misc">
      §Ú­Ì§Q¥Î¥L¨Ó«O«ù»·ºÝªº¯¸¥x©M­ì©l¯¸¥x¦P¨B¡C</para>
   
 <para>SUP ¹ïÀW¼eªº¨Ï¥Î¤£¤Íµ½¡A¦Ó¥B¤w¸g¤£¨Ï¥Î¤F¡C¥Ø«e«Øijºû«ù­ì©l½X§ó·sªº¤èªk¬O
-     <ulink URL="../../handbook/cvsup.html">Handbook entry on CVSup</ulink></para>
+     <ulink URL="../../handbook/cvsup.html">¨Ï¥Î¤â¥U¤¤ªº CVSup</ulink>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -6937,7 +6936,7 @@ id="custrel">
 <para>        §Ú­n«ç»ò§@¥X¦Û¤vªº release¡H
       </para></question><answer>
 
-<para>°µ release ¥]¬A¤U­±³o¤T­Ó¨BÆJ¡G­º¥ý¡A°µ¥X¦³ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?vn">vn</ulink> ³o­ÓÅX°Êµ{
+<para>°µ release ¥]¬A¤U­±³o¤T­Ó¨BÆJ¡G­º¥ý¡A°µ¥X¦³ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?vn"> vn </ulink> ³o­ÓÅX°Êµ{
      ¦¡ªº¥i¥Î kernel¡C§â¤U­±³o¤@¦æ¥[¨ì kernel ³]©wÀÉ¡AµM«á°µ¥X·sªº
      kernel ­«·s¶}¾÷¡G</para>
   
@@ -7130,13 +7129,12 @@ id="ctm">
      ³o´XºØ¡C­nµ¥¨ì¨t²Î¦w¸Ë¤u¨ã§¹¥þ¡B¯à¥Î¥úºÐ¦w¸Ë¡B¥H¤Î¦³¨¬°÷¯à¥Îªº
      port/package ¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¥´ºâ§â¥¦·í§@§¹¾ãªºª©¥»¡A©Ò¥H²{¦bÀ³¸Ó§â
      FreeBSD/AXP ·í§@ BETA «~½èªº³nÅé¡C­Y­n¬ÛÃöª¬ªpªº®ø®§¡A½Ð¥[¤J
-     <email>&lt;freebsd-alpha@FreeBSD.org&gt;</email><xref linkend="mailing" remap="mailing list">.</para>
+     <email>freebsd-alpha@FreeBSD.org</email> <link linkend="mailing">mailing list</link>¡C</para>
   
 <para>     ¤]¦³¤Hªí¥Ü¹L±N FreeBSD SPARC ª©¥»ªº¿³½ì¡A¦pªG§A·Q°Ñ¥[³o­Ó­pµe¡A
-     ½Ð¥[¤J <emphasis remap=tt>&lt;freebsd-sparc@FreeBSD.org&gt;
-     </emphasis><xref linkend="mailing" remap="mailing list">¡C¦pªG·Q­nª¾¹DÃö©ó
-     ·s¥­¥xªº°Q½×¡A½Ð¥[¤J <email>&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.org&gt;</email>
-     <xref linkend="mailing" remap="mailing list">¡C</para>
+     ½Ð¥[¤J <email>freebsd-sparc@FreeBSD.org</email> <link linkend="mailing"> mailing list</link>¡C¦pªG·Q­nª¾¹DÃö©ó
+     ·s¥­¥xªº°Q½×¡A½Ð¥[¤J <email>freebsd-platforms@FreeBSD.org</email>
+     <link linkend="mailing"> mailing list </link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -7150,7 +7148,7 @@ id="ctm">
         ¦pªG§A¤£¥´ºâ¡B©Î¦]¬°ª©Åv°ÝÃD¦Ó¤£¯à¤½¶}ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦³¯S¦a«O¯d
         character major number 32 ©M block major number 8 µ¹³o¤è­±ªº¨Ï¥Î¡A
         ª½±µ¥Î³o¨â­Ó´N¦n¤F¡C¤£½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£·|«Ü·P¿E§A¯à¦b
-        <email>&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.org&gt;</email> µoªíÅX°Êµ{¦¡ªº®ø®§¡C</para>
+        <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email> µoªíÅX°Êµ{¦¡ªº®ø®§¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -7182,7 +7180,7 @@ id="ctm">
 
 <para>      
      <emphasis>[³o¸`¬O±q <ulink URL="mailto:wpaul@FreeBSD.org">Bill Paul</ulink>
-     ¦b freebsd-current <xref linkend="mailing" remap="mailing list"> ¤Wµoªí
+     ¦b freebsd-current <link linkend="mailing"> mailing list </link> ¤Wµoªí
      ªº«H¤¤¸`¿ý¡A<ulink URL="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling Co&iuml;dan Sm&oslash;rgrav</ulink> ­×¥¿¤F¥´¦r¿ù»~¡B¦A
      ¥[¤W¬A©·¸Ìªºª`¸Ñ¡C]</emphasis></para>