From a40cdd53680768664e8a1f4c2e8c9bad198319c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fonvieille Date: Mon, 7 Jul 2003 15:59:26 +0000 Subject: [PATCH] Update the Italian www tree. PR: www/54128 Submitted by: Alex Dupre --- it/docs.sgml | 23 ++++++++++++----------- it/includes.sgml | 18 +++++++++++------- it/includes.xsl | 15 +++++++++++---- it/index.xsl | 19 +++++++++++-------- 4 files changed, 45 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/it/docs.sgml b/it/docs.sgml index 5755a9f210..b3fdf00fd3 100644 --- a/it/docs.sgml +++ b/it/docs.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ + %includes; ]> @@ -42,12 +42,12 @@

Libri tradotti in italiano

Il - Manuale di FreeBSD
+ Manuale di FreeBSD (handbook)
Una risorsa esauriente, in costante evoluzione per gli utenti FreeBSD.

Introduzione - a Unix
+ a Unix (unix-introduction)
Un'introduzione al vasto mondo dei sistemi operativi Unix, con particolare attenzione ai comandi e alle caratteristiche simili disponibili in ognuno di essi.

@@ -55,35 +55,36 @@

Articoli tradotti in italiano

La - Guida del Committer
+ Guida del Committer (committers-guide)
Informazioni introduttive per i committer di FreeBSD.

Il simbolo - dell'Euro su FreeBSD
+ dell'Euro su FreeBSD (euro)
Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare il nuovo simbolo dell'Euro.

Panoramica - su BSD
+ su BSD (explaining-bsd)
Una risposta alla domanda ``Cos'è BSD?''

Filtering - Bridges
+ Bridges (filtering-bridges)
Configurazione di firewall e packet filtering su host FreeBSD che fungono da bridge anziché da router.

Utilizzo - di FreeBSD con altri Sistemi Operativi
+ di FreeBSD con altri Sistemi Operativi (multi-os)
Come installare FreeBSD insieme ad uno o più differenti sistemi operativi sullo stesso computer.

Primi - Passi con FreeBSD
- Per persone che arrivano a FreeBSD e Unix per la prima + Passi con FreeBSD (new-users)
+ Per persone che arrivano a FreeBSD e &unix; per la prima volta.

Elementi - di progettazione del sistema di VM di FreeBSD
+ di progettazione del sistema di VM di FreeBSD + (vm-design)
Una descrizione facile da seguire sulla progettazione del sistema di memoria virtuale di FreeBSD.

diff --git a/it/includes.sgml b/it/includes.sgml index a5736b50a2..26de7bf574 100644 --- a/it/includes.sgml +++ b/it/includes.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ - + - - + -&email@FreeBSD.ORG
- ©right;'> +home   |   contatti   |   note legali   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> @@ -79,8 +78,8 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border= rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version. --> - - + + @@ -112,6 +111,11 @@ the FreeBSD Web pages from the CVS repository by hand.

'> + + + + + + @@ -12,7 +12,14 @@ [New!] - + + Copyright © 1995-2003 the FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati. + + + + + + @@ -20,7 +27,7 @@ - @FreeBSD.org
+ @FreeBSD.org
 @@ -78,7 +85,7 @@ - + /releases/R/relnotes.html diff --git a/it/index.xsl b/it/index.xsl index bd57eb6bb8..3090d5538e 100644 --- a/it/index.xsl +++ b/it/index.xsl @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -9,7 +9,7 @@ - + Brasile/2 - + + @@ -197,6 +198,7 @@ · Per i Niubbi
· Manuale
· FAQ
+ · Pagine man
· Doc. Project
· Altro...

@@ -270,7 +272,8 @@

FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture compatibili x86, DEC Alpha, IA-64, PC-98 e UltraSPARC. - È derivato da BSD UNIX, la versione di UNIX sviluppata + È derivato da BSD, la versione di + sviluppata all'Università della California, Berkeley. È sviluppato e mantenuto da un @@ -300,8 +303,8 @@

La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa - molto economica alle workstation UNIX commerciali. Si adatta - molto bene a un gran numero di + commerciali. Si adatta molto bene a un gran numero di applicazioni sia desktop che server.

@@ -309,7 +312,7 @@

FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti, inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici, - partizioni MS-DOS, o, se hai una connessione di rete, puoi + partizioni MS-DOS®, o, se hai una connessione di rete, puoi installarlo direttamente tramite FTP anonimo o NFS. Tutto quello di cui hai bisogno è un paio di dischetti vuoti da 1.44MB e Copyright (c) 1995-2003 + valign="top">Note legali © 1995-2003 The FreeBSD Project.
Tutti i diritti riservati.