diff --git a/ja/copyright/copyright.sgml b/ja/copyright/copyright.sgml
index 556348071b..f065ccbdfd 100644
--- a/ja/copyright/copyright.sgml
+++ b/ja/copyright/copyright.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/copyright/copyright.sgml,v 1.11 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/copyright/copyright.sgml,v 1.12 2003/07/05 06:03:15 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Copyright and Legal Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <p></p>
 
 <h2><a href="freebsd-license.html">FreeBSD の著作権</a></h2>
-<h2><a href="&enbase;/copyright/trademarks.html">登録商標</a></h2>
+<h2><a href="trademarks.html">登録商標</a></h2>
 <h2><a href="license.html">BSD の著作権</a></h2>
 <h2><a href="daemon.html">BSD デーモン</a></h2>
 <h2><a href="../../copyright/LEGAL">FreeBSD Ports を再配布する際の制限</a></h2>
