diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml
index 4018934f03..09ce5dc9a1 100644
--- a/ja/handbook/authors.sgml
+++ b/ja/handbook/authors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: authors.sgml,v 1.44 1998-07-20 05:04:47 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: authors.sgml,v 1.45 1998-07-28 10:31:56 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.107 -->
+<!-- Original revision: 1.108 -->
 
 <!--
 Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@@ -19,10 +19,6 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:adam@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;adam@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
-<!ENTITY a.ahasty  "Amancio Hasty
-  <tt><htmlurl url='mailto:ahasty@FreeBSD.ORG'
-  name='&lt;ahasty@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
-
 <!ENTITY a.alex "Alex Nash
   <tt><htmlurl url='mailto:alex@freebsd.org'
   name='&lt;alex@freebsd.org&gt;'></tt>">
diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index 6d952ef910..97146d59e7 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.81 1998-07-20 05:34:02 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.82 1998-07-28 10:31:58 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.295 -->
+<!-- Original revision: 1.296 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -81,7 +81,6 @@
         <item>&a.rgrimes;
 	<item>&a.jmg;
         <item>&a.hanai;
-	<item>&a.ahasty;
 	<item>&a.jhay;
         <item>&a.ghelmer;
 	<item>&a.helbig;
diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index bc646fcdda..856ab92bbf 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.66 1998-07-21 15:13:11 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.67 1998-07-28 10:31:59 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.218 -->
+<!-- Original revision: 1.219 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -805,6 +805,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;A.C.P.M.Kalker@student.utwente.nl&gt;'></tt>
   <item>Alan Cox <tt><htmlurl url='mailto:alc@cs.rice.edu'
         name='&lt;alc@cs.rice.edu&gt;'></tt>
+  <item>Amancio Hasty <tt><htmlurl url='mailto:ahasty@freebsd.org'
+        name='&lt;ahasty@freebsd.org&gt;'></tt>
   <item>Andreas Kohout <tt><htmlurl url='mailto:shanee@rabbit.augusta.de'
         name='&lt;shanee@rabbit.augusta.de&gt;'></tt>
   <item>Andreas Lohr <tt><htmlurl url='mailto:andreas@marvin.RoBIN.de'