os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.251->1.261

	Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Vitaly Bogdanov 2007-05-09 06:08:50 +00:00
parent 27b3ab6742
commit a4420810e9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=30158
1 changed files with 80 additions and 85 deletions

165
ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
View file

@ -2,9 +2,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.29 2007/01/06 17:47:50 gad Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.30 2007/05/09 06:08:23 gad Exp $
Original revision: 1.251
Original revision: 1.261
-->
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@ -37,6 +37,7 @@
<year>2004</year>
<year>2005</year>
<year>2006</year>
<year>2007</year>
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
</copyright>
@ -747,11 +748,11 @@ alias scvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</p
</itemizedlist>
<para>ðÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÏÎÆÌÉËÔ × ÓÔÒÏËÁÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.sgml,v 1.18 2007-01-06 17:46:47 bvs Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
<literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÁ
(× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÓÔÒÏËÉ-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ É ×ÔÏÒÕÀ ÓÔÒÏËÕ
<literal>$Id: article.sgml,v 1.18 2007-01-06 17:46:47 bvs Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.sgml,v 1.18 2007-01-06 17:46:47 bvs Exp $</literal>
<literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>
ÄÌÑ &os.stable;).</para>
<listitem>
@ -1059,13 +1060,13 @@ checkout -P</programlisting>
</para>
<programlisting>Host ncvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>pav</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host dcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>pav</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host projcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>pav</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host pcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>pav</replaceable>/.ssh/cvs.cpath</programlisting>
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath</programlisting>
<para>úÁÔÅÍ ÏÔËÒÏÊÔÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÍÁÛÉÎÏÊ repoman:</para>
@ -1108,8 +1109,10 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÒÁÚÄÅÌ <quote>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</quote> ÓÔÁÔØÉ
<ulink url="&url.articles.contributors;/index.html">õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÒÏÅËÔÁ
FreeBSD</ulink> É ÕÄÁÌÉÔÅ Ó×ÏÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÁ
<quote>ðÒÏÞÉÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ</quote>.</para>
FreeBSD</ulink>
(<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml</filename>)
É ÕÄÁÌÉÔÅ Ó×ÏÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÁ <quote>ðÒÏÞÉÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ</quote>
(<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml</filename>).</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1139,6 +1142,12 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
</note>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÆÁÊÌ <filename>src/share/misc/committers-<replaceable>ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</replaceable>.dot</filename>,
ÇÄÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ ÂÕÄÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÌÉÂÏ doc, ÌÉÂÏ ports, ÌÉÂÏ src × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ
× ÆÁÊÌ
@ -1216,28 +1225,33 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ðÒÏÅËÔ &os; ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ
ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ:</para>
<programlisting>Copyright &copy; &lt;Year&gt; &lt;Author&gt;. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.</programlisting>
<programlisting>/*-
* Copyright (c) [year] [your name]
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* [id for your version control system, if any]
*/</programlisting>
<!-- XXX ÄÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ *×ÍÅÓÔÅ* Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ -->
@ -1256,8 +1270,22 @@ SUCH DAMAGE.</programlisting>
<email>core@FreeBSD.org</email>. âÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÁ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÙÈ
ÎÅ×ÅÒÎÙÈ ×Ù×ÏÄÏ× ÉÚ ÐÌÏÈÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÏË ÌÉÃÅÎÚÉÉ.</para>
</sect1>
<para>ðÏÌÉÔÉËÁ ÐÒÏÅËÔÁ ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ËÏÄ ÐÏÄ îå-BSD ÌÉÃÅÎÚÉÑÍÉ ÒÁÓÐÏÌaÇÁÌÓÑ
ÔÏÌØËÏ × ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÓÌÏ×ÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÑÄÒÏ
GENERIC ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÌÉÃÅÎÚÉÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÙÈ ÉÌÉ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
ÓÈÏÖÉÈ Ó BSD ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ. ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÐÏÄ ÌÉÃÅÎÚÉÑÍÉ GPL, APSL, CDDL
É ÄÒ. ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÓÏÓÔÁ× GENERIC.</para>
<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × open source ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ "open"
ÔÁËÖÅ ×ÁÖÎÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ "source", ÉÂÏ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÍÅÅÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. ëÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ×ÏÐÒÏÓÙ
ÉÌÉ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞ£Ô ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÎÅÓÅÎÙ ÎÁ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ
ÇÌÁ×ÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (core team).</para>
</sect1>
<sect1 id="developer.relations">
<title>÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ</title>
@ -1475,15 +1503,6 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.jake;, &a.tmm;</term>
<listitem>
<para>äÖÅÊË É ôÏÍÁÓ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÚÁ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ FreeBSD ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ
&sparc64;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.doceng;</term>
@ -1522,29 +1541,6 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.dg;</term>
<listitem>
<para>äÜ×ÉÄ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ (VM). åÓÌÉ ×Ù
ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÊÔÅ ×ÁÛÉ ÕÓÉÌÉÑ
Ó äÜ×ÉÄÏÍ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.dfr;</term>
<term>&a.marcel;</term>
<term>&a.peter;</term>
<term>&a.ps;</term>
<listitem>
<para>üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ
Intel IA-64, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÉÍÅÎÕÅÍÏÊ &itanium; Processor
Family (IPF).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.murray;</term>
<term>&a.dwhite;</term>
@ -1571,23 +1567,6 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.grehan;</term>
<listitem>
<para>ðÉÔÅÒ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ×ÅÄÕÝÉÍ ÐÏÒÔÁ &powerpc;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.brian;</term>
<listitem>
<para>âÒÁÊÁÎ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ
<filename>/usr/sbin/ppp</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.cperciva;</term>
@ -2539,9 +2518,20 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
<procedure>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
(ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏËÕ <makevar>PORTNAME</makevar>,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ä×ÕÈ ÐÏÒÔÏ× Ó ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ).</para>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.
îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏËÕ <makevar>LATEST_LINK</makevar>,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ä×ÕÈ ÐÏÒÔÏ× Ó ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ. ÷
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>PORTNAME</makevar> ×ÍÅÓÔÏ
<makevar>LATEST_LINK</makevar>, ÎÏ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÏ
ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù ÄÌÑ
×ÅÓØÍÁ ÐÏÈÏÖÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÉÌÉ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ
ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÉÍÑ ÓÁÍÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ó
<filename>textproc/libxml</filename> ÎÁ
<filename>textproc/libxml2</filename>. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ <makevar>LATEST_LINK</makevar> ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.</para>
</step>
<step>
@ -2896,6 +2886,11 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
ÓÏÚÄÁÔØ PR.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × &man.sysinstall.8;
× <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ:</para>