- Merge the following from the English version:

r25717 -> r35386	head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
	r32675 -> r35368	head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml

ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile

@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Article: Contributors to FreeBSD
 #
-# Original revision: 1.10
+# Original revision: r35386
 
 DOC?= article
 
@@ -22,6 +22,7 @@ SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.additional.xml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.committers.xml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.corealumni.xml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.develalumni.xml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.develinmemoriam.xml
 
 URL_RELPREFIX?=	../../../..
 DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..

ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r32675
+     Original revision: r35368
      $FreeBSD$
 -->
 <article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
@@ -396,6 +396,20 @@
     &contrib.develalumni;
   </sect1>
 
+  <sect1 xml:id="contrib-develinmemoriam">
+    <title>開発チーム : 亡くなられた開発者を悼んで</title>
+
+    <indexterm><primary>開発チーム (development team)</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD プロジェクトがスタートしてからの長い年月の間に、
+      残念ながら亡くなられた開発者もいます。
+      ここでは彼らの思い出を残します。</para>
+
+    <para><emphasis>ほぼ亡くなられた逆年代順に:</emphasis></para>
+
+    &contrib.develinmemoriam;
+  </sect1>
+
   <sect1 xml:id="contrib-derived">
     <title>BSD 派生ソフトウェアへの貢献者</title>