diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile
index 0def2afa02..279d472950 100644
--- a/de/Makefile
+++ b/de/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
 # The FreeBSD Documentation Project
 # The FreeBSD German Documentation Project
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.19 2003/12/02 00:33:32 mheinen Exp $
-# basiert auf: 1.101
+# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.20 2003/12/26 11:50:22 mheinen Exp $
+# basiert auf: 1.105
 
 .if exists(Makefile.conf)
 .include "Makefile.conf"
@@ -73,12 +73,14 @@ webcheck:
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
 
 index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES}\
-		${XML_NEWS_INCLUDES} ${XML_NEWS_NEWS}\
+		${XML_NEWS_INCLUDES} ${XML_NEWS_NEWS} ${XML_NEWS_PRESS}\
 		${XML_MIRRORS} ${XML_ADVISORIES}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \
 		-o $@ \
 		--param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \
 		--param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \
+		--param news.press.xml "'${XML_NEWS_PRESS}'" \
+		--param news.project.xml "'${XML_NEWS_NEWS}'" \
 		${.CURDIR}/index.xsl ${XML_NEWS_NEWS}
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml
index dece7d7265..e48f838afa 100644
--- a/de/includes.sgml
+++ b/de/includes.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
   $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.14 2003/10/21 21:22:09 mheinen Exp $
+  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.15 2004/01/01 14:49:56 mheinen Exp $
   basiert auf: 1.62
 -->
 
@@ -95,8 +95,8 @@ src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0
 <!ENTITY u.rel.early '&base;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>
 
 <!-- Secondary "current release" entities -->
-<!ENTITY rel2.current '4.8'>
-<!ENTITY rel2.current.date 'April 2002'>
+<!ENTITY rel2.current '4.9'>
+<!ENTITY rel2.current.date 'Oktober 2003'>
 
 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel2.notes '&base;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl
index 5d59a597d3..612a6765c5 100644
--- a/de/includes.xsl
+++ b/de/includes.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.8 2003/12/02 00:33:33 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.10 2004/01/01 14:49:56 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.20
 -->
 
@@ -27,12 +27,6 @@
     the FreeBSD Project.  All rights reserved.
   </xsl:variable>
 
-  <!-- Often used trademarks -->
-  <xsl:variable name="unix" select="'UNIX&#174;'"/>
-  <xsl:variable name="java" select="'Java&#8482;'"/>
-  <xsl:variable name="jdk" select="'JDK&#8482;'"/>
-  <xsl:variable name="posix" select="'POSIX&#174;'"/>
-
   <xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
   <xsl:variable name="author">
     <a>
@@ -112,14 +106,48 @@
 
   <xsl:variable name="rel2.current" select='"4.9"'/>
   <xsl:variable name="u.rel2.notes">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel2.announce">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel2.errata">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel2.hardware">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
+
+  <!-- template: "html-index-advisories-items-lastmodified" -->
+
+  <xsl:template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
+    <xsl:param name="advisories.xml" select="''" />
+
+    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:text>. </xsl:text>
+    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:text> </xsl:text>
+    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- template: "html-index-news-project-items-lastmodified" -->
+
+  <xsl:template name="html-index-news-project-items-lastmodified">
+    <xsl:param name="advisories.xml" select="''" />
+
+    <xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:text>. </xsl:text>
+    <xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:text> </xsl:text>
+    <xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- template: "html-index-news-press-items-lastmodified" -->
+
+  <xsl:template name="html-index-news-press-items-lastmodified">
+    <xsl:param name="advisories.xml" select="''" />
+
+    <xsl:value-of select="document($news.press.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:text> </xsl:text>
+    <xsl:value-of select="document($news.press.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+  </xsl:template>
 
   <!-- Translate month name -->
   <xsl:template name="translate-month">
diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl
index 13b896a5a1..d01a7c5919 100644
--- a/de/index.xsl
+++ b/de/index.xsl
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.21 2003/12/02 00:33:33 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.83
+     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.24 2003/12/26 11:56:12 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.90
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@@ -14,6 +14,13 @@
   <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/de/index.xsl,v 1.4 2003/09/17 23:40:35 mheinen Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Das FreeBSD Projekt'"/>
 
+  <!-- these params should be externally bound. The values
+       here are not used actually -->
+  <xsl:param name="advisories.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="mirrors.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.press.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
+
   <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
               doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
 
@@ -100,13 +107,15 @@
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td>
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Neuigkeiten</b></font>
-
-
+			  <p><a href="platforms/index.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Plattformen</b></font></a>
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="news/newsflash.html">Ank&#252;ndigungen</a><br/>
-			      &#183; <a href="news/press.html">Aus der Presse</a><br/>
-			      &#183; <a href="news/index.html">mehr ...</a>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/smp/index.html">i386</a><br/>
+			      &#183; <a href="platforms/alpha.html">Alpha</a><br/>
+			      &#183; <a href="platforms/ia64/index.html">IA-64</a><br/>
+			      &#183; <a href="platforms/amd64.html">AMD64</a><br/>
+			      &#183; <a href="platforms/sparc.html">Sparc64</a><br/>
+			      &#183; <a href="platforms/index.html">weitere ...</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Software</b></font>
@@ -116,47 +125,52 @@
 			      &#183; <a href="{$enbase}/ports/index.html">Anwendungen (Ports)</a><br/>
 			    </small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Dokumentation</b></font>
+			  <p><a href="{$enbase}/docs.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Dokumentation</b></font></a>
 
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">F&#252;r Einsteiger</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbuch</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbuch</a><br/>
 			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Manual-Pages</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">F&#252;r Einsteiger</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/docproj/index.html">Doc. Project</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/docs.html">mehr ...</a><br/>
 			    </small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Hilfe</b></font>
+			  <p><a href="{$enbase}/support.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Hilfe</b></font></a>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#mailing-list">Mailinglisten</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#newsgroups">Newsgroups</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#user">User Groups</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#user">Benutzergruppen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#web">Web Ressourcen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/security/index.html">Sicherheit</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/events/events.html">Veranstaltungen</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html">mehr ...</a>
 			    </small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Fehlerberichte</b></font>
+			  <p><a href="{$enbase}/support.html#gnats">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Fehlerberichte</b></font></a>
+
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/send-pr.html">einreichen</a><br/>
-			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">offene</a><br/>
+			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">suchen</a><br/>
 			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">nach ID suchen</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#gnats">mehr ...</a><br/>
+			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">alle anzeigen</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/send-pr.html">einreichen</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">gute verfassen</a><br/>
 			    </small></p>
 
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Entwicklung</b></font>
+			  <p><a href="{$enbase}/projects/index.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Entwicklung</b></font></a>
 
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/projects/index.html">Projekte</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/releng/index.html">Release Engineering</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developer's Handbook</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">Porter's Handbook</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#cvs">CVS Repository</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/releng/index.html">Release Engineering</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing to FreeBSD</a><br/>
 			    </small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b><!-- Kommerzielle -->Anbieter</b></font>
+			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Anbieter</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/commercial/software_bycat.html">Software</a><br/>
@@ -172,14 +186,23 @@
 			      &#183; <a href="{$enbase}/donations/wantlist.html">gesucht</a><br/>
 			    </small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>&#220;bersicht</b></font>
+			  <p><a href="{$enbase}/search/index-site.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Inhalt</b></font></a>
 
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/search/index-site.html">Inhalt</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/search/search.html">Suchen</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/internal/index.html">mehr ...</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/search/search.html#web">nach Webseiten suchen</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/search/search.html#mailinglists">die Mailinglisten durchsuchen</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/search/search.html">alles durchsuchen</a><br/>
 			    </small></p>
 
+			  <p><a href="{$base}/mailto.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Schreiben
+			      Sie uns</b></font></a></p>
+
+			  <p><a href="{$enbase}/copyright/index.html">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>BSD-Copyright</b>
+			      </font></a></p>
+
 			  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
 			    <small>Suche<br/>
 			      <input type="text" name="words" size="10"/>
@@ -202,7 +225,7 @@
 	      <h2><font color="#990000">Was ist FreeBSD?</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem f&#252;r
-		Intel kompatible (x86), DEC-Alpha, IA-64, PC-98 und
+		Intel kompatible (x86), AMD64, DEC-Alpha, IA-64, PC-98 und
 		UltraSPARC&#174;-Architekturen.  An der Unterst&#252;tzung weiterer
 		<a href="{$base}/platforms/index.html">Plattformen</a>
 		wird gearbeitet.  FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
@@ -318,8 +341,9 @@
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
-			<td valign="top"><p><font size="+1" color="#990000"><b>Neue Technik:
-			    <xsl:value-of select="$rel.current"/>-RELEASE</b></font><br/>
+			<td valign="top"><p><a href="{$u.rel.early}">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Neue Technik:
+			    <xsl:value-of select="$rel.current"/>-RELEASE</b></font></a><br/>
 
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">Ank&#252;ndigung</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Installation</a><br/>
@@ -328,8 +352,9 @@
 			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Errata</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.early}">Early Adopter's Guide</a></small></p>
 
-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Produktionsreife:
-			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/>-RELEASE</b></font><br/>
+			  <p><a href="{$u.rel2.announce}">
+			    <font size="+1" color="#990000"><b>Produktionsreife:
+			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/>-RELEASE</b></font></a><br/>
 
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel2.announce}">Ank&#252;ndigung</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Installation</a><br/>
@@ -340,31 +365,13 @@
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Ank&#252;ndigungen</b></font><br/>
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert am:
-			      <xsl:value-of
-				select="descendant::day[position() = 1]/name"/>
-			      <xsl:text>. </xsl:text>
-			      <xsl:value-of
-				select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
-			      <xsl:text> </xsl:text>
-			      <xsl:value-of
-				select="descendant::year[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items-lastmodified">
+			        <xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
+			      </xsl:call-template>
 			      <br/>
-			      <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
-			      <xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
-				&#183;  <a>
-				  <xsl:attribute name="href">
-				    news/newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
-				  </xsl:attribute>
-				  <xsl:choose>
-				    <xsl:when test="count(child::title)">
-				      <xsl:value-of select="title"/><br/>
-				    </xsl:when>
-				    <xsl:otherwise>
-				      <xsl:value-of select="p"/><br/>
-				    </xsl:otherwise>
-				  </xsl:choose>
-				</a>
-			      </xsl:for-each>
+			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
+			        <xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
+			      </xsl:call-template>
 			      <a href="news/newsflash.html">mehr ...</a>
 			    </font></p>
 
@@ -372,21 +379,13 @@
 
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert im:
-			      <xsl:value-of
-				select="document('news/press.xml')/descendant::month[position() = 1]/name"/>
-			      <xsl:text> </xsl:text>
-			      <xsl:value-of
-				select="document('news/press.xml')/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items-lastmodified">
+			        <xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
+			      </xsl:call-template>
 			      <br/>
-			      <!-- Pull in the 10 most recent press items -->
-			      <xsl:for-each select="document('news/press.xml')/descendant::story[position() &lt; 10]">
-				&#183; <a>
-				  <xsl:attribute name="href">
-				    news/press.html#<xsl:call-template name="generate-story-anchor"/>
-				  </xsl:attribute>
-				  <xsl:value-of select="name"/>
-				</a><br/>
-			      </xsl:for-each>
+			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
+			        <xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
+			      </xsl:call-template>
 			      <a href="news/press.html">mehr ...</a>
 			    </font>
 			  </p>
@@ -395,24 +394,13 @@
 
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert am:
-			      <xsl:value-of
-				select="document($advisories.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
-			      <xsl:text>. </xsl:text>
-			      <xsl:call-template name="translate-month">
-			        <xsl:with-param name="month"
-				  select="document($advisories.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
+			        <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
 			      </xsl:call-template>
-			      <xsl:text> </xsl:text>
-			      <xsl:value-of
-				select="document($advisories.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
 			      <br/>
-			      <!-- Pull in the 10 most recent security advisories -->
-			      <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::advisory[position() &lt; 10]">
-				&#183; <a>
-				  <xsl:attribute name="href">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/<xsl:value-of select="name"/>.asc</xsl:attribute>
-				  <xsl:value-of select="name"/>
-				</a><br/>
-			      </xsl:for-each>
+			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
+			        <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+			      </xsl:call-template>
 			      <a href="{$enbase}/security/">mehr ...</a>
 			    </font>
 			  </p>
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index f39e9040b2..944e958ab9 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.21 2003/11/26 01:06:16 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.180
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.23 2003/12/30 17:29:14 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.185
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -34,6 +34,50 @@
   <year>
     <name>2003</name>
 
+    <month>
+      <name>Dezember</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:ale@FreeBSD.org">Alex Dupre</a>
+	    (Documentation Project)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:rik@FreeBSD.org">Roman Kurakin</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:clement@FreeBSD.org">Clement Laforet</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <p>Hifn
+	    <a href="http://www.hifn.com/info/pr/pressreleases/print/pr_121603_2.html">unterst&#252;tzt</a>
+	    die 795x Crypto-Beschleuniger unter FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>November</name>
 
diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml
index bd7e8d9dbe..051d67d1ac 100644
--- a/de/news/press.xml
+++ b/de/news/press.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.15 2003/12/15 19:55:23 brueffer Exp $
-  basiert auf: 1.110
+  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.17 2003/12/30 17:28:30 mheinen Exp $
+  basiert auf: 1.113
 -->
 
 <press>
@@ -20,6 +20,18 @@
     <month>
       <name>Dezember</name>
 
+      <story>
+	<name>Apple unveils Panther OS</name>
+	<url>http://computerworld.com.my/pcwmy.nsf/unidlookup/3E918524EABCF22A48256E04001F413F?OpenDocument</url>
+	<site-name>ComputerWorld, Malaysia</site-name>
+	<site-url>http://computerworld.com.my/</site-url>
+	<date>31. Dezember 2003</date>
+	<author>Blake Hoo</author>
+	<p>Apple Computer k&#252;ndigte das hei&#223; ersehnte
+	  Mac&#160;OS&#160;X&#160;10.3 (Panther) an, das auf
+	  FreeBSD&#160;5 beruht.</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>The FreeBSD Operating System 10 Year Anniversary Celebration: Silicon Valley is Alive and Kicking!</name>
 	<url>http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm</url>
diff --git a/de/platforms/pc98.sgml b/de/platforms/pc98.sgml
index ddb624b007..ba725b1cf5 100644
--- a/de/platforms/pc98.sgml
+++ b/de/platforms/pc98.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/de/platforms/pc98.sgml,v 1.2 2003/12/20 07:23:44 rushani Exp $">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2003/10/19 21:32:16 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/pc98.sgml,v 1.7 2003/12/26 11:49:35 mheinen Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.8">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 Projekt">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
@@ -44,7 +44,7 @@
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">FreeBSD(98) Projekt</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Inoffizielle Anleitung zu FreeBSD(98) von karl (japanisch)</a></li>
-      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chis pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Katos Seite</a></li>
     </ul>
 
diff --git a/de/releases/4.7R/relnotes.sgml b/de/releases/4.7R/relnotes.sgml
index 41ff2cf98d..099ee80551 100644
--- a/de/releases/4.7R/relnotes.sgml
+++ b/de/releases/4.7R/relnotes.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.7R/relnotes.sgml,v 1.2 2003/10/10 22:47:49 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1$">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.7R/relnotes.sgml,v 1.3 2004/01/03 01:19:09 mheinen Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1">
 <!ENTITY title "FreeBSD 4.7-RELEASE Release Notes">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
diff --git a/de/releases/4.8R/relnotes.sgml b/de/releases/4.8R/relnotes.sgml
index d12922cbf2..e82dad46a3 100644
--- a/de/releases/4.8R/relnotes.sgml
+++ b/de/releases/4.8R/relnotes.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.8R/relnotes.sgml,v 1.2 2003/10/10 22:47:50 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1$">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.8R/relnotes.sgml,v 1.3 2004/01/03 01:22:00 mheinen Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1">
 <!ENTITY title "FreeBSD 4.8-RELEASE Release Notes">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
diff --git a/de/releases/Makefile b/de/releases/Makefile
index f3eb14af89..4de2f13d41 100644
--- a/de/releases/Makefile
+++ b/de/releases/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.3 2003/08/02 09:37:12 mheinen Exp $
+# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.5 2004/01/03 01:26:28 mheinen Exp $
 # basiert auf: 1.37
 
 .if exists(../Makefile.conf)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 DOCS?=	index.sgml snapshots.sgml
 
-SUBDIR=		4.7R 4.8R
+SUBDIR=		4.6.2R 4.7R 4.8R 4.9R
 SUBDIR+=	5.0R 5.1R
 
 .if defined $(NEW_BUILD)
diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml
index ab9f614a23..aa6accee5d 100644
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.8 2003/11/18 00:50:11 mheinen Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.10 2004/01/03 01:26:28 mheinen Exp $">
 <!ENTITY reference "basiert auf: 1.94">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -105,17 +105,17 @@
 	</em>
       </li>
 
-      <li><b>4.6.2</b> (August, 2002)</li>
-
-      <li><b>4.6</b> (Juni 2002)
+      <li><b>4.6.2</b> (August, 2002)
 	<em>
-	  <a href="./4.6R/announce.html">Announcement</a>:
-	  <a href="./4.6R/relnotes.html">Release Notes</a>:
-	  <a href="./4.6R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
-	  <a href="./4.6R/errata.html">Errata</a>
+	  <a href="./4.6.2R/announce.html">Announcement</a>:
+	  <a href="./4.6.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
+	  <a href="./4.6.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
+	  <a href="./4.6.2R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
+      <li><b>4.6</b> (Juni 2002)</li>
+
       <li><b>4.5</b> (Januar 2002)</li>
 
       <li><b>4.4</b> (September 2001)</li>