New translation

svn path=/head/; revision=14540

fr_FR.ISO8859-1/man/man5/publickey.5

@@ -0,0 +1,41 @@
+.\" $FreeBSD$
+.\" @(#)publickey.5	2.1 88/08/07 4.0 RPCSRC; from 1.6 88/02/29 SMI;
+.\" $Id: publickey.5,v 1.1 2002-10-07 15:43:56 gioria Exp $
+.\" Original Revision: 1.6
+.Dd 19 Octobre 1987
+.Dt PUBLICKEY 5
+.Os
+.Sh NAME
+.Nm publickey
+.Nd "base de données des clefs publiques"
+.Sh SYNOPSIS
+.Pa /etc/publickey
+.Sh DESCRIPTION
+.Pa /etc/publickey
+est la base de données des clefs publiques utilisée pour
+les connexions réseau sécurisées. Chaque entrée
+dans la base de données, consiste en un nom d'utilisateur 
+réseau (qui peut être un utilisateur ou un nom de 
+machine), suivie par la clef publique de l'utilisateur (en
+notation hexadécimale), une virgule, et la clef secrète
+de l'utilisateur chiffrée avec son mot de passe de session (
+en notation hexadécimale aussi).
+.Pp
+Ce fichier peut être modifié par l'utilisateur via
+la commande
+.Xr chkey 1
+ou par l'administrateur système via la commande
+.Xr newkey 8 .
+Le fichier
+.Pa /etc/publickey
+doit uniquement contenir des données sur la machine maitre
+.Tn NIS
+, ou il est converti en fichier
+.Pa publickey.byname 
+dans la base de données
+.Tn NIS .
+.Sh SEE ALSO
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr publickey 3 ,
+.Xr newkey 8 ,
+.Xr ypupdated 8