MFen:

1.176 -> 1.177	mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

Submitted by:	Ganbold Tsagaankhuu, ganbold at micom.mng.net

mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.176
+     Original revision 1.177
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -126,6 +126,95 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="kernelconfig-devices">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Том</firstname>
+	  <surname>Рөүдс</surname>
+	  <contrib>Бичсэн </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Системийн тоног төхөөрөмж хайж олох нь</title>
+    
+    <para>Цөмийн тохиргоо уруу орж үзээд алдахаасаа өмнө машиныхаа 
+      тоног төхөөрөмжийн бүртгэлийг олж авах нь ухаалаг явдал юм. 
+      &os; нь үндсэн үйлдлийн систем биш тохиолдолд байгаа үйлдлийн 
+      системийн тохиргоог харан бүртгэлийн жагсаалтыг хялбархан 
+      үүсгэж болно. Жишээ нь &microsoft;-ийн 
+      <application>Device Manager</application> буюу төхөөрөмжийн 
+      менежер нь суулгагдсан төхөөрөмжүүдийн талаарх чухал 
+      мэдээллийг ихэвчлэн агуулдаг. 
+      <application>Device Manager</application> нь control panel 
+      буюу хяналтын самбарт байрладаг.</para>
+
+    <note>
+      <para>&microsoft.windows;-ийн зарим хувилбаруудад  
+	<application>System</application> гэсэн дүрс байдаг бөгөөд 
+	энэ нь <application>Device Manager</application> уруу хандах 
+	боломжтой дэлгэцийг харуулдаг.</para>
+    </note>
+
+    <para>Хэрэв өөр үйлдлийн систем машин дээр байхгүй бол 
+      администратор энэ мэдээллийг өөрөө олох хэрэгтэй болно. 
+      Нэг арга нь &man.dmesg.8; хэрэгсэл болон &man.man.1; 
+      тушаалуудыг ашиглах явдал юм. &os; дээр ихэнх төхөөрөмжийн 
+      драйверууд нь дэмжигдсэн тоног төхөөрөмжүүдийн жагсаалтыг 
+      харуулсан гарын авлагын хуудастай байдаг бөгөөд ачаалах үед 
+      шалгаж байх явцад олдсон тоног төхөөрөмжийг харуулдаг. 
+      Жишээ нь дараах мөрүүд нь <devicename>psm</devicename> 
+      драйвер хулгана олсон гэдгийг харуулж байна:</para>
+
+    <programlisting>psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0
+psm0: [GIANT-LOCKED]
+psm0: [ITHREAD]
+psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0</programlisting>
+
+    <para>Энэ драйвер нь өөрчлөн тохируулах цөмийн тохиргооны 
+      файлд орсон байх эсвэл &man.loader.conf.5; ашиглан ачаалагдсан 
+      байх хэрэгтэй болно.<para>
+
+    <para>Зарим тохиолдолд <command>dmesg</command>-ээс гарч 
+      байгаа өгөгдөл нь ачаалалтын шалгалт, илрүүлэлтийн гаралтыг 
+      биш зөвхөн системийн мэдэгдлүүдийг үзүүлдэг. Эдгээр тохиолдлуудад 
+      <filename>/var/log/dmesg.today</filename> болон 
+      <filename>/var/log/dmesg.yesterday</filename> файлуудыг 
+      үзэн гаралтыг олж авч болно.</para>
+
+    <para>Тоног төхөөрөмжийг олох өөр нэг арга бол илүү дэлгэрэнгүй 
+      гаралтыг үзүүлдэг &man.pciconf.8; хэрэгслийг ашиглах явдал юм. 
+      Жишээ нь:</para>
+
+    <programlisting>ath0@pci0:3:0:0:        class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
+    vendor     = 'Atheros Communications Inc.'
+    device     = 'AR5212 Atheros AR5212 802.11abg wireless'
+    class      = network
+    subclass   = ethernet</programlisting>
+
+    <para><command>pciconf <option>-lv</option></command> ашиглан 
+      олж авсан энэ бяцхан мэдээлэл нь <devicename>ath</devicename> 
+      драйвер утасгүй Ethernet төхөөрөмжийг олсныг харуулж байна. 
+      <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> тушаалыг 
+      ашиглавал &man.ath.4; гарын авлагын хуудсыг харуулах 
+      болно.</para>
+
+    <para>Ашигтай мэлээлэл олж авахын тулд &man.man.1; уруу 
+      <option>-k</option> тугийг өгөн ашиглаж болно. Дээрхээс 
+      ингэж өгч болно:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
+
+    <para>Тухайн нэг үг агуулсан гарын авлагын хуудсын жагсаалтыг 
+      олж авахын тулд:</para>
+
+    <programlisting>ath(4)                   - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
+ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
+
+    <para>Тоног төхөөрөмжийн жагсаалтаар зэвсэглэснээр
+      цөмийг өөрчлөн тохируулж бүтээх процесс нь арай хялбар болно.</para>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="kernelconfig-building">
     <title>Өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээх ба суулгах нь</title>
     <indexterm>