diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
index 30764f0907..b60b84b50f 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
@@ -72,9 +72,9 @@
     </note>
 
     <para>The scripts that control all of this live in
-      <filename>/var/portbuild/scripts/</filename>.  These are the
-      checked-out copies from
-      <filename>/usr/ports/Tools/portbuild/scripts/</filename>.</para>
+      <filename class="directory">/var/portbuild/scripts/</filename>.
+      These are the checked-out copies from the Subversion repository
+      <filename class="directory">base/projects/portbuild/scripts/</filename>.</para>
 
     <para>Typically, incremental builds are done that use previous
       packages as dependencies; this takes less time, and puts less