Merge the following changes in the English version:

policies.sgml : 1.17 -> 1.18

Submitted by:	Mihoko Tanaka <Mihoko_Tanaka@yokogawa.co.jp>

ja/handbook/policies.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: policies.sgml,v 1.13 1998-07-20 04:44:38 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: policies.sgml,v 1.14 1998-10-05 15:27:12 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 
 <chapt><heading>ソースツリーのガイドラインおよび方針
 <label id="policies">
@@ -51,6 +51,8 @@
 ありません. 
 
 <sect><heading>寄贈ソフトウェア</heading>
+<p><em>原作: &a.phk; and &a.obrien;.</em><newline>
+<p><em>訳者: &a.mihoko;<newline>
 
 <p>1996年6月. 
 
@@ -118,8 +120,8 @@ tcl
 
 <p>ここ重要なのは, "src/contrib/tcl" ディレクトリが, 規則にしたがっ
 て作られているということです. つまり, できるだけ FreeBSD に特化した
-変更をおこなわないようにしたソースを(CVS のベンダブランチに)おくようにし
-ています.    
+変更をおこなわないようにしたソースを(RCS のキーワードを拡張しないで, 
+CVS のベンダブランチに)おくようにしています.    
 freefall 上の「簡易取り込み」ツールは, 寄贈ソフトウェアを取り込む
 手助けとなります. けれども, このツールの実行方法に疑問が生じた場合は, 
 まずはじめに質問して, 失敗をしないようにしてください. そして, 
@@ -177,6 +179,8 @@ CVS
 アップグレードしてはいけません.
 (訳注:ベンダから配布された)新しいバージョンや公式パッチだけが
 (訳注:このディレクトリに)取り込まれなくてはいけません.
+ベンダの RCS Id が CVS に入ってしまうのを避けるために, "-ko" オプ
+ションをつけてインポートすることを忘れないで下さい. 
 
 GNU cpio 2.4.2 を取り込むためには, 以下のファイルが削除されました:
 
@@ -193,13 +197,13 @@ cpio
            ファイルを削除します.
 
         3. 次のコマンドを実行します:
-                cvs import -m 'Virgin import of GNU cpio v<version>' \
-                        src/contrib/cpio GNU v<version>
+                cvs import -ko -m 'Virgin import of GNU cpio v<version>' \
+                        src/contrib/cpio GNU cpio_<version>
 
            例えば, バージョン 2.4.2 を取り込むためには, 次のように
            タイプします:
-                cvs import -m 'Virgin import of GNU v2.4.2' \
-                        src/contrib/cpio GNU v2.4.2
+                cvs import -ko -m 'Virgin import of GNU v2.4.2' \
+                        src/contrib/cpio GNU cpio_2_4_2
 
         4. FreeBSD に対するローカルな変更と, 新しいバージョンとの間での
            矛盾を解消するために, ステップ 3 で出力された命令を実行します.