diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog b/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
index 2d47041738..ed4fc4872a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
@@ -18,3 +18,6 @@ PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//JA"
 
 PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//JA"
         "teams.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//JA"
+	"trademarks.ent"
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/trademarks.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/trademarks.ent
new file mode 100644
index 0000000000..7ee0bd116a
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/trademarks.ent
@@ -0,0 +1,220 @@
+<!--
+     Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
+
+     This file contains entities with trademark attributions for all
+     the companies the FreeBSD documentation references.  It also
+     contains entities for common products with proper trademark
+     symbols.
+
+     Please keep this file sorted.
+
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com ����� HomeConnect ��
+  3Com Corporation ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
+
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware ����� Escalade ��
+  3ware Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
+<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec �� Adaptec, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader �����
+  PostScript �� ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι��
+  Adobe Systems Incorporated ����Ͽ��ɸ�ޤ��Ͼ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
+  Duron, AMD Opteron AMD, AMD-K6, &Eacute;lan ����� PCnet ��
+  Advanced Micro Devices, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+  Quicktime ����� TrueType �� Apple Computer, Inc. �ξ�ɸ�ǡ�
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι����Ͽ����Ƥ��ޤ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM �� ARM Limited ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>��ɥޡ��� Bluetooth ��
+  Bluetooth SIG, Inc. ����ͭ���Ƥ��ޤ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom ��
+  Broadcom Corporation �����/�ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥ���Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1 �����
+  VPN-1 �� Check Point Software Technologies Ltd. �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel ����� WordPerfect ��
+  ���ʥ�������ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  Corel Corporation �����/�ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  Creative Technology Ltd. �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
+<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
+  Optiplex, PowerEdge �� Dell Computer Corporation ��
+  ��ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD ��
+  Wind River Systems, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���
+  ����϶ᤤ�������Ѥ�븫���ߤǤ���</para>">
+
+<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
+  Palatino, and Times Roman �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Heidelberger Druckmaschinen AG ����Ͽ��ɸ�ޤ��Ͼ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 ����� ThinkPad ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  International Business Machines Corporation �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX ����� 802 ��
+  ����ꥫ�罰��ˤ�����
+  Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+  ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
+  i486, Itanium, Pentium ����� Xeon �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Intel Corporation �ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit ����� Quicken ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����  Intuit Inc. �ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥ�
+  ��Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip ����� Jaz ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  Iomega Corporation ����Ͽ��ɸ�ޤ��Ͼ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux �ϥ���ꥫ�罰��ˤ�����
+  Linus Torvalds ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
+  MegaRAID ����� Mylex �� LSI Logic Corp. �ξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash ����� Shockwave ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  Macromedia, Inc. �ξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, MS-DOS,
+  Outlook, Windows, Windows Media ����� Windows NT ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ�����
+  Microsoft Corporation ����Ͽ��ɸ�ޤ��Ͼ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS ����� R4000 ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  MIPS Technologies, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems ����� DiskOnChip ��
+  M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd. �ξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape ����� the Netscape Navigator ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Netscape Communications Corporation ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module �����
+  NLM �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Novell, Inc. ����Ͽ��ɸ�ޤ��Ͼ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1 ����� UNIX ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�������Ͽ��ɸ�ǡ�
+  IT DialTone ����� The Open Group ��Ʊ������ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
+<!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle ��
+  Oracle Corporation ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+<!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
+
+<!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest ����� PartitionMagic ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  PowerQuest Corporation ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM ����� Eudora ��
+  QUALCOMM Incorporated ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer �����
+  RealAudio �� RealNetworks, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
+<!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Red Hat, Inc. �ξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3 ����� mySAP ��
+  �ɥ��Ĥ����������Τ����Ĥ�ι�ˤ����� SAP AG ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI ����� OpenGL ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  Silicon Graphics, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���
+  States and/or other countries worldwide.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine �����
+  UltraSPARC �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ�����
+  SPARC International, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���SPARC �ξ�ɸ��Ĥ������ʤ�
+  Sun Microsystems, Inc. ����ȯ�����������ƥ�����˴�Ť��Ƥ��ޤ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
+  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS ����� Ultra ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� Sun Microsystems, Inc. ��
+  ��ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec ����� Ghost ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� Symantec Corporation ��
+  ��Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB ��
+  The MathWorks, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch �� Thomson �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta ����� Crusoe ��
+  ����ꥫ�罰�񤪤��/�ޤ��Ϥ���¾�ι�ˤ����� Transmeta Corporation ��
+  ��ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
+<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics ����� Sportster ��
+  U.S. Robotics Corporation ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple ����� Maple ��
+  Waterloo Maple Inc. �ξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica ��
+  Wolfram Research, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware �� VMware, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 ��
+  The XFree86 Project, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!-- http://www.xiph.org/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis ����� Xiph.Org ��
+  Xiph.Org �ξ�ɸ�Ǥ���</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.general "<para>��¤�Ԥ��������Ԥ����ʤ���̤���Τ�
+  �Ѥ��Ƥ���ɽ����¿���ϡ���ɸ�Ȥ���Ƥ��ޤ���
+  ����ʸ����о줹��ɽ���Τ��� FreeBSD Project
+  �����ξ�ɸ���ǧ���Ƥ����Τˤϡ�����ɽ����³����
+  <quote>&trade;</quote> �ޤ��� 
+  <quote>&reg;</quote> ���椬������Ƥ��ޤ���</para>">