- Merge the following from the English version:

r24989 -> r45697 head/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent
svn path=/head/; revision=45856
2014-10-21 11:15:14 +00:00 · 2014-10-21 11:15:14 +00:00 · a6ae266054 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit a6ae266054
parent 7265df7e90
1 changed files with 57 additions and 18 deletions
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent
@ -10,29 +10,31 @@
     Please keep this file sorted.

     $FreeBSD$
-     Original revision: 1.28
+     Original revision: r45697
 -->

 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3Com および HomeConnect は
  3Com Corporation の登録商標です。</para>">
-<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
+<!-- An XML entity can't start with a number... -->

-<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3ware および Escalade は
-  3ware Inc. の登録商標です。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3ware は 3ware Inc. の登録商標です。</para>">

 <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
 <!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adaptec は Adaptec, Inc. の登録商標です。</para>">

-<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader および
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash および
  PostScript は アメリカ合衆国および/またはその他の国の
  Adobe Systems Incorporated の登録商標または商標です。</para>">

 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>AMD, AMD Athlon,
-  AMD Opteron, &Eacute;lan および PCnet は
+  AMD Opteron, Athlon, &Eacute;lan, Opteron および PCnet は
  Advanced Micro Devices, Inc. の商標です。</para>">

-<!ENTITY tm-attrib.apple "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Apple, AirPort, FireWire,
+  iMac, iPhone, iPad,
+  Mac, Macintosh, Mac OS,
  Quicktime および TrueType は Apple Computer, Inc. の商標で、
  アメリカ合衆国およびその他の国で登録されています。</para>">

@ -46,6 +48,11 @@
  カナダ、アメリカ合衆国および/またはその他の国における
  Corel Corporation および/またはその関連会社の商標または登録商標です。</para>">

+<!-- http://www.coverity.com/html/press_story45_07_25_07.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.coverity "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Coverity は登録商標です; 
+Coverity Extend, Coverity Prevent および Coverity Prevent SQS は、
+Coverity, Inc. の商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.creative "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sound Blaster は
  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
@ -58,13 +65,26 @@
 <!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>FreeBSD は
  The FreeBSD Foundation の登録商標です。</para>">

+<!-- http://www.fpc.fujitsu.com/www/content/legal_resources/trademarks.php -->
+<!ENTITY tm-attrib.fujitsu "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Fujitsu, the Fujitsu logo, LifeBook,
+  Stylistic, PRIMEPOWER, PRIMEQUEST, PRIMECLUSTER, ETERNUS, TRIOLE,
+  ESPRIMO, BioMedCAChe, CAChe, CELLINJECTOR, isS, Materials Explorer,
+  SystemWalker および Interstage は、
+  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  Fujitsu Limited の登録商標です。</para>">
+
+<!-- http://www.google.com/permissions/trademark/our-trademarks.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.google "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Android
+  は Google Inc. の商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Heidelberg, Helvetica,
-  Palatino, and Times Roman はアメリカ合衆国およびその他の国における
+  Palatino, および Times Roman はアメリカ合衆国およびその他の国における
  Heidelberger Druckmaschinen AG の登録商標または商標です。</para>">

-<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 および ThinkPad は
-  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IBM, AIX, OS/2,
+  PowerPC, PS/2, S/390 および ThinkPad は
+  アメリカ合衆国、その他の国、または両方における
  International Business Machines Corporation の商標です。</para>">

 <!ENTITY tm-attrib.ieee "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IEEE, POSIX および 802 は
@ -72,6 +92,7 @@
  Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
  の登録商標です。</para>">

+<!-- http://www.intel.com/intel/legal/tmnouns2.htm -->
 <!ENTITY tm-attrib.intel "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
  i486, Itanium, Pentium および Xeon はアメリカ合衆国およびその他の国における
  Intel Corporation またはその関連会社の商標または登録商標です。</para>">
@ -79,7 +100,7 @@
 <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.intuit "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Intuit および Quicken は
  アメリカ合衆国およびその他の国における  Intuit Inc. またはその関連会社の
-  登録商標です。</para>">
+  商標および/または登録商標です。</para>">

 <!ENTITY tm-attrib.iomega "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Iomega, Zip および Jaz は
  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
@ -96,6 +117,8 @@
 <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
  MegaRAID および Mylex は LSI Logic Corp. の商標または登録商標です。</para>">

+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Macromedia, Flash および Shockwave は
  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
  Macromedia, Inc. の商標または登録商標です。</para>">
@ -113,10 +136,15 @@
 <!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>M-Systems および DiskOnChip は
  M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd. の商標または登録商標です。</para>">

+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>NetBSD は the NetBSD Foundation の登録商標です。</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Netscape および the Netscape Navigator は
  アメリカ合衆国およびその他の国における
  Netscape Communications Corporation の登録商標です。</para>">

+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>GateD および NextHop は
  アメリカ合衆国およびその他の国における
@ -126,6 +154,10 @@
  アメリカ合衆国およびその他の国における The Open Group の登録商標で、
  IT DialTone および The Open Group は同じく商標です。</para>">

+<!ENTITY tm-attrib.unix "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>UNIX は
+  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  The Open Group の登録商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
 <!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.oracle "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Oracle は
@ -133,7 +165,7 @@

 <!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>PowerQuest および PartitionMagic は
-  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
  PowerQuest Corporation の登録商標です。</para>">

 <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
@ -150,20 +182,27 @@
  アメリカ合衆国およびその他の国における
  Red Hat, Inc. の商標または登録商標です。</para>">

+<!-- These four are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.sap "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>SAP, R/3 および mySAP は
  ドイツおよび世界中のいくつもの国における SAP AG の登録商標です。</para>">

 <!ENTITY tm-attrib.sgi "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Silicon Graphics, SGI および OpenGL は
-  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
  Silicon Graphics, Inc. の登録商標です。</para>">

-<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sparc, Sparc64 および
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>SPARC, SPARC64 および
  UltraSPARC はアメリカ合衆国およびその他の国における
-  SPARC International, Inc. の商標です。SPARC の商標をつけた製品は
-  Sun Microsystems, Inc. が開発したアーキテクチャに基づいています。</para>">
+  SPARC International, Inc. の商標です。
+  SPARC International, Inc は、すべての SPARC 商標を所有しています。
+  また、ライセンス許諾契約のもとで、
+  そのメンバーは、これらの商標を適切な範囲で使用することができます。</para>">

-<!ENTITY tm-attrib.sun "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
-  および SunOS は
+<!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
+  Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK,
+  Solaris, StarOffice, SunOS
+  および VirtualBox は
  アメリカ合衆国およびその他の国における Sun Microsystems, Inc. の
  商標または登録商標です。</para>">