diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
index c0d5f9d557..fccb3e767e 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
@@ -9124,11 +9124,6 @@
 	<email>kaoru@kaisei.org</email></para>
     </listitem>
 
-    <listitem>
-      <para>TAKATSU Tomonari
-	<email>tota@rtfm.jp</email></para>
-    </listitem>
-
     <listitem>
       <para>TERAMOTO Masahiro
 	<email>markun@onohara.to</email></para>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
index 07419c5917..3e62db4c9b 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
@@ -1402,6 +1402,10 @@
       <para>&a.nyan;</para>
     </listitem>
 
+    <listitem>
+      <para>&a.tota;</para>
+    </listitem>
+
     <listitem>
       <para>&a.tanimura;</para>
     </listitem>