diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
index b35a5dd89c..533809cecc 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r39639
+     basiert auf: r39642
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -1420,50 +1420,6 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	der Hilfeseite &man.portupgrade.1; nach.</para>
       </sect3>
 
-      <sect3 xml:id="portmanager">
-	<title>Ports mit Portmanager aktualisieren</title>
-
-	<indexterm>
-	  <primary>portmanager</primary>
-	</indexterm>
-
-	<para><application>Portmanager</application> ist ein weiteres
-	  Werkzeug, das die Aktualisierung installierter Ports
-	  erleichtert.  Es kann über den Port
-	  <package>ports-mgmt/portmanager</package>
-	  installiert werden:</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portmanager</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
-	<para>Alle installierten Ports können danach durch folgende
-	  Eingabe aktualisiert werden:</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>portmanager -u</userinput></screen>
-
-	<para>Wenn Sie zusätzlich die Optionen <option>-ui</option>
-	  an <application>Portmanager</application> übergeben, werden
-	  Sie bei jedem Schritt um eine Bestätigung gefragt.
-	  <application>Portmanager</application> ist außerdem in
-	  der Lage, neue Ports auf Ihrem System zu installieren.  Im
-	  Gegensatz zum bekannten <command>make install clean</command>
-	  aktualisiert es aber vor dem Bau und der Installation eines
-	  Ports alle abhängigen Ports.</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>portmanager x11/gnome2</userinput></screen>
-
-	<para>Treten bei den Abhängigkeiten des zu installierenden
-	  Ports Probleme auf, ist <application>Portmanager</application>
-	  in der Lage, alle Abhängigkeiten in der korrekten
-	  Reihenfolge neu zu bauen.  Nachdem dieser Schritt abgeschlossen
-	  ist, wird der problematische Port ebenfalls neu gebaut.</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>portmanager graphics/gimp -f</userinput></screen>
-
-	<para>Weitere Informationen finden Sie in der Manualpage
-	  &man.portmanager.1;.</para>
-      </sect3>
-
       <sect3 xml:id="portmaster">
 	<title>Ports mit Portmaster aktualisieren</title>