Diff from rev 1.13.2.1 to 1.13.2.3

svn path=/head/; revision=13213

ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8

@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/atacontrol/atacontrol.8,v 1.13.2.1 2002/03/18 08:40:00 sos Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/atacontrol/atacontrol.8,v 1.13.2.3 2002/04/02 14:49:24 sos Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 17, 2001
@@ -35,7 +35,7 @@
 .Sh 書式
 .Nm
 .Aq Ar command
-.Ar channel Op Ar args
+.Ar args
 .Pp
 .Nm
 .Ic attach
@@ -47,9 +47,18 @@
 .Ic reinit
 .Ar channel
 .Nm
+.Ic create
+.Ar type [interleave] disk0 ... diskN
+.Nm
+.Ic delete
+.Ar raid
+.Nm
 .Ic rebuild
 .Ar raid
 .Nm
+.Ic status
+.Ar raid
+.Nm
 .Ic mode
 .Ar channel
 .Op Ar mastermode slavemode
@@ -57,6 +66,12 @@
 .Ic info
 .Ar channel
 .Nm
+.Ic cap
+.Ar channel device
+.Nm
+.Ic enclosure
+.Ar channel device
+.Nm
 .Ic list
 .Sh 解説
 .Nm
@@ -74,7 +89,7 @@
 .Ar channel
 は、操作する ATA チャネルの番号です。
 以下のコマンドがサポートされています:
-.Bl -tag -width "attach"
+.Bl -tag -width "rebuild"
 .It Ic attach
 ATA
 .Ar channel
@@ -94,8 +109,33 @@ ATA
 故障もしくは検出に反応しなくなったデバイス、または物理的に取り外された
 デバイスはカーネルから取り除かれます。
 そしてまた、リセット中にデバイスが検出・接続されることもあります。
+.It Ic create
+.Ar type
+の
+ATA RAID
+を作成します。
+タイプは RAID0 (ストライプ), RAID1 (ミラー), RAID0+1,
+SPAN (JBOD) のいずれかです。
+RAID に RAID0 の部分がある場合、
+.Ar interleave
+をセクタ数の単位で指定することが必要です。
+RAID は
+.Ar disk0 ... diskN
+という名前の独立したディスクから構成されます。
+.Pp
+ATA ドライバはどんなコントローラのディスク上にでも ATA RAID を作成可能ですが、
+制限があります。
+アレイからブート可能なのは、Promise や Highpoint といった
+「本物」の ATA RAID コントローラにそのアレイが接続されている場合か、
+RAID が RAID1 または SPAN と宣言されている場合です。
+SPAN の場合には、ブートするパーティションが SPAN の最初の
+ディスクにある必要があります。
+.It Ic delete
+RAID 対応 ATA コントローラの RAID アレイを削除します。
 .It Ic rebuild
 RAID 対応 ATA コントローラの RAID1 アレイを再構成します。
+.It Ic status
+ATA RAID の状態を取得します。
 .It Ic mode
 2つのモード引数がない場合、両方のデバイスの現在の転送モードが表示されます。
 モード引数が与えられた場合、転送モードをそのモードに変更するように、
@@ -114,7 +154,16 @@ ATA
 .It Ic info
 .Ar channel
 に接続されたデバイスの情報を表示します。
-現在は、デバイス名とメーカ/バージョンだけ表示します。
+デバイス名とメーカ/バージョンを表示します。
+.It Ic cap
+.Ar channel device
+のデバイスの詳細を表示します。
+デバイス 0 はマスタを、デバイス 1 はスレーブを意味します。
+.It Ic enclosure
+.Ar channel device
+のエンクロージャの詳細を表示します。
+デバイス 0 はマスタを、デバイス 1 はスレーブを意味します。
+ファンの RPM 速度、エンクロージャ温度、5V と 12V のレベルを表示します。
 .It Ic list
 すべての有効なコントローラ上の、すべての接続されているデバイスについて、
 情報を表示します。