diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 0d2a552a3f..2748ca32dc 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.19 1997-07-09 14:26:17 max Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.20 1997-07-11 06:02:35 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.77 -->
+<!-- Original revision: 1.78 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -829,7 +829,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Julian Assange &lt;proff@suburbia.net&gt;
   <item>Julian Jenkins &lt;kaveman@magna.com.au&gt;
   <item>Julian Stacey &lt;jhs@freebsd.org&gt;
-  <item>Jun-ichiro Itoh &lt;itojun@csl.sony.co.jp&gt;
   <item>Justin M. Seger &lt;jseger@scds.ziplink.net&gt;
   <item>Kazuhiko Kiriyama &lt;kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp&gt;
   <item>Kazutaka YOKOTA &lt;yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp&gt;
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
index 0d2a552a3f..2748ca32dc 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.19 1997-07-09 14:26:17 max Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.20 1997-07-11 06:02:35 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.77 -->
+<!-- Original revision: 1.78 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -829,7 +829,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Julian Assange &lt;proff@suburbia.net&gt;
   <item>Julian Jenkins &lt;kaveman@magna.com.au&gt;
   <item>Julian Stacey &lt;jhs@freebsd.org&gt;
-  <item>Jun-ichiro Itoh &lt;itojun@csl.sony.co.jp&gt;
   <item>Justin M. Seger &lt;jseger@scds.ziplink.net&gt;
   <item>Kazuhiko Kiriyama &lt;kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp&gt;
   <item>Kazutaka YOKOTA &lt;yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp&gt;